Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak Bábony, october 28. 1851.  
  Confusioba ne hozzon édes barátom az, hogy Hanva helyett ismét más helyet látsz levelem homlokán; a csak onnan van: mert szüreten vagyok itt egy jó emberemnél, azért írom ide hogy kinél: nehogy azon hibás véleményre jőj: mintha nekem szőlőm volna; én az úr szőlejének vagyok vinczlérje,
n
Jegyzet
én az úr szőlejének vagyok vinczlérje,
mint lelkész az Úr szőllejében dolgozik. (Ézsaiás 5/7, Máté 20: 1. és köv. v.)
hol legtöbbnyire savanyú a szőlő és a bor, mint az idén mindenütt.  
  Leveledre édes kedves
Jánoská
Arany János
m válaszolok ugyan, de azért nem tudok rá mit mondani. Tanács-kérésre hívsz fel, s leveled végén oda teszed hogy már határoztál. Sem egyiket sem másikat nem fogadtad el.
n
Jegyzet
Sem egyiket sem másikat nem fogadtad el.
Sem a kecskeméti, sem a nagykőrösi gimnázium meghívását. Ez utóbbit okt. 21-i Nagykőrösre küldött levele értelmében mégis elfogadta. (Lásd AJ. kk. XIII. 102. l.)
 
  Barátom ez a papi, professori kenyér sajtalan
n
Jegyzet
a papi, professori kenyér sajtalan stb.
sajt nélküli, azaz szegényes.
ugyan egy kicsit de azért még is jobb mint a semmi. – Én anyagi körűlményeidet nem ösmerem ugyan voltaképen, de tudom: hogy Rothschild nem vagy, s midőn irod: hogy egyiket sem fogadtad el, azon gondolatra jövök hogy nem vagy megszorúlva, mi nekem véghetetlen jól esik; s nem vagy azon körülményben, hogy az illyen sovány conditiohoz
n
Jegyzet
conditiohoz
állás, állomáshely.
is mohón hozzá kapj; ez áll ugye bár? 500 forint nem sok, de folytonosan minden évben annyi, mégis jobb mint plane semmi. Innen ugy látom hogy inkább lelkednek nem tetszett a professori koszt, miért én épen nem kárhoztatlak; de kárhoztatlak azon idétlen scrupulusért, mellyet az iskolába járásra nézve említesz; hidd el nekem neved mellett senkinek sem jut az eszébe: hány iskolát végeztél;
n
Jegyzet
hány iskolát végeztél;
Arany János
Arany János
érzékeny lelkiismeretére vall, hogy a nagykőrösi gimnázium tanári állást tanári képesítés hiánya miatt vonakodott elfogadni.
mert ha a csürhe mellől szólítnának is professornak vagy akarmi a fenének, mindig
Arany János
Arany János
volnál te. Én nem szoktam farkat csóválni, én kevesebbet mondok inkább mint többet, s a mit tőlem hallasz: az fenekig igaz; Ki a fenének jutna illyesmi eszébe? Azért hogy egyszer a pedans
Szemere
Szemere Bertalan
azt kérdé: végeztél-e just? az mit sem tesz! Azért illyen ideákkal ne tépelődjél! hogy mikor ezer kölyköt látok a ki magát, magánál feljebb tartja; ne lássak ollyat is a ki erővel leebb akarja tartani; mert ez neked roszúl áll; s affectationak venné az, a ki téged ugy nem ösmer mint én. Az auctoritások kora lejárt; ime
Beöthy Siga
Beöthy Zsigmond
minden oskolát elvégezett ex professo tanulta a poesist,
n
Jegyzet
ex professo tanulta a poesist,
foglalkozás-, vagyis hivatásszerűen tanulta a költészetet, a versírás mesterségét.
kezén méri a lábakat;
Petőfi
Petőfi Sándor
mind ezt nem tette, s mellyik a nagyobb költő? Tehát a szellemi nehezség csak a te agyadban létezik. Persze az anyagi nem igy van; kevés kevés! de én még is azt mondtam volna, jobb mint semmi; feltévén: hogy jelen helyzetedben semmid sincs, mi hogy ne ugy legyen ohajtom, s hogy nem is úgy van sejtem. Hej te ember! csak nekem volna!… node ez nem tartozik ide mert én bizony nem adnék abból se neked se másnak egy fillért is, azért arra a gondolatra ne jőj: hogy majd én azt mondanám: Édes jó barátom! ime nekem adott az isten, végy el tőlem ennyit meg ennyit!… No ha úgy nem kell, tehát csak kölcsön, contractusra sat. Nem! azt nem tenném! mert biz én is közelebb vagyok magamhoz … !  
  Most már persze arról kellene beszélnem: elfogadod-e vagy nem a conditiot, de már tudván hogy el nem fogadtad: felesleges minden tanács. Én itt is azt néztem volna: hol vagy hozzám közelebb?  
  Imé tehát édes barátom! a millyen a jó nap, ollyan a fogadj isten! leveledre kaptál választ, mellyből annyit értesz mint a semmiből, mellyet én a hordó tetején a taposó kád mellett irtam mint szent igaz barátod
Tompa Mihály
Tompa Mihály
 
  U.I. épen most szólitnak meg azon jó barátim a kiknél vagyok hogy kinek irok levelet? mondom hogy neked; ők arra azt mondják hogy ösmeretlenül is (t.i. i:
 [!]
[sic!]
a pofádra nézve, de szellemre nézve nem) öszintén üdvezelnek mint igaz becsülőid, ezek a következendők: Dráskóczy Gyula és László testvérek; Gotthárd István és
Páloczi Abris
Palóczy Ábrahám
n
Jegyzet
Paloczi Abris
Palóczy Ábrahám
lásd ADATTÁR.
nem testvérek, s végre én valóságos testvéred. Kivévén engemet mind jól szilvoriumoztunk s heverünk, azért midőn ide irom ezt, meglehet hogy kitépik kezemből a levelet; melly esetben: ha nem kapnád: igy gondolkozzál: hiszen kitépték a kezéböl.  
  Isten veled!  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 660. l. 921. l.). Válasz
Arany
Arany János
kb.
okt. 14
[bizonytalan olvasat]
-én kelt elveszett levelére.