Aranysárkány fejléc kép
 
Szilágyi István – Aranynak
[szerkesztői feloldás]
MSziget
3. Febr. 1847.  
  Io Paean!
n
Jegyzet
Io Paean!
ugyanezt írja
Szilágy I.
Szilágy István
Arany
Arany János
nak címzett 1846. febr. 15-i levelében, amelyben Az elveszett alkotmány sikerén örvend.
 
  Rajtam a sor örülni! S teszem azt! Nem, mintha váratlan volna, hogy a Toldi győzött, mert én a mennyire ismerem a népies irói capacitásokat, s azokkal Toldit egybehasonlitottam, perczig sem kételkedtem, hogy nem lesz, ki vele mérkőzhessék.
n
Jegyzet
nem lesz, ki vele mérkőzhessék.
Arannyal
Arany János
nyilván csak
Petőfi
Petőfi Sándor
mérkőzhetett volna;
Petőfi
Petőfi Sándor
rendkívüliségét azonban
Szilágyi
Szilágyi István
ekkor még nem látja. (Lásd
Szilágyi
Szilágyi István
Arany János
Arany János
nak 1847. márc. 12.)
Teszi örömemet az, hogy már illyesek után feljogositva érzem magam, befogni
k
Szerkesztői feloldás: kedves
bmat
Szerkesztői feloldás: barátomat
az irodalom jármába
 
  Tehát: Toldinak nagy máj adatik!
n
Jegyzet
Toldinak nagy máj adatik!
Az
Ilosvai
Ilosvai Selymes Péter
Toldijából kölcsönzött szavak tanúsága szerint
Szilágyi István
Szilágyi István
ismerte
Arany
Arany János
nak ezt a forrását. Idézi ugyanezen szavakat
Arany
Arany János
is a mű kilencedik énekének mottójaként (s
Szilágyi
Szilágyi István
nál pontosabban: „Miklósnak akkoron sok máj adatott vala”).
Szilágyi
Szilágyi István
Arany
Arany János
nak erre a mottójára nem támaszkodhatott. A Toldi ekkor még nem jelent meg; s bár
Arany
Arany János
többször küldött művéből ízelítőt barátjának, a kilencedik énekről csak rövid tartalmi áttekintést adott 1847. jan. 9-i leveléhez csatolt mutatványában.
Egészségére! Engem
pg
Szerkesztői feloldás: pedig
kedveseivel együtt,
md
Szerkesztői feloldás: mind
a mellett, hogy csak nehány sorban szólaltam meg, tartson meg jó barátságában. – S ha némi szüksége van;
k
Szerkesztői feloldás: kedves
b
Szerkesztői feloldás: barátom
egy-
Szerkesztői feloldás: egy-s
más könyv, adatra, parancsoljon  
 
sz
Szerkesztői feloldás: szerető
bjával
Szerkesztői feloldás: barátjával
 
 
Szilágy I.
Szilágy István
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 609. l. 655. sz. a.).
Szilágyi
Szilágyi István
e levél írásakor még nem kaphatta meg
Arany János
Arany János
jan. 31-i levelét.