Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak
Pest
Budapest
24/1. 1852.
 
  Barátom!  
  Mi itt vagyunk ezen a czudar
Pest
Budapest
en már két hét óta, s még most sem tudtam a
Domokos
Tisza Domokos
om óráival rendbe jőni. Szándékoztam ugyan is valakit felvenni, a ki Költő is legyen, s tudjon s tanítani; még pedig a magyar irodalom történetével birálatilag kellett vólna megösmertetnie növendékemet; de természetesen nem a Toldy irodalom története után,
n
Jegyzet
nem a Toldy irodalom története után,
– E megjegyzésből ítélve,
AJ.
Arany János
sem volt megelégedve
Toldy Ferenc
Toldy Ferenc
: A magyar nemzeti irodalom története 1–2. k. (
Pest
Budapest
, 1851.) c. művével.
hanem egészen practice a te tan-modorod szerint. Ember vólna elég, és még sem kapok senkit, pedig a jó fizetésen sem múlnék; hanem úgy áll a dolog, hogy inkább elhagyom, mintsem a jó izlést elrontatni, és a jó irányt fére vezettetni engedjem; mert ha izlése kifejlődve nincs is egészen, de annak alapja úgy megvan általad vetve, hogy ha azon akként halad, mint eddig igyekezett haladni, kivált ha ezután is szives leszesz néha-néha egy-egy aestheticai leveled által ébreszteni nem egészen lankadatlan szorgalmát, úgy alkalmasint egy kis alapos magyar nyelvtan is nagy hézagot fog pótolni. – Sem
Vörösmarti
Vörösmarty Mihály
, sem
Erdelyi János
Erdélyi János
nem laknak többé
Pest
Budapest
en,
n
Jegyzet
Sem
Vörösmarti
Vörösmarty Mihály
, sem
Erdelyi János
Erdélyi János
nem laknak többé Pesten,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak Pázmándy Dénes ajánlotta fel lakásul a Baracskával határos szentistványi pusztán levő tiszti lakot, amelyhez két hold kert is csatlakozott.
Erdélyi János
Erdélyi János
t 1851. szept. 27-én hívták meg a sárospataki főiskola filozófiai tanszékére, a tanítást nov. 15-én kellett megkezdenie. ( ErdélyiLev. II. k. 39. l.)
Garay
Garay János
nem arra való,
n
Jegyzet
Garay
Garay János
nem arra való,
– egészségi állapota miatt.
Czuczor
Czuczor Gergely István
nem vállalja, mert a nagy Szótárral van elfoglalva, s én tovább menni nem tudtam.
Lévai
Lévay József
t próbáltam meg,
n
Jegyzet
Lévai
Lévay József
t próbáltam meg,
Tisza Domokos
Tisza Domokos
febr. 2-i levele szerint csakugyan sikerült megnyerniök az irodalom tanítására.
de még maig sem tudtam vele beszélni.
Toldy
Toldy Ferenc
t is megkérdeztem, nem tudna-e valakit ajánlani; de ő egy ollyan embert ajánlott, akit ha ő fizetne sem vennék fel; ez pedig valami
Gregus
Greguss Ágost
nevü volt szarvasi professor, kit személyesen ismerek, s a ki a higgadt aestheticus
Arany
Arany János
után, – minda mellett is hogy az ő szépészete
n
Jegyzet
Gregus
Greguss Ágost
… szépészete …
Greguss Ágost: A szépészet alapvonalai c. munkája a Kisfaludy Társaság kiadásában jelent meg. (
Pest
Budapest
, 1849.)
a Kisfaludy társaság által megjutalmaztatott –, igen rosz hatású lehetne, kivált
Domokos
Tisza Domokos
ra, kit az apja a nélkül is eléggé hiúit. Nem tudnál-e te valakit? – A görög nyelvre grof.
Télfi
Télfi Iván
t vettem fel,
n
Jegyzet
A görög nyelvre grof.
Télfi
Télfi Iván
t vettem fel,
– a pesti egyetemen Télfi Iván tanította a görög nyelvet.
ki azt tökéletesen érti; ez minden nap ád egy órát, s minden óra többe jön egy pengőnél, mert egy hónapra 30 pengőt kap. Majd Martiusra a trigonometriára az öreg
Brassai
Brassai Sámuel
t veszem fel,
n
Jegyzet
a trigonometriára az öreg
Brassai
Brassai Sámuel
t veszem fel,
– ez években mint magániskolák tanára
Pest
Budapest
en kereste kenyerét.
addig magam bevégzem a Geometriát. Az ángol nyelvből most nem vesz órát, hanem a Geographiát vesz német nyelven minden nap egy órát, s ezt úgy tanúlja, hogy a maga stylusával kell leirnia, hogy egy csapással két legyet üssünk. A rajzmestert is oda akartam hagyni, ha jobbat kaptam vólna, de a jobbak nem tanitanak, és így vissza kell szorúlnom. Táncmestert éppen nem kapok valamire valót, annyira elvannak ezek foglalva. A hátralevő tanúlmányokat egyébiránt úgy osztottam föl, hogy még 3 évig tart a tanúlásunk, mellyet pedig 2 év alatt is elvégezhettünk volna; de igazsága van a Nagyságos urnak, hogy nincs miért sietni. Akkor osztán érettségi vizsgálatot sem adunk, hanem megyünk külföldi Egyetembe. – Azon 3 év alatt pedig, mig itthon leszünk, évenként 2-2 hónapot utazással töltünk el. Gesztről
Monard
Monard, Charles
n
Jegyzet
Monard
Monard, Charles
Tisza Domokos angol nyelvmestere, lásd ADATTÁR, AJ. kk. XV. k. 864-865 l.
a Rektorral együtt utazott
Debreczen
Debrecen
ig jan. 4 és 5-kén, s 10-kén érkezett meg
Pest
Budapest
re, s még most sincs szállása, mert még mindig fél, hogy a többi angollal együtt őt is kiutasitják. Azt sem tudom van-e órája vagy nincs. – Geszten a Jegyző házassága még most sem sült el egészen, pedig már régóta fel van huzva a Sárkány valami békési Birizdó kisasszony ellen. – Az öreg Burján pedig éppen jan. 7-kén költözött a másvilágra, azon nap d.u. 3 órakor, amellyen mi reggeli 7 órakor elindúltunk. Szegény Duschek
n
Jegyzet
Duschek
– geszti vagy szalontai ismerős
pedig Dec. közepe óta az ágyat nyomja valami keserves syphilisticus baja miatt. A Pap még sem házasodott meg, pedig az udvarbiró váltig biztatja. De bezzeg megházasodik
László
Tisza László
,
n
Jegyzet
megházasodik
László
Tisza László
Tisza Domokos
Tisza Domokos
bátyja
a ki szinte 10-én estve velem egy perczben érkezett meg, alig várja a Juliánna napját s akkorra a más két testvér is honn leend.  
  Miután tőlünk utóljára elváltál, s a leveleidet
Domokos
Tisza Domokos
utánnad küldötte
Szalontá
Nagyszalonta
ra , a Seres contója
n
Jegyzet
Seres contója
Seresről közelebbit nem tudunk. Követelése
Kovács
Kovács János
ápr. 18-i levele szerint 7 ft. 36 kr. volt.
is közti vólt, nem tudom nem kerülte-e ki figyelmedet; engem Seres megkeresett, hogy szóllitanálak fel iránta.  
  Kedves
Nőd
Arany Jánosné Ercsey Julianna
nek szives tiszteletemet add át, mint szinte Károlyiéknak is, a kiknek számára Istvánnál 30 p. ftot tettem le a geszti paptól; gyermekeidet pedig és téged ölel  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
 
 

Megjegyzések:

Voinovich Géza
Voinovich Géza
hagyatékából (lásd MTAK. Kézirattára 687/1952.).