Kovács János – Aranynak

Barátom!

Azt sem tudom, min kezdjem levelemet, vagy is jobban mondva, mit tudsz, s mit nem tudsz rólunk, – nekem már olly rég tetszik, hogy levelet nem váltottunk.

n

Jegyzet

olly rég tetszik, hogy levelet váltottunk.

–

Kovács János

jan. 24-én írt,

AJ.

Arany János

válaszának nincsen nyoma.

Azt már alkalmasint fogod tudni, hogy

László

Tisza László

és

Ottilia

Lakatos Ottilia

ma egy hónapja keltek össze

n

Jegyzet

LászlóTisza László és OttiliaLakatos Ottilia ma egy hónapja keltek össze.

–

Tisza Domokos

bátyja, Lakatos Ottiliával.

a geszti pap

n

Jegyzet

a geszti pap

– Szabó József

előtt, a ki csak tegnap vólt két hete, hogy haza ment; de azt alkalmasint nem tudod, hogy az óta levelet nem küldött, pedig szakállára fogadta, hogy mihelyt haza ér, egyszerre levelet fog írni: – talán beteg. Azt is nehezen fogod tudni, hogy

Lévai

Lévay József

még most is beteg,

n

Jegyzet

LévaiLévay József még most is beteg

–

Lévay József

,

Tisza Domokos

irodalmi oktatója

és így mi már órát sem vehetünk tőle, mert ha már most mindjárt adhatna is órát, nem tartanám méltónak ezt a kevés időt, hogy ezért már elkezdje; mert csak gondold meg: május elején ismét levisznek bennünket Gesztre. Én váltig iparkodtam a Szüléket rábirni, hogy minket hagyjanak itt még egy pár hónapra; de miután keresik rá az okot, hogy itt ne maradhassunk, látom, hogy a nem akarásnak nyögés a vége; nekem pedig csupa csapás a pesti élet, s Geszten véghetetlenül jobban érzem magamat: így hát egy darabig kötelességből igyekeztem a dolgot erőltetni, de már most nem bántom. Szegény

Domokos

Tisza Domokos

t sajnálom ugyan, – bár jelenleg ö is könnyen vigasztalja magát, minthogy akkor azután kevesebbet kell tanúlni-, de egy ember csak egy ember, s amellett és még csak Lutheranus sem vagyok, hogy mindent tudnék. Tehát lazukálunk.

Monárd

Monard, Charles

Kárászhoz ment

n

Jegyzet

MonárdMonard, Charles Kárászhoz ment

– Monard, Charles Tisza Domokos angol nyelvtanára. (Lásd AJ. kk. XV. k. 864-865. l. )

éppen olly feltételek mellett, mint nálunk vólt, jövő hónapba ők is itt akarják

Pest

Budapest

et hagyni; perse nekünk felénk sem jön, s még most is itt van minden könyve, sőt ruhája is nehány darab. –

Feketé

Fekete Mihály

t is látom néha az útszán, vagy oda haza is ha akkor megyek, mikor éppen dolga van a fiúkkal, mert ő egyébkor soha sincs otthon; hozzánk pedig nem jő, mert hozzám csak estve jöhetne, minthogy egyébkor elvagyok szüntelen foglalva, akkor pedig ollyan helyre jár, a hol magával egyforma hajlamú és foglalkozású társakra talál. A szépasszonyáról már egészszen lemondott,

n

Jegyzet

FeketéFekete Mihály t is látom néha … A szépasszonyáról már egésszen lemondott

–

Fekete Mihály

,

Tisza Domokos

unokatestvérei: a Bethlen fiúknak nevelője. Erről az irodalmi kísérletéről többet nem tudunk.

Gáspár János

és Kovács Antal Magyar Olvasókönyvében (Kolozsvár, 1848, 1853, 1859) jelentek meg tőle is versek, elbeszélések, fordítások az ifjúsági irodalomból.

miután még az is, a ki legtöbbet jóvá hagyott benne, tetemes változtatást ajánlott; most ismét egy máson, szinte Drámán töri a fejét. Augusztusban megint lejönnek Gesztre, a minek én a mennyire örülök, más részről éppen úgy … nem örülök. Jön hat gyermek, két tanitó s nem tudom hány dajka! brrr!

Hát a vizsgálatok hogy mennek? hogy vóltál tanitványiddal megelégedve? Reménylem, hogy ezóta mind Te, mind kedves nőd egészen megbarátkoztatok

Kőrös

Nagykőrös

sel; mert csak nagy bóldogság az, ha gyermekeitek nevelése kedvetek szerint és mégis szemetek előtt történhetik. Mi már az én

Domokos

Tisza Domokos

ommal alig várjuk, hogy láthassunk benneteket;

n

Jegyzet

DomokosTisza Domokos ommal alig várjuk, hogy láthassunk benneteket;

– kőrösi látogatásukat húsvétra tervezték. (Lásd

Tisza D.

Tisza Domokos

febr. 29-i levelét.) Végül azonban

AJ.

Arany János

töltötte

Pest

Budapest

en az ünnepeket. (Lásd

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

nek 1852. máj. 11-i levelét.)

csak arra kérlek, hogy

Laczi

Arany László

t biztasd neki, hogy vagy ö is nőjjön amúgy magyar miskásan ám, vagy mondjon le a

Domokos

Tisza Domokos

sal leendő birkozásról, mert ez már úgy meg nőtt, hogy nemcsak

Laczi

Arany László

t, de még tán az apját is földhöz vágná. – ha birná. –

Domokos

Tisza Domokos

a napokban mindig azon aggódott. hogy valyon nem jössz-e be a szünnapok alatt

Pest

Budapest

re. Egyébiránt akármikor, ha betalálsz jönni, egyenesen csak hozzánk szállj, Szél-útcza 209. vagy is az újabb elnevezés és szám irás szerint Nádor utcza

n

Jegyzet

Szél-utcza … az újabb elnevezés … szerint Nádor utcza

– Tisza Domokosék tehát a mai Münnich Ferenc utcában laktak.

11. szám, 2-k emelet, nekünk

Domokos

Tisza Domokos

sal, van két szobánk, és igen jó kanapénk, tehát még csak áldozatot sem teszünk, bár azt is szivesen tennénk.

Kedves nödet nagyon tisztelem, Tégedet és gyermekeidet pedig ölel

barátod

Kovács János

AJOM16

Megjegyzések: