Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Erdélyi Jánosnak Nagyszalonta, 1847. január 30.  
  Tekintetes Titoknok Ur!  
  Vévén becses sorait
n
Jegyzet
Vévén becses sorait
Arany
Arany János
Szilágyi
Szilágyi István
nak írt 1847. jan. 31-i levelének tanúsága szerint
Erdélyi
Erdélyi János
nek jan. 23-i értesítését január 30-án kapta meg, eszerint a levélre még annak kézhezvétele napján válaszolt.
a Tekintetes Urnak, sietek ezennel válaszolni, mikép a mult évben jutalmazott pályairatot még m.é. december 31-dikén t. Szabó József geszti lelkész ur
n
Jegyzet
t. Szabó József geszti lelkész ur
lásd ADATTÁR
szives közbenjárásával élvén, átküldöttem Gesztre, mivel ugy valék értesíttetve, hogy
mtgos
Szerkesztői feloldás: méltóságos
Tisza család
n
Jegyzet
mtgos Tisza család
az a sajátságos helyzet állt tehát elő, hogy
Arany
Arany János
éppen a Bihar megyei tisztújítási botrányt kirobbantó
Tisza Lajos
Tisza Lajos
családjánál nevelősködő
Szőnyi Pál
Szőnyi Pál
útján küldte vissza Az elveszett alkotmány nyomdába kerülő szövegét a Kisfaludy Társaságnak (lásd
Erdélyi
Erdélyi János
nek 1846. dec. 30-án írt levelét). Tiszáék pesti útja azonban egyre késett, utazásuk körülményeiről a költő bővebben szól a következő napon, 1847. jan. 31-én
Szilágyi
Szilágyi István
nak írt levelében.
mindjárt az év első napjaiban Pestre indúland. Azonban, a mint későbben tudtomra jött, az indulás egészen f. hó közepe tájáig elmaradt s igy művem, az egész hónapon át hiában veszteglett; melly időt, ha egyéb javításra nem, legalább tisztázásra fordítanom jól esett volna.  
  Toldim sorsa iránti tudósítását
n
Jegyzet
Toldim sorsa iránti tudósítását
azaz
Erdélyi
Erdélyi János
1846. jan. 23-án kelt levelét.
a Tekintetes Urnak hálás köszönettel veszem; de bármennyire is örűlök is nem remélt szerencséjén: meg kell vallanom, hogy e művemben is érzek kisebb nagyobb hiányokat
n
Jegyzet
e művemben is érzek kisebb nagyobb hiányokat
főleg a Toldi II. énekét akarta kiegészíteni új motívummal: Miklósnak osztályrészt kell követelnie bátyjától az apai örökségből. (Lásd
Arany János
Arany János
Szilágyi István
Szilágyi István
nak 1847. jan. 9. és
Arany János
Arany János
Erdélyi
Erdélyi János
nek 1847. febr. 17.)
s erőtlenségeket; mellyeket hogy idejében kipótolhassak s megjavithassak, bátorkodom egész tisztelet- s bizodalommal fölkérni a Tekintetes Urat, hogy annak, mihelyt lehetséges lesz, kezemhez jutását eszközleni kegyeskedjék.  
  Ki alázatos tisztelettel maradtam  
  Szalontán, jan. 30án 1847.  
  Tekintetes Titoknok Urnak  
  alázatos szolgája  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

T. Erdélyi Ilona
Erdélyi Ilona, T.
tulajdonában. Válasz
Erdélyi
Erdélyi János
jan. 23-i levelére.