Arany – Ercsey Sándornak

ifj. Ercsey Sándor

,

Itt vagyunk tehát, végre valahára. Nagy Kőrös homokos és salétromos Kanaánjában. Szállásunk csak tennap előtt óta van; az előtt

Mentovics

Mentovich Ferenc

nál szorongottunk, vagy is őt szorítottuk ki (csaknem) szűk szállásából, egy pár napot pedig Pesten töltöttünk, vásárolván butorokat igen drágán s így igen keveset; mert NagyKőrösön nemhogy butorféléket, de még kosarat, dézsát és tálat sem lehet kapni, azért is Kecskemétre kell fuvarozni; az élelem czikkek drágák, mint Pesten, ugy hogy bizony nem tudom mikép fogunk kijőni, jóllehet fizetésünket a mai napon 50 pengővel feljebb emelték. Sok baj van itt, öcsém, a mit előre nem láttunk s nem tudtunk, ugy hogy, ha a meg történtet meg nem történtté lehetne tenni, nem volnék én nagykőrösi tanár, hanem szalontai – semmi sem. Node már most benne vagyok, küzdenem kell a hogy s a míg lehet.

Különben jó emberek, mint mindenhol, itt is vannak, kik szívesen osztoznak gondjainkban: első helyen áll ezek közt a Mentovics család és

SzászKároly

Szász Károly

, –

Jánosi

Jánosy Ferenc

tanár,

n

Jegyzet

Mentovich család és SzászKárolySzász Károly , – JánosiJánosy Ferenc tanár,

hármukat emeli ki, mint akik legtöbbet tettek

Kőrös

Nagykőrös

re költözése érdekében.

Arany János

meghívása idejéből mindhármuktól maradtak fenn meleg rokonszenvet sugárzó levelek.

Mentovich

Mentovich Ferenc

tól okt. 8. és 19-ről. –

Szász Károly

okt. 11-én és 18-án írt

Arany János

nak. –

Jánossy Ferenc

Jánosy Ferenc

, mint az egyháztanács ideiglenes jegyzője, okt. 19-én értesítette jövendő tanártársukat, hogy a költözködéséhez szükséges 120 ezüst forintot, érkezésekor azonnal megkapja. A Nagykőrösre érkező Arany-családot a város határában

Mentovich Ferenc

várta (lásd még ADATTÁR,

Mentovich

Mentovich Ferenc

nál).

kik érettem igen sokat tettek, lótottak és futottak. És ez az, miben kárpótlást találok. Collegáim közűl fogod ismerni

Kis Lajos

Kiss Lajos

t (ki

Vay

Vay Miklós

nál nevelő volt), hallhattad hirét

Ács Zsigmond

nak, s a régi professor WarghaJánosnak. – Van még egy öreg

Fitos

Fitos Pál

; egy fiatal pap ember

Csikai

Csikay Imre

, ki vallást tanít, egy

Weisz

Weisz János

,

n

Jegyzet A felsorolt többi hat tanárról:

Ács Zsigmond

,

Csikai Imre

Csikay Imre

, öreg

Fitos Pál

,

Kiss Lajos

, Wargha János és

Weisz János

ról lásd ADATTÁR.

ki németet tanít, s én a tizedik. – Már complét vagyunk, s én hétfő óta tanítok. –

Pesten létem alatt arra sem értem hogy valakit meglátogassak, egész nap lótottunk elé s hátra, e mellett az eső vágott bennünket este azonba

Szilágyi S.

Szilágyi Sándor

erővel magához vonszolt,

n

Jegyzet

Szilágyi S.Szilágyi Sándor erővel magához vonszolt,

Szilágyi Sándor

ez években nemcsak új meg új folyóiratokat szervezett, hanem ezúttal arra is gondolt, hogy az amúgy is Pesten időző

Arannyal

Arany János

találkozhassanak tisztelői, író-barátai.

s ott találkoztam

Egressi

Egressy Gábor

,

Kemény

Kemény Zsigmond

,

Lévai

Lévay József

,

Csengeri

Csengery Antal

ismerőseimmel, illetőleg barátaimmal: több gyönyörűségem a pesti mulatságban nem volt. Vettünk

n

Jegyzet

Vettünk stb…

a korabeli pénzegység: a pft. = pengőforint, másutt frt. = forint, vagy a vt. = váltóforint – néven fordul elő. A régebbi váltóforintnak az új pengőforintra való átváltása alkalmával 2 váltóforint 30 krajcár felelt meg az újabb 1 pengőforintnak.

egy divánt 6 székkel 61 pf. egy díván előtti asztalt, két nyoszolyát két chiffoniert 80 pfton, egy jó nagy vaskonyhát (ez olcsó), nagyobbat, mint az otthoni, két fiókkal s perse egészen vasból – 29 pengőn, ezek hazaszállítása belekerült vagy 13 pengőbe, s ebből a vasuti szállitás 3 pengő sincs egészen, – a többi a vasútig, s a vasuttól

Kőrös

Nagykőrös

ig szállítás iszonyú bére. Bizony bizony alig van nehány forintunk, jóllehet az utiköltség Szalontátol idáig (a szekérbéren kívűl) csak 10 frt. 12 kr. váltóban, s jóllehet az igért 120 pengőt ideérkezésem után másnap megkaptam. Megy a pénz, mint a fene!

Ideutazásunk napjai elég szerencsésen folytak le; első nap ugyan el is tévedtünk, meg is akadtunk a dobozi erdőn, s mind a két első nap fútt a szél, a mint tudott; de utunk jó volt, s mikor, harmadik nap, az eső elkezdett esni, az még hasznos volt, mert már akkor innen voltunk a Tiszán, a homokon.

Szállásunk nem nagy, de nekünk elég. Van, délre fekvő egy szobánk s mellette egy kisebb, de ezt fűteni nem lehetvén, jelenleg csak a lomot tartjuk benne, konyha, de azt nem használjuk, konyhán túl nagy szoba, mellyet a vaskonyhával fűtünk, – belső és külső kamra, nagy pincze, de üres, szín, istáló. Az udvar kővel erősen bekerítve, mint egy vár. Perse, az a legnagyobb kényelem, hogy az udvar nem közös, magunk lakjuk az egész peripheriát. Azonban, valamint majd minden háznak

Kőrös

Nagykőrös

ön, ennek is megvan az a hibája, hogy nedves, a lakószobánkon kivűl, melly elég száraznak mutatkozik. Fizetünk érette 100 pengőt, a nedvességéért nem kell fizetni külön. Talán majd ha a szállás változtatási rendes idő eljő, különbet is kaphatunk: de most időközben, azzal kellett elégednünk, a mit kaptunk.

Igy vannak a dolgok, kedves öcsém. Hát ti hogyan éltek? Jól perse, mint rendesen. Köszöntsed nevemben az én szalontai ismerőseimet, csokoljad vagy öleljed rokonainkat,

Jani

Ercsey János

t

n

Jegyzet

JaniErcsey János t

Arany János

sógora,

Ercsey János

.

különösen, ha találkozol vele vagy írsz neki. Nőm csókolja Linát,

n

Jegyzet

Linát

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

feleségét.

fog irni nekie bizonyosan rövid nap; én és gyermekeink szinte csokolunk mind kettőtöket, s a Lina szüleit s testvéreit egytül egyig szívesen üdvözöljük.

Téged pedig az isten áldjon meg! kívánja

szerető bátyád

Arany János

Irj kérlek gyakran a szalontai állapotokról; igazíttatott e Gyula a házon valamit?

n

Jegyzet

igazittatott e Gyula a házon valamit?

Sántha Gyula, Aranyék házának bérlője. A ház

Arany János

saját háza, melyet a

Vas Gereben

nel szerkesztett Népbarátja című lap társszerkesztői díjának egy részéből és

Ercsey János

sógorától kölcsönvett összegből vásárolt Debreczeni János csizmadia céhmestertől 1850-ben. E ház a jegyzői lak tőszomszédságában, Szalonta főterének északi részén, a Váradi út sarkától, a sarokház után, a második. Egyszerű, elavult nádasház volt, az utcára egy nagyobb szobával, mely után a konyha következett, s ez után ismét egy nagyobb szoba, mely előbb csizmadia műhely volt, s Aranyéknak lakószobája lett. Ebben „pusztította a papirost” a költő, ki – mint írta – kétszer „megverselte” házát: a Házi-uraság és Irószobám című költeményében. A rozzant kis ház állandó javítást igényelt;

Arany

Arany János

nak sok bosszúságot okozott. ( Debreczeni, 48–49. l.)

stb.

Egressi Gábor

Egressy Gábor

nak megmondottam, hogy Naploit küldje Szalontára; azokat majd Mezei szomszéd, kit köszöntök, széllyel osztandja az előfizetők közt,

[!]

[sic!]

AJOM 15

Megjegyzések: