Aranysárkány fejléc kép
 
Vahot Imre – Aranynak
[szerkesztői feloldás]
Pest, 1847. június 6.
 
  Tisztelt Barátom!  
  Lapom mai számában olvashatni fogja ön, hogy sok jeles kizárólagos dolgozótársam van.
n
Jegyzet
Lapom mai számában olvashatni fogja ön, hogy sok jeles kizárólagos dolgozótársam van.
Afedőlapon levő „Szerkesztői értesítés” felsorolja azok nevét, akiktől a legközelebbi számok írásokat közölnek:
Obernyik Károly
Obernyik Károly
,
Gaál József
Gaál József
,
Kuthy Lajos
Kuthy Lajos
,
Lázár Kálmán
Lázár Kálmán
,
Szegfi Mór
Szegfi Mór Mihály
,
Vas Gereben
Vas Gereben
,
Bangó Péter
Bangó Péter
,
Kerényi Frigyes
Kerényi Frigyes
,
Lévay József
Lévay József
, Csatáry Ottó,
Szemere Miklós
Szemere Miklós
. ( PDl. 1847. 28. sz. júl. 8.)
Ezek közt Önt is örömmel mutatnám be a közönségnek. Mindazáltal valakitől nem kis megütközéssel hallám azt, hogy
Jókay
Jókai Mór
nak egy kézirat van birtokában öntől, mellyet julius elején ki akar adni.
n
Jegyzet
Jókay
Jókai Mór
nak egy kézirat van birtokában öntől, mellyet julius elején ki akar adni.
Az Életképek 1847. évfolyamában
Arany János
Arany János
tól év végéig semmi sem jelent meg.
– Meglehet, hogy ez csak szóbeszéd, – de azért szeretném, ha Ön ez iránt felvilágosítana. Mert nem szeretnék mystificáló lenni a közönség előtt. –  
 
Frankenburg
Frankenburg Adolf
Bécsbe menvén,
n
Jegyzet
Frankenburg
Frankenburg Adolf
Bécsbe menvén,
udvari tolmácsnak. Távozása után 1848. júl. 1-től
Jókai
Jókai Mór
vette át az Életképek szerkesztését;
Frankenburg
Frankenburg Adolf
neve ezután mint „kiadó” szerepel a folyóiraton.
nem igen szépen hálalta meg az ellenzéki pártolást. Az illy köpenyegforgató és zsákban macskát áruló embereket nem tudom becsülni.
Jókay
Jókai Mór
sokkal derekabb ember a talpán, s ha enmagamat jobban nem szeretném nálánál, nem bánnám, ha ön neki is írna. Nekem főczélom most az irodalmi erőket, egy bizonyos saját szinezetű irói kört egyesíteni lapomban. Törekedjék erre
Jókay
Jókai Mór
is, s legalább nem lesz a két lap egészen egyforma. Úgy van ez mindenütt a müvelt világban. Nem kenyérírígység ez, hanem irodalmi szükségesség. És minthogy az Életképeknek
Petőfi
Petőfi Sándor
je van, miért ne legyen a Divatlapnak
Arany
Arany János
a? Annál szebb a verseny! – E szempontból kiindulva ismét bizalmasan hivom fel tisztelt Barátomat: Szíveskedjék ne csak egész évre, de a jövőre is magát lapom kizárólagos dolgozótársául elkötelezni.
n
Jegyzet
ne csak egész évre, de a jövőre is magát lapom kizárólagos dolgozótársául elkötelezni.
Arany János
Arany János
t,
Petőfi
Petőfi Sándor
jún. 18-i levelében,
Jókai
Jókai Mór
is felkereste soraival és meghívta az Életképek munkatársául. Júl. 6-án már kezében volt
Arany János
Arany János
beleegyező válasza. (Lásd
Jókai
Jókai Mór
Petőfi
Petőfi Sándor
nek, 1847. júl. 6. PetőfiLev. 71. l.) 1848-ban
Arany János
Arany János
már
Vahot
Vahot Imre
Pesti Divatlapjába nem küldött verseket.
A jövő évre bizonnyal szaporodni fognak előfizetőim, s igy Ön becses müveit is jobban honorálhatom, mint az idén. Mondja ki Ön nyiltan, mit kiván tőlem jövő évre egy-egy ívért – clara pacta boni amici.
n
Jegyzet
clara pacta boni amici
világos egyesség, jó barátság.
 
  Toldyját most olvasom, s egészen el vagyok általa bájolva. Majd írok róla
n
Jegyzet
Toldyját most olvasom, … Majd írok róla
A PD1. jún. 27-i számában (829– 832. l.) nagy szóáradattal valóban méltatja a művet s közli részletes tartalmát, majd megjegyzi: „Ez a mü vázlatos meséje, mellyben legnagyobb mesék Toldinak Benczével s anyjával véletlen találkozásai; – de illy népies költeményben ez is megjárja.”
rövid időn. Lapom mai számában megjelent románcza
n
Jegyzet
Lapom mai számában megjelent románcza
A méh boszúja, későbbi címén: A méh románcza (lásd PD1. 1847. I . fé. 23. sz. jún. 6. 719–720. l. és AJ. kk. I. k. 7–9., jegyz.: 410. l.).
nagyon tetszett azoknak, kiknek még kéziratban felolvastam.  
  Eddigi dolgozataiért, a midőn kívánja ön, szíves köszönettel fogom akármikor az illető díjt kifizetni.  
  Ki is magamat szives jó indulatába ajánlott, vagyok  
  tisztelő barátja  
 
Vahot Imre
Vahot Imre
.  
  Pest, junius 6. 1847.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 668. l. 1246. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
máj. 8. után írt elveszett levelére.