Aranysárkány fejléc kép
 
Ercsey Sándor – Aranynak
N. Szalonta
Nagyszalonta
, febr. 2. 1852.
 
  Kedves bátyám!  
  Azt hiszem nem fognak bátyámék megharagunni ha 20 – husz pengő forintot küldök; melly is nem más, mint azon 20. pengő forint, mit Sántha Gyula, a házbér második angariajában
n
Jegyzet
Sántha Gyula, a házbér második angariájában
– AJ.-ék szalontai házának bérlője a bérleti díj második részletét fizette ki.
a mai napon kezemhez lefizetett; s ezt küldöm illy rögtön egyrészről azért, mert
Szalontá
Nagyszalonta
n a rablások napi renden vannak, s reám is mint afféle pénzes emberre rám találnak törni, – másrészről pedig, mert tudom azt, hogy
N. Kőrös
Nagykőrös
ön is pénz a pénz, s ott sem adják ingyen a tehén és ökör hust.  
  Nagy Jánosékat, a búza árának lefizetésére, – hogy egyúttal azt is elkűdhettem volna – ma szólitottam föl
n
Jegyzet
Nagy Jánosékat, a búza árának lefizetésére, … ma szólítottam föl …
– A levélíró
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
nak és
Aranyné Ercsey Júliá
Arany Jánosné Ercsey Julianna
nak a nénje, Nagy János gazdálkodó felesége volt, ők művelték AJ.-ék kis földjét, az elszámolást ügyvéd öccsük,
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
intézte.
tizenötödikszer, még pedig azon megjegyzéssel, hogy most már vagy a pénzt küldjék át, vagy pedig – mivel még a mult hetekben is a Sántha Gyula kamarájában elhozatlanul volt a buza – azt természetben adják át nekem hogy eladhassam. De erre a lett az üzenet, hogy ők már sokakat kinálnak a búzával, de mivel az igen földes, nem akarja megvenni senki, s igy csak a tavasszal remélik eladhatni, a midőn majd meglehet mosni. Én nem tudom – mert nem láttam – hogy millyen az a búza, de azt nem hiszem hogy olly igen földes legyen; azért majd én veszem atyai pártfogásom alá, s minden hatalmamat fölhasználom eladhatására s árának minél előbbi elküldésére. Így áll a búza – és financia dolga.  
  Mi pedig szalontaiak, éljük szokott szalontai életünket. S ennek egyformaságából néha-néha egy egy szomorú vagy vig eset zavar ki bennünket. Illy módon történt tegnap, hogy a közelebb mult estére, egy kis barátságos idő-töltés végett Lovasiékhoz hivattunk; illyen cimet adtak az öreg
Lovasi
Lovassy Ferenc
és Lovasiné által tartandott ezüst lakodalomnak, hova mi el is mentünk; és egy nem nagy, – de – a mennyire
Szalontá
Nagyszalonta
n lehet – becsületes és vig társaság körében, igen gazdagon ellátva, eltöltöttük az éjszaka nagyobb részét.  
  Szalonta város ártatlanságait is üldözi a nemesis, elkűldvén egyik hivét
Ravazdy
Ravazdi István
képében, hogy azon rágalmakat (!?) mellyeket Nagy Sándor és
Kenyeres
Kenyeres János
egymás ellenébe
n
Jegyzet
Nagy Sándor és
Kenyeres
Kenyeres János
egymás ellenébe
– A perlekedés tárgyát nem ismerjük. Az ügy kivizsgálására kiküldött Ravazdi István megyefőnök láthatólag
Kenyeres
Kenyeres János
nek adott igazat, ezért a Nagy Sándor–Mezey „párt” – nem lévén megelégedve – fellebbezett.
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
láthatólag inkább Kenyeres Jánossal rokonszenvezett, aki a szabadságharc leverése után írnoki munkával kenyeret biztosított
AJ.
Arany János
-nak.
feladtak, vizsgálja meg. – Már ezelőtt nehány héttel, vagy két ízben, nehány napig, volt ezen dologban
Ravazdy
Ravazdi István
Szalontá
Nagyszalonta
n, de akkori vizsgálatával a Nagy Sándor–Mezey-párt nem lévén megelégedve, folyamodtak a főispánhoz, ki aztán azt parancsolta, hogy válasszon magának mindenik fél egy bizalmi férjfiút, s azokkal együtt tartson új vizsgálatot
Ravazdy
Ravazdi István
. – Minek következtében a becsűletesség ama szép két mákvirága és példánya, a közelebb mult héten keresztűl fingattatott; de hogy e fingatásnak mi lesz eredménye, az még a jövő titka. –  
 
Jani
Ercsey János
n
Jegyzet
Jani
Ercsey János
Ercsey János
Ercsey János
, szintén
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
és
AJ.-né
Arany JÁNOSNÉErcsey Julianna
testvére, sályi jegyző
, mióta bátyámék
Szalontá
Nagyszalonta
ról elmentek, nem volt nálunk. Mostanában ugyan azt irta, hogy nem sokára eljön, de ha illyen jó szán-út lesz még sokáig mint most van, nem tudom hogyan jöhet el.  
  Midőn ezen sorok irásához fogtam, bár egy betűt sem tudtam hogy mit fogok irni, – mindamellett is elhatároztam, hogy ezen kis papirt tele irom. De az alatt egy zsidó cliensem jött hozzám, s kénytelen vagyok azt berekeszteni. –  
  Nincs semmi különös bajunk, csokoljuk bátyámékat mindnyájokat s mindnyájan. –  
  Szerető öccse  
 
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK. Mikrofilmtára A. 301/1.
Arany
Arany János
jan. 1-i levele után
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek ez az első levele; bár tartalma nem válasz jellegű.