Aranysárkány fejléc kép
 
Vahot Imre – Aranynak Pest, febr. 1. 847.  
  Tisztelt Aljegyző úr!  
  Miután lapomnak egyik főczélja nemzetiségünk terjesztése,
n
Jegyzet
lapomnak egyik főczélja nemzetiségünk terjesztése,
Vahot
Vahot Imre
Pesti Divatlapja a középnemesség liberális törekvéseit támogatta. 1844-ben
Petőfi
Petőfi Sándor
volt a segédszerkesztője, 1847-ben azonban már ellentétben álltak egymással.
s különösen a romlatlan, erőteljes magyar népies elem megkedveltetése, azon kérelem mellett kűldöm meg az ön számára lapomat, hogy – ha terhére nem esik – szíveskedjék olvasóimat ollykor egy-egy talpraesett népies költeménnyel megörvendeztetni. Ön pályanyertes művének birálói kifogyhatatlanok ön népies költészete, sajátos, eredeti magyarságának dícséretében.
n
Jegyzet
Ön pályanyertes művének birálói kifogyhatatlanok ön népies költészete … dícséretében.
Arany János
Arany János
Toldijáról a Kisfaludy Társaság jan. 23-i ülésén hangzott el
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
bírálói véleménye: „A beküldött munkák között kétségtelenül Toldit (4. sz.) illeti az elsőség. A kifejezések ősi egyszerűsége mellett a világos szerkezet, nagy szabású és sok bensőséggel bíró jellemek, a tisztán és következetesen népies előadás jóval fölül emelik a többi pályázókon.” ( 100éKisf.T. 95. l.)
S minthogy az én rokonszenvem leginkább az illy irányú és színezetű költőhöz szít: nem véendi ön rosz néven, hogy a távolból is fölkeresni, s nemes czéljaim előmozdítására önt barátilag felhívni bátorkodtam. –  
  A díjazás iránt ön tetszéseszerint rendelkezhetik. Önnek hű polgártársa  
 
Vahot Imre
Vahot Imre
 
  a Pesti Divatlap szerkesztője.  
  Lapom mellett egy pár érdekes képpel is szolgálok önnek.
n
Jegyzet
Lapom mellett egy pár érdekes képpel is szolgálok önnek.
1846. II. felében a lap képmellékletei: A Nemzeti Színház belseje, Kölcsey-szobor
Ferenczy István
Ferenczy István
tól, A kassai Szt. Erzsébet egyház, Bártfa város és a bártfai fürdő.
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 668. l. 1243. sz. a.
Vahot
Vahot Imre
első levele
Arany János
Arany János
nak.).