Tisza Domokos – Aranynak
Geszt. Nov
16kán 1851.
Nagyon megörültem kedves levelének, mert magam igen rosz , – ki tudhatná mind az ő tekervényes
vicceit?
[!]
levelezőnek tartatván, azt
véltem, hogy a költözködési rendetlenség, (botrányokoztató szavak) miatt
nem ér rá ily hamar válaszolni. Annak is örűlök, hogy épen én vagyok az kinek írni ráért, bár
pap bácsi azt „mondja”[sic!]
n
nem is használ az a lelkiisméretnek! „ember teszi a fogadást, eb a ki megállja” stb. Azontúl
több N.Szalontai híreket mondott, p.o. egy nyúl dispensatio mellett akar nőszülni, de
Ravazdy nem tudja a nyúldispensatiot s őtet és Mezey bácsitJegyzet
pap bácsi azt „mondja”Szabó József, a tréfáskedvű, előbb szalontai, utóbb geszti református lelkész,
Arany János
barátja.Arany János
n
mint ős vadászokat, bízta
meg annak készítésével; továbbá „oly erősen sütött a nap hogy még a Kenyeres
n
becsülete is
kiviláglottJegyzet
Kenyeres stb.Kenyeres János szolgabíró, aki azonban
Arany János
nak jóakarója volt;
a legnehezebb időkben kenyeret adott neki.Arany János
[szerkesztői feloldás]
”
A mi a vers küldést illeti küldök itt is néhányat;
n
s a szőrszálhasgatást, ha ugyan nem restelli
továbbra is kikérem. Nem igen költői állapotban, t.i. vacsorán sokat éve felébredek egy éjjel,
s nem tudván aludni, rosz Jegyzet
A mi a vers küldést illeti küldök itt is néhányat;
Tisza Domokos
ezúttal hármat küldött: Mult, Jelen, Jövő,
Végszó és Visegrád című verseit,
lásd e kötetben 415–417. l.-on, melyekre Tisza Domokos
Arany János
nov. 22-i levelében tette meg észrevételeit, lásd
418–420. l.-on.Arany János
[!]
vers faragással véltem magam elaltatni. Hozzá fogtam tehát,
az álmából felijedt [sic!]
Kovács
bácsi
álmélkodására, s Kovács János
Young
ról
gondolkozva, Young, Edward
Pope
mértékében (kit ép akkor olvastam) írtam Mult, Jelen, Jövő című soraimat. Küldök még egy Pope, Alexander
Kálmán
tól elkezdett s tőlem ki toldott
versetTisza Kálmán
n
; az
első stropha övé csak, mit a mértékről észre lehet venni.
Jegyzet
Küldök még egybátyja,Kálmántól elkezdett… versetTisza Kálmán
Tisza Kálmán
. Tisza Kálmán
Arany János
válaszában elismeréssel ír róla.Arany János
Kedves nejét tisztelem,
Julcsá
t
és Arany Juliska
Laci
t tisztelem, a látogatást
ígérem, önnek pedig maradok
Arany László