Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak Hanva február 2. 1852.  
  Édes barátom!  
  Fekete leveledet
n
Jegyzet
Fekete leveledet
– amiben
AJ.
Arany János
panaszkodott.
átolvasván: meggyőződtem róla: hogy minden szívnek van egy sebje, vagy ha nincs, hát azt gondolja hogy van; mi persze aztán a fajdalomra nézve mind egykutya. –  
  Hanem mig ezen tárgyba, egy tudományos értekezés-felével bele bocsatkoznám: leveled első szakaszára felelek. Jól tetted: hogy a karacsoni szent ünnepek alatt vártál s azért nem válaszoltál, igazán hibáztam hogy várakoztattalak; én is igen vártalak most Szent Pál nap tájban, midön nálatok a visgálatok voltak, és még sem jöttél el. –  
  Különös fordulat nemde? előbbi levelemben azt irtam hogy megyek, most azt irom hogy várlak, megyek is én barátom hozzád
n
Jegyzet
megyek is én barátom hozzád
Tompa
Tompa Mihály
febr. 20-án valóban fölkereste AJ.-ékat. (Lásd
Tompá
Tompa Mihály
nál, ADATTÁR., továbbá
AJ.
Arany János
Ercsey
Ercsey János
nek febr. 28. )
és hozzátok minden nap, az az menni akarok, de mindanyiszor itthon ragadok. Hanem csak legyünk jó reménységben mind a ketten; annyi bizonyos hogy mi még meglátjuk egymást, ha nem ezen a világon, a boldog halhatatlanságban okvetlen, mellynek levét, már e világon is nagy kanállal szörpöljük. –  
  Tréfán kivül igen megszomorított leveled; illyen hamar meguntad sőt megutáltad a professorságot? ez barátom nagy baj! még meg sem kóstoltad jól, már megcsomörlöttel tőle. Ezt nem szeretem! Azonban
János
Arany János
kám! bajod vagy valódi vagy képzelt: ha valódi: hasztalan irok én ide neked egész vigasztaló predikátiot; ha pedig csak képzelt, s csupán a meg bele nem szokottság következménye, ugy majd magadtól is kigyógyúlsz. Meg azon esetre is ha csak ugyan valódi; – mit én teljesen hiszek, – neked elég gazdag kebled van vigasztalódni, vagy legalább tűrni. Én a mit segithetek igaz részvét és sajnálkozás csupán.  
  Látod én is eleget küzdöm az élet kellemetlenségeivel, mert az én pályám még egyszer kényesebb a tiednél; de küzd minden ember saját ereje szerért. Te csupán és egyedűl akarnád emancipálni magadat az élet bajai alól? Mi jogon? Barátom jó az idő, majd bele törődünk, s ha boldogok nem is, de boldogtalanok sem leszünk.  
  Azonban elég ebből ennyi; anyival is inkább elég pedig, mert midön én meg tovább akarok neked papolni: kapom a
Szász
Szász Károly
levelét
n
Jegyzet
kapom a
Szász
Szász Károly
levelét stb.
Szász
Szász Károly
nak ez a levele nem maradt meg.
Tompa
Tompa Mihály
szintén febr. 2-i,
Szász
Szász Károly
nak szóló válasza szerint,
Szász
Szász Károly
1851. dec. 29-én írt neki. (Lásd TompaLev. II. k. 157. l.)
mellyből látom
János
Arany János
ur, hogy maga sem ollyan remete biz ott; látom hogy lakadalmaskodnak Kecskeméttől
Körös
Nagykőrös
ig; s az uton szőrin lábán elfogy egy jó kulacs bor; otthon még több is! Van van édes barátom pillanat az életben, midön sötétebb zsembesebb az ember a szokottnál, illyen pillanatnak akarom én venni azt, mellyben hozzám irtál; de van aztán nyájasabb oldala is, nem kell kétségbe esnünk:  
 
 
  Szeresd a mosolyt a könyet arczodon,
  A boldogság e kettőből vagyon.
 
 
  Azért kérd meg nevemben a kedves komámasszonyt: hogy ne nézzen rád olly sötéten
n
Jegyzet
kérd … a kedves komámasszonyt: hogy ne nézzen rád olly sötéten stb.
– id.
AJ.
Arany János
: Oh! ne nézz rám c. versét a Hgyf. jan. 23-i számában.
mint a Hölgyfutárból kitünik, hanem kedvesnyája
[szerkesztői feloldás]
sa
n a mint szokott.  
  Tollam kutyaliter elromlott, de azért már le nem teszem, mert félek hogy – a másik meg roszabb, kettővel pedig nincs több, ezekkel irom én a verseket a holdvilág sugaraiban fürdö csermelyhez és ezekkel irom fel: hány sódart akasztottak s szál kolbászt a füstre, s ez utobbinak még eddig több hasznát láttam mint az elsőnek. –  
  Azt irod
Jancsi
Arany János
! hogy nem jársz senkihez és hozzád sem jár senki! Különös hát
Warga
Warga János
Szász
Szász Károly
Mentovics
Mentovich Ferenc
nem ott laknak-e csak nem vagytok ollyan vadállatok, hogy egymással ne társalogjatok, no meg
Obernyik
Obernyik Károly
is nem ott van-e?
n
Jegyzet
Obernyik
Obernyik Károly
is nem ott van-e ?
Obernyik Károly Kecskeméten tanított.
hiszen még sokan is vagytok egy helyen.  
  Még némi sükerről és eredményről is beszélsz! nem világosan, de tán még is értelek. Tán az bánt hogy minden jót szépet, de leginkább rendet nem teremthetsz; vagy hogy hallgatóid az első órán
[törölt]
« szerz »
socratesekké nem lesznek, s alusznak mikor legédesdebben és melegebben mag
[szerkesztői feloldás]
y
arázol vagy ha jobban tetszik magyarázsz? Barátom ezt fel se vedd! úgy megyen az mindenütt; szánts és vess, és ha az idő miatt nem lessz semmi a vetésből; az nem a te hibád.  
  Az persze legnagyobb baj, ha anyagilag nem jöhetsz ki ott fizetésedből, ez ellen aztán semmi szellemi orvosság nincs. Barátom beh komisz gondolat szegénykedni tudni azt a ki mindent érdemleve! Hanem hagyjuk ezt a kényes dolgot:  
  Mit csinál Nagyidai Vajdád?
n
Jegyzet
Mit csinál Nagyidai Vajdád?
AJ.
Arany János
A nagyidai cigányokat 1851 nyarán kezdte írni Geszten,
Kőrös
Nagykőrös
ön folytatta és fejezte be. A kiadói szerződést 1852. ápr. 9-én kötötte meg
Müller Gyulá
Müller Gyula
val. A mű eladásáról s arról, hogy már az utolsó korrektúrát is elküldte, máj. 11-én számolt be
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek. (E levele az AJ. kk. III. k. 333. l. tévesen mint máj. 3-i levél szerepel.) Máj. 31-én
AJ.
Arany János
már tiszteletpéldányt helyezett kilátásba sógorának.
igaz-e mit már
Nagy Ignác
Nagy Ignác
hirdet; meglehet hogy még egy betűt sem irtál, s már ő ma holnap sajtó alatt látja; illyenek azok a fővárosi emberek; csak irtál volna valamit rola, – hanem persze, ollyan kedéllyel mint te nekem irtál, bajos megemlékezni más tárgyakról.  
  Látod én megtettem azt a juxot, hogy teleirtam mind a négy lapot, – a te leveledben a végső hat stropha jobb az egésznél; úgy úgy édes barátom: az övéit el nem hagyja, ki mindnyájunk édes atya! isten veled.  
  igaz barátod  
 
Tompa
Tompa Mihály
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 660. l. 923. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
kb. jan. 1-i elveszett levelére.