Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Jámbor Jánosné Arany Sárának „Kötelező írás”
[szerkesztői feloldás]
Nagyszalonta,
1837. aug. 8.  
  Minthogy egyrészről hivatalos foglalatosságim, más részről pedig nőtelen életem nem engedik, hogy öregségre jutott édes Atyámnak gondviselését és ápolgatását telyesítsem:
n
Jegyzet
egyrészről hivatalos foglalatosságim, más részről pedig nőtelen életem nem engedik, hogy … Atyámnak … ápolgatását teljesítsem:
AJ
Arany János
. a színészetből hazaérve, 1836 őszén elnyerte egykori iskolájában a correctori állást. Egy darabig atyjával lakott,
„majd őt néném magához vevén, az iskola épületbe költöztem én is.”
(Önéletr. levél AJ. kk. XIII. k. 112. l.).
tehát annak lelki esméretes telyesítését bízom testvéremre és férjére olly feltétellel, hogy ámbár az édes Atyám öröksége törvény szerint csak engem illetne, mint fiút, mind azáltal ha a fent említettek édes Atyámnak haláláig lelkiesméretesen gondját viselik … minden, a mi örökség szerint marad, osztályra fog menni közöttünk,
n
Jegyzet
…minden, a mi örökség szerint marad, osztályra fog menni közöttünk…
AJ
Arany János
. apjának „sárfalu” házán kívül, mint jegyző korában egy számadó könyvbe feljegyezte, tíz kis hold földje volt. (Lásd Voin. AJé. I. k. 11. l.)
úgy hogy mindennek fele enyim, fele testvéremé legyen.  
 

Megjegyzések:

A címe szerint „Kötelező írás”-t a levelek közé iktattuk, mivel az AJ. kk. egyéb köteteiben nem jelent meg, s mert a költő ifjúkori pályaképének lényeges adaléka.