Kovács János – Aranynak

Igazságod vólt, midőn azt mondád, quod differtur, non aufertur,

n

Jegyzet

quod differtur, non aufertur,

– Ami késik, nem múlik.

mert mi csak ugyan nálad leszünk vasárnap délben, ha ugyan a Vasút és Omnibus is ugy akarják mint mi; de alig ha úgy nem jársz velünk, mint sokszor a szegény ember az essővel szokott járni, – csak várja! csak várja: de ha aztán egyszer megérkezett, bezzeg le is telepedik. Igy teszünk mi is te veled, mert mi ugyan Szerdán reggelnél elébb el nem jövünk

n

Jegyzet

Szerdán reggelnél elébb el nem jövünk

–

T. Domokos

Tisza Domokos

és

Kovács

Kovács János

kőrösi látogatásáról

Aranyné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

ír

Ercsey Sándorné

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

nak máj. 11-én.

tőled, ha csak ki nem löksz. – Friesen Schuszternél voltam, és Friesen Schuszter a csizmát elkészítette, s én ki is viszem jövő vasárnap; de bezzeg nem így tesz Müller Gyula, mert a mi nagy fátumunkra még talán az első ív sincs készen a Csóriászból,

n

Jegyzet

talán az első ív sincs készen a Csóriászból,

– A nagyidai cigányok megjelenési híreiről lásd

Tompa

Tompa Mihály

febr. 2-i levele jegyzetét.

és így Május elejére nem lesz készen, – mit mi igen sajnálunk.

Domokos

Tisza Domokos

váltig iparkodik, s van is némi eredménye, tegnap is egész csinos kis estvét írt; söt még egy fordítást is megkisértett francziából,

n

Jegyzet

DomokosTisza Domokos … csinos kis estvét írt; … egy fordítást is megkisértett francziából,

– e verséről és a fordításról valószínűleg látogatásukkor kérte mestere véleményét.

s az első stróphákat, úgy hiszem, jó sikerrel. Mikor a leveledet meglátta

Domokos

Tisza Domokos

, öszve tevé kezeit, felnézett az égre, és ollyat sóhajtva, mint egy czigány fúvó, ezt mondá: Óh lelki isméret! már látom, a lelki isméretről kell verset írnom. – Tegnap előtt adták

Erdélyi

Erdélyi János

nek egy Velenczei hőlgy czímű Drámáját,

n

Jegyzet

Tegnapelőtt adták ErdélyiErdélyi János nek egy Velenczei hőlgy czímű Drámáját,

– A darab igen gyorsan került színre, 1852. febr. 22-én

Szigligeti Ede

–

Fáncsy Lajos

megbízásából – arra kérte

Erdélyi

Erdélyi János

t, húzzon a darabból, mert így öt óra hosszáig tartana. „A censura megengedte … a jövő hóban … adatnék.” ( Erdélyi Lev. II. k. 44–45.) A darabot – ilyen előzmények után – csekély késéssel, ápr. 26-án már be is mutatták.

de a melly szépségben, hosszaság és unalmasságban egyiránt kitűnő, mind a mellett is, hogy ez paradoxonnak látszik. – Serest még most sem fizettem ki, minthogy 7 ft 36-krt követel, de alkalmasint 6 f. 36-krt kifizetek, s a többit vegye meg a nagy harangon. Gesztről szomorú újságot mondok: az öreg udvarbíró nem fog többé preferánczozni, ha csak Burjánnal egygyüvé nem jutottak. De

Birizdó

Birizdó József

sem fog több dinnyét termszeteni a geszti pap tudósítása szerint.

n

Jegyzet