Arany – Petőfi Sándornak Válasz Petőfi Sándornak

Ha versem, levelem zavartnak tűnik fel Ön előtt: ne csodálkozzék rajta. Parlagi muzsám, mint együgyű pórleány, elpirúl a dicséreten s összefüggetlen szavakat rebeg. Februar 10-edike – ha szabad törpeségeket óriási dolgokhoz hasonlítnom – ugy rohant meg a kitűntetéssel, mint Macbethet a diadalnap;

Jegyzet

mint Macbethet a diadalnap;

Shakespeare

Shakespeare, William

drámájának első jeleneteiben Macbethet győzelme után egymás után érik a kitüntetések s fokozzák becsvágyát. Diadala –

Arany János

úgy érzi – az ő lelkiállapotát is tükrözi: a Toldi győzelme visszaadja önbizalmát, de a shakespeare-i példa józanságra inti.

vajha tévutra ne ragadtassam általa! Előbb a tulságos dicséret a fővárosi ujdonságokban, az után a Szépirodalmi Szemle,

Jegyzet

a Szépirodalmi Szemle

lásd Magyar SzSzle febr. 7-i száma.

azután

Vahot Imre

levele s végre, mi a többiek koronája: levél

Petőfi

Petőfi Sándor

től! … … Hol veszek erőt megérdemelni ezt! ….

– Önnek elveit a nép és költészete felől forró kebellel osztom …… hisz nekem önzésből is azt kell tennem! Nemzeti költészetet csak azontúl remélek, ha előbb népi költészet virágzott. Mit szólna Ön hozzá, ha valaki tisztán népi szellemben és nyelven irt (komoly) epósra vetné fejét? Chimaera

Jegyzet

chimaera

görög mitológiai fogalom: tűzokádó szömyszülött, kecsketestű, kígyófarkú oroszlán.

lenne ez ….?

Magamról irjak: de mit? Hogyan érdekelhetnék Önt az én hétköznapjaim? – Nem épen homályosan futott iskolai pályám derekáról ábrándim szinész csoporthoz vezettek, mellynek művészete, mint nyakon öntés jeges vizzel, akárkit is kiábrándított volna. Két hónap telve odahagytam, s szülőföldemre visszatérve, most jegyzői minőségben, hitvány évi bérért, naponkint egyre-másra 10 órát hivatalban vagyok. A többi időmet részint szeretett nőm s két kis gyermekem, részint

Homér

Homer

om és

Shakespeare

Shakespeare, William

-em társaságában töltöm el; – s talán sohasem érinték vala lábaim az irói pályát ha a sors iskolatársamat

Szilágyi István

t nálam két évig mindennapossá nem teszi.

De jól tettem, hogy kiléptem. Használtam általa az irodalomnak, használtam magamnak. Az irodalomnak, mert Önt egy olly szép vers irására ösztönöztem; magamnak, mert Ön, kit annyira tisztelek, baráti jobbját nyujtá felém. Isten áldja meg Önt mindenikért…..

„Áldja meg az isten

Jegyzet

„Áldja meg az isten” stb.

Toldi búcsúja édesanyjától (Toldi VI. é. 17. vrsz.).

ezen a világon,

Még a másikon is, szivemből kivánom.”

tisztelve szerető barátja

Arany János

AJOM 15

Megjegyzések: