Becses levele mellékletétől
n
megválva is, igen igen kedvesen lepett meg és hálámat nem tudtam jobban
kifejezni, mint hogy siettem ohajtva várt és nagy gyönyörűséggel vett adományát gyűjteményem
jelen folyamának korona gyanánt feltenni. A mellett vegye ismételt szíves köszönetemet érette.
–
Jegyzet
levele mellékletétől
Arany János
a Hajnali kürt című versét küldte a Fiatalság barátja részére.
A
Hajnali kürt – először Arany János
Brassai
folyóiratában, a Fiatalság
Barátjában jelent meg, 1851. augusztusi szám 143–144. 1. – Az
AJkk. I. 451. l. ezt az
első megjelenési helyet nem említi, ezért itt közöljük az első megjelenés
és a kritikai kiadás szövegének egy eltérését, mely az ott idézett változatból
hiányzik.
Brassai Sámuel
| Fiatalság Barátjá-ban: | AJkk. I. k. 138. l.: |
| 1. vrsz. 1. sorban: reggel és | reg, a |
A mit nétalán ezután várható becses küldeményeire nézve némi aggodalom alakjában hoz fel
kegyed, t.i. hogy didacticum neműek költésére nincs hajlama; arra csak azt jegyzem meg, s
azzal az egész aggodalmat elenyésztetni vélem, hogy a versek folyóiratomnak csupán aestheticai
oldalát képviselik s az utile dulcit – az utile szorosan vett értelmében
n
– reájuk kiterjesztetni teljességgel nem kívánom. A kőltés
valamint a fejlődő emberiségnek, ugy a fejlődő embernek is természetes lelkitápláléka.
Fiatalok élvezésére irott verseknek szerintem a nagy közönség számára költöttektől csak
nemleges pontokban kell különbözniek, vagy hogy világosabban fejezzem ki magamat, a szerelem
indulatán vagy szenvedélyén kivűl az egész világ minden eszméje és érzelmei éppen ugy tárházul
szolgálhatnak nekik. Arról, a mit bennök szintugy mint más költeményekben sem szeretnék, u. m.
a pöffedt duzzadt, vagy másfelől szövevényes czikornyás modorról,
kegynek
tisztelve ismert költői jellemét
tekintve, Szerkesztői feloldás: kegyednek
kegye
előtt szólani is vétek s ha az
az egy nem bántja kegyét, hogy remekművei tanlapjául a Fiatalság barátját elég
méltó színhelynek nem tartja, bizvást nézhetek örömmel gyakori közleményének elébe.
Barátságába és szives emlékébe ajánlott maradtam
Szerkesztői feloldás: kegyed
Brassai
Brassai Sámuel