Petőfi Sándor – Aranynak

Petőfi Sándor – Aranynak Pest, június 18. 1847.

Arany János

A te lelked a Krisztus lelke volt. Elég erről ennyi. – Illyés uramat Túron elkergettem

Jegyzet

Illyés uramat Túron elkergettem

Illyés János kocsist (lásd Arany János jegyzetét e levélen, valamint Arany János jún. 25-i levelének sorait).

gorombaságai miatt, és négy nap alatt értem Pestre esőben és szélben, hanem ezt te kutyába se vedd, valamint én nem vettem, mert hiszen: vídi alios ego jam ventus

Jegyzet

négy nap alatt értem Pestre esőben és szélben, hanem ezt te kutyába se vedd … mert hiszen: vídi alios ego jam ventus [szerkesztői feloldás] ventos

láttam én már más szeleket is, azaz: elviseltem én már nagyobb bajokat is! – idézi

Petőfi

Petőfi Sándor

– Arany János megnyugtatására – a latin szólást (lásd Cicero Piso elleni beszédét 9. fejez. 21. sor). –

Petőfi

Petőfi Sándor

ezen az útján, Mezőtúron írta Utazás az Alföldön című versét ( Petőfi kk. II. k. 203–204. l.).

[!]

[sic!]

… Pontiustól Pilatushoz lótottam futottam Toldiért (vagy Tholdy ért?)

Jegyzet

Toldi (vagy Tholdy ért?)

A kortársak –

Toldy Ferenc

nek szóló iróniával – cserélgették Arany János hőse és a nagy tekintélyű, de

Petőfi

Petőfi Sándor

t és a népiességet oly nehezen értő irodalomtörténész nevét. (Lásd

Toldy

Toldy Ferenc

névtelen ismertetéseit

Petőfi

Petőfi Sándor

ről SzSzle. 1847. máj. 9. és 30., 293. ill. 341. l. ezek szerzőségéről

Endrődi Sándor

: Petőfi napjai a magyar irodalomban. Bp. 1911. 62. l.). Ezzel magyarázhatók

Petőfi

Petőfi Sándor

visszatérő megjegyzései Arany Jánosnak írt további aug. 6-i s főleg 1848. jan. 29-i leveleiben.

mig megkaptam. Tíz példányt adtak.

Jegyzet

Tíz példányt adtak

Toldi szerzői tiszteletpéldányaiból, melyek átvételére Arany János

Petőfi

Petőfi Sándor

t kérte meg szalontai tartózkodásakor. Meghatalmazást is adott neki (lásd ADATTÁR,

Petőfi

Petőfi Sándor

nél).

Hatot megtartok, négyet elküldök a legközelebbi alkalommal. Már nem megyek a külföldre;

Jegyzet

Már nem megyek a külföldre; stb.

Petőfi

Petőfi Sándor

készült Franciaországba és Anglíába: „Megnézem

Shakespeare

Shakespeare, William

Shelley

Shelley, Percy Bysshe

és

Byron

Byron, George Gordon

hazáját, a sötét Angliát; s megnézem Béranger honát, a fényes Franciaországot” – írta VI. Úti levelében Erdődön, 1847. máj. 26-án. ( Petőfi kk. V. 54. l.) Szalontai tartózkodásakor jún. 8-án még azt írta

Sass Károly

nak: „20kán indulok a külföldre” ( Petőfi-Lev. 66. l.).

nincs annyi lelkem, barátom,

Juliská

Szendrey Júlia

mat olly távol hagyjam, nem lehet; aztán meg

Emich

Emich Gusztáv

is fene sovány alkut akar tenni

Jegyzet

EmichEmich Gusztáv is fene sovány alkut akar tenni stb.

Petőfi

Petőfi Sándor

és

Emich

Emich Gusztáv

1847. jún. 26-án kötöttek szerződést. E szerint

Petőfi

Petőfi Sándor

1847-ben egy kötetben kiadott verseit 1500 pengő forintért „örökre eladta”

Emich

Emich Gusztáv

nek, s kötelezte magát, hogy ezután írandó verseit kötetbe gyűjtve szintén

Emich

Emich Gusztáv

nek adja 2000 pengő forintért. ( Petőfi kk. V. k. 170. l.)

költeményeimre, mellyeket örök időre szándékozom eladni neki. Ezt tudva, hogy nem fogok utazni, még nálad maradhattam volna, de ki tudta? … Számtalanszor gondolok rátok, szeretteim, és azt gondolom: vajha olly boldog lenne az én családi életem, mint a tiétek, mert annál boldogabb már nem lehet. Csókold összevissza nevemben komámasszonyt, gyermekeidet és magadat.

Laczi

Arany László

nak pedig mondd meg,

Jegyzet

LacziArany László nak pedig mondd meg,

lásd

Arany János

jegyzetét

Petőfi

Petőfi Sándor

1847. márc. 31-i levelén

Petőfi

Petőfi Sándor

és a gyermekek kapcsolatáról.

hogy ne sírjon, mert egyszer csak azt veszi észre, hogy ott termek s még nagyobbat vágok a fenekére, mint a minap; akkor aztán majd sírhat. Felelt-e már

Tompa Mihály

bátyám

Jegyzet

Felelt-e már Tompa MihályTompa Mihály bátyám stb.

Arany János

és

Petőfi

Petőfi Sándor

Szalontáról együtt írtak

Tompá

Tompa Mihály

nak.

Petőfi

Petőfi Sándor

őt kérte fel eskető lelkészül. (Lásd

Arany János

elveszett levele

Tompá

Tompa Mihály

nak, 1847. jún. 6–8. között.)

ő kegyelme és mit felelt? most írok neki

Jegyzet

most írok neki [szerkesztői feloldás] TompáTompa Mihály nak

e levél elveszett, valamint

Tompa

Tompa Mihály

Jókai

Jókai Mór

nak küldött válasza is, amelyről

Jókai

Jókai Mór

azt írta

Petőfi

Petőfi Sándor

nek, hogy

Tompa

Tompa Mihály

„szörnyü lutránosul” írt neki (1847. júl. 6. PetőfiLev. 71. l.), azaz nem nyilatkozott egyenesen, hogy az Életképekhez, vagy

Vahot

Vahot Imre

lapjához, a Pesti Divatlaphoz csatlakozik-e? –

Tompa

Tompa Mihály

aug. 1-én azt írta

Arany János

nak: „

Jókay

Jókai Mór

nak dolgozni fogok, de hogy

Imré

Vahot Imre

nek

[szerkesztői feloldás]

Vahot

Vahot Imre

is nem küldök-e azért hébe-hóba egy-két verset még bizonyosan nem tudom.”

is a jövő évi Életképek ügyében. Hát arra a levélre mit mondasz, a mit

Vahot Imre

írt hozzá

Jegyzet

Hát arra a levélre mit mondasz, a mit Vahot ImreVahot Imre irt hozzá

azaz

Tompá

Tompa Mihály

hoz. A PD1. jún. 13-i számában „Irodalmi levelek Tompa Mihályhoz” címen,

Vahot

Vahot Imre

háromrészes cikk-sorozatba kezdett. – Lényegében –

Tompá

Tompa Mihály

t igyekezett kijátszani

Petőfi

Petőfi Sándor

ellen.

? ez koronája ostobaságának atque pimaszságának. Ha egy szót sem írt volna többet, ebből ki lehetne ismerni veséjéig és májáig. Leveledet mindig örömmel, lelkesedéssel veszem, de csak ugy ha nem frankózod. Hagyd el ezt a szamár falusi tempot.

Jegyzet