Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Petőfi Sándornak Szalonta, aug. 5. 1847.  
  Kedves
Sándor
Petőfi Sándor
om!  
  Hol találnak meg e soraim, nem tudom de vesszenek bár el a postarendszer özönvizében, vagy térjenek vissza hozzám az óhajtott enyhitő olajág nélkül, kibocsátom őket. Azért is, előre feltévén hogy ha olvasándod e levelemet, ugy bizonyosan meg is kaptad, épen ugy szólok hozzád, mint ha bizonyosan tudnám tartózkodásod helyét, mintha bizonyosan kezedbe fogna jutni iratom. Hogyan vagy fiu? Hol jársz és kelsz? Örűlsz-e, vagy buskodol vagy haragszol és káromkodol? Előtte-e az egybekelésnek, vagy utána? Mind ennek nem tudása kinoz engemet naponkint.  
  Azt képzelem, hogy tőlem téged jelenleg csak nehány mérföld választ. S irgalmatlanúl infestal,
n
Jegyzet
infestal
nyugtalanít.
hogy rólad mit sem tudok. Ugy ohajtalak boldognak tudni téged. Ugy képzellek, mintha beteg fiam volnál, s válságos (kritikus) napjaidat számlálnám, élet vagy halál perczét várva. Ragadj ki e helyzetből, s ha már tettél ujabb lépéseket, ird meg, meddig haladtál. Hiszen lehetlen hogy olly perczed ne legyen, mellyben semmi egyébre jónak nem érzed magadat, csak a levélírásra. Ragadd meg e perczet s tolladat és útasits erre egy levelet. Minden postanap mohón tépem fel az ujságot, lesve, ha valamellyik pletyka ember rólad valamit kottyantana, de hiába! Mysterium az egész. Rántsd le előttem az igazság szobráról a fátylot, – ne gondolj vele, ha meghalok is ijedtemben vagy – örömemben.  
 
Tompá
Tompa Mihály
tól irt leveled
n
Jegyzet
Tompá
Tompa Mihály
tól irt leveled
júl. 5-i, Bejéről
Tompá
Tompa Mihály
val közösen írt levél.
igazán meglepett. Na, mondék, ez egyszer a kóbori mennykő!
n
Jegyzet
kóbori mennykő!
kóborló mennykő (népies alak).
Igazán hip! hop! hirével jár. De
Tompa
Tompa Mihály
nem állott be a jövő évi 3virátusba ugy-e?
n
Jegyzet
Tompa
Tompa Mihály
nem állott be a jövő évi 3virátusba ugy-e?
Arany János
Arany János
e feltevését igazolta
Tompa
Tompa Mihály
aug. 1-én kelt levele, amely azonban aug. 5-én, amikor
Arany János
Arany János
e levelét írta
Petőfi
Petőfi Sándor
nek, még nem érkezett Szalontára.
Tompa
Tompa Mihály
e levelén kívül ez év okt. 28-án és dec. 1-én is azt írta
Arany János
Arany János
nak, hogy ő az Életképekbe is fog dolgozni, de nem mint kizárólagos munkatárs. –
Petőfi
Petőfi Sándor
vel ezzel kapcsolatban keletkezett ellentétéről és
Arany
Arany János
békítési kísérleteiről lásd az ADATTÁR-ban
Tompá
Tompa Mihály
nál.
 
  Most
Szilágyi
Szilágyi István
volt nálam
n
Jegyzet
Szilágyi
Szilágyi István
volt nálam
Szilágyi István
Szilágyi István
1847. július végén járt Aranyéknál Szalontán.
vagy két hétig, s mi is veszekedtünk egy kicsit. Szeretné népies költeményeimből a népies kifejezéseket kihagyatni. Továbbá nem hiszi, hogy az érthetlen szépségek kora lejárt.
n
Jegyzet
az érthetetlen szépségek kora lejárt, stb.
Arany János
Arany János
itt a Honderű köré csoportosult konzervatív, szalon-költészet alkonyára céloz. Hitt az új népies költészet diadalában s erről leveleiben is többször írt, így
Petőfi
Petőfi Sándor
nek máj. 27-én,
Szilágyi István
Szilágyi István
nak szept. 6-án,
Szász Károly
Szász Károly
nak okt. 11-én.
Pedig ugy-e
Sándor
Petőfi Sándor
, lejárt, vagy ha még le nem járt volna, lejáratjuk? S hadd mondják aztán, hogy hátrafelé huzzuk az irodalom taligáját.  
  De hisz mi gondod most neked mind ezekre? Jaj neked! ha gondod tudna lenni. Irtál már eleget, s jogosan követelhetsz egy kis szünidőt a szerelem karjai közt. Hanem nekem válaszolj, mert különben ha előtalállak megfojtalak – csókjaimmal.  
  barátod  
 
Arany János
Arany János
mk.  
 

Megjegyzések:

Petőfi István
Petőfi István
hagyatékából (lásd MKSz. 1880. 196, 205. l. 36. sz. a.)
Petőfi
Petőfi Sándor
egy hónappal ezelőtt, júl. 5-én írt utoljára Bejéről,
Tompá
Tompa Mihály
val közösen,
Arany
Arany János
nak s jelezte, hogy menyasszonyához utazik. Címet azonban nem írt, azért küldte
Arany
Arany János
e levelét az Erdődön Lakó
Sass Károly
Sass Károly
címére.