Arany – Ercsey Sándornak
Nagy Kőrös
majus 11. 1852.
Nagykőrös
Addig halasztottam a válaszolást előbbi leveledre, hogy ime itt érte a másik; a mi ugyan két
tekintetben igen jól történt: először, mert már most mindkettőre elég egy válasz, másodszor,
mert jobban ismerve a circumstantiákat, határozottabban válaszolhatok. Irod a háznak az ő
gyenge és gyarló állapotát, a mi baj, s annál nagyabb baj, mert égető
kérdéssé vált a tisztes hajlékra nézve. A reparatió borsos ugyan: de valamit
tenni kell. A geszti pap azt irta
Kovács
nak, hogy ő azon kőmüvessel, ki Kovács János
Lovasi Feri
nél (s talán a templomnál is) dolgozik, ugy alkudott
meg,Lovasi Ferenc
n
hogy az
neki kész házat épít, téglából (de ha vályogból is) cserépre, 400 pforintért. No, meglehet,
hogy ez nem épen ugy van: de minden esetre jó volna tudni, vajjon nem vállalná-e fel ugyanazon
kőműves, hogy az én házamat kijavítsa, nehány téglaoszloppal megerősítve cserép alá vegye –
vagy talán még egy szobát is építsen, az utcza felől? Ez perse költségbe kerűl, s én csak a
geszti pap alkuja arányában beszélek, mert sok pénzem nincs; mindazáltal inkább rászánnék
400-500 forintotJegyzet
A geszti pap azt irta–Kovácsnak, hogy ő azon kőmüvessel … úgy alkudott meg stb.Kovács János
AJ.
e kedvező alkuról ápr.
eleji pesti tartózkodásakor értesülhetett. Arany János
Ercsey
máj. 25-i
levelében
e hírt Szabó József „füllentésének” minősítette. Ennek
bizonyságára levelében részletesen felsorolta az építési anyagok árát.ifj. Ercsey Sándor
n
illy módoni javításra, mint hogy náddali tatarozásért 100 pengőt
fizessek. Annyi pénzről jelenleg rendelkezhetem: azért kérlek járj végére e dolognak minél
előbb, s az eredményt írd meg. Kérdés lenne tehát: felvállalja-e vagy sem? Mennyiért vállálná
Jegyzet
inkább rászánnék 400-500 forintot–
AJ.
. e tervét A nagyidai
cigányok 400 ft-os szerzői díjából ápr. 9-én
felvett 300 ft. tette volna lehetővé. A nádtető helyett óhajtott cserepezéstől sógora máj. 25-i tájékoztató
levele szerint – a magas árak miatt – le kellett
mondania.Arany János
[!]
megcserepezni (használva a netalán használható szarufákat) s egy szobával kitoldani,
mennyiért pusztán megcserepelni, s perse kivakolni, de ugy hogy én semmit se adjak hozzá,
hanem készen adja át még az idén? – Ha ebből semmi sem lesz (nem lesz pedig ha 200 pgőnél
sokkal többet követel) akkor nincs egyéb hátra, mint a te leveled értelmében javítni ki, azaz
náddal, s mellé az udvaroni repará- és renovatiókat is végre hajtatni. Ezeket is, ha lehetne,
mind jobb, mind rád nézve kényelmesebb lenne szabott áron valakinek átadni, – csakhogy nem
vállalkozik a szalontai mesterember effélélére. Az 50 ftot mindenesetre tartsd meg, hogy
használhasd, a többit én küldöm vagy viszem. – De, lám mondok, ha a cserepezést könnyü szerrel
meg lehetne ejteni, az sokkal jobb volna. Sőt nem ártana más ácscsal vagy kőművessel is próbát
tenni (Csete Borbély etc.) ha a Lovassié nem vállalja.
[sic!]
Ujságot sohasem írsz: azt sem tudom, élnek-e halnak-e azon vidéken az emberek. Igy nem tudom,
hogy
Birizdó
meghalt – tőletek legalább
nem tudtam volna meg.Birizdó József
n
Lehet még
egyéb is a mit nem tudok, valamint te sem tudod, hogy Jegyzet
hogy– tőletek … nem tudtam volna meg. – Az egykori szalontai ügyvéd halálának hírétBirizdómeghaltBirizdó József
Kovács János
írta meg ápr.
28-án
Kovács János
AJ.
-nak.Arany János
Tompa
, csütörtökön alkalmasint nálam lesz
feleségestől;Tompa Mihály
n
mert jelenleg Pesten van, ha Jegyzet
– A Pesti Napló híradása szerintTompacsütörtökön alkalmasint nálam lesz feleségestől ;Tompa Mihály
Tompa
máj. 13-án érkezett Nagykőrösre.
(Máj. 25-i sz.) Rövid ideig tartózkodhatott Tompa Mihály
Kőrös
ön, mert máj. 20-i
levelében már a nála történt házkutatásról számolt be Nagykőrös
AJ.
-nak.Arany János
Szilágyi Sándor
nem hazud. Ad vocem Szilágyi Sándor
Szilágyi
! Az
Értesitő
czimű lap
Budapesti Viszhanggá változott,
hetenkint jelenik meg harmadfél ívben s fél ív borítékban, olly csinosan, hogy az
Életképek-nek csak annyiban fog engedni, a mennyiben nem léteznek
mind azon erők, mellyek ez utóbbit kiállították. Ha van köztetek
irodalombarát: ez lesz a mit leginkább ajánlhatok: ez lesz a szépirodalmi jobb tehetségek
organuma.
Szilágyi Sándor
A Nagyidai czigányokat eladtam
n
Müller Gyula könyvárusnak, 400 pengőért, miből 300-at azonnal
fel is vettem s bizony jól esett. Már ki van nyomva, magam corrigáltam, s több egy heténél,
hogy az utolsó ivet is visszaküldtem.
Jegyzet
A Nagyidai czigányokat eladtam– ápr. 9-én kötötte meg Müller Gyulával a szerződést; szövegét lásd
AJ.
-nak e napon feleségéhez intézett elveszett
levele jegyzetében.Arany János
Ollyanforma nagy, mint
[törölt]
« a »Pest
en töltöttem,
mint ezt a lapokból olvashattad. Budapest
Jókai
azt erősíti, s esküdni kész rá, hogy az a bizonyos valaki
él, s ő meg is látogatja a nyáron. Tudja
isten!
Jókai Mór
Iszonyú szárazság! Martius közepe óta nem esett húsz szem eső;
felétek Aprilisban hónak kellett lenni, de nálunk nem volt;
annálfogva, ha ez így tart szükségnek nézünk elébe, a mi, fixumból tengődő népnek, mint én,
nagy gond.
Különben, csak meg vagyunk a szokott mindennapi kerékvágásban, egészségünk jó,
Julcsa
is, ugy látszik, teljesen kiépült,
hízik és nő. Arany Juliska
Laczi
épen olly retkes,Arany László
n
mint Jegyzet
– fia: sötét bőrű.Lacziépen olly retkes,Arany László
Szalontá
n, az anyjoknak szinte semmi baja, jóllehet a
Nagyszalonta
Julis
hazamenetele pár napig
szolgálótlan állapotba helyezte volt, s az ujjonnan fogadott is – nehezen lesz örökös, mert el
kell csapni. Node az effélébe majd bele jön; különben vígan él, ismerős a fél várossal,
keresik ismeretségét a nők, s majd nem kézről kézre kapják, hordják mindenfelé, híják
mindenüvé ecetr.
Arany Juliska
Károlyi
házat
vett,Károlyi Sámuel
n
négy szobát szépen kibutorozott; Szombaton, Zsófi napján, fel is akarja szentelni: de kevésbe
mult, hogy vasárnap fel nem szentelődött; t. i. istálója belőlrül
kigyult, szerencsére még is el lehetett oltani; különben roszul járt volna mert háza
zsindelyes, s arasznyira van az istálótól, udvara olly kicsiny lévén, mint egy zsebkendő. Azt
mondják valamellyik gyermek masinát próbálgatottJegyzet
–Károlyiházat vett,Károlyi Sámuel
Károlyi Sámuel
, a Károlyi Sámuel
Szalontá
róll Nagykőrösre származott orvos.Nagyszalonta
n
a szalma közt, ha meggyullad-e? Mások
szerint egy az nap elcsapott kocsisok boszújából gyult volna meg az ól.
Jegyzet
valamellyik gyermek masinát próbálgatott– népiesen: gyufát.
Ime illyen hírekkel szalmázom én be a levelet ha hozzá fogok. Köszöntöm a Szalontaiakat, in
concreto, rokoninkat különösen és névszerért, azaz fejenként is. Téged pedig, s kedves
hugomat, ölelünk csókolunk százszor és ezerszer! Isten legyen veletek!
Arany János
Arany János