Ercsey Sándor – Aranynak

Szeretett bátyám!

Némelly embereknek, s kivált kevert eszű korhel frátereknek, különös gyönyörűségök telik abban, ha jókat hazudnak, s találnak ollyanokra, kik hazugságaikat elhiszik. –

Illyen forma fráter pedig a geszti pap.

n

Jegyzet

Illyen forma fráter … a geszti pap.

– Szabó József

Ő jónak találta azt füllenteni, hogy neki Nuszbeck, – ki a Lovasi házát, és a templomot építi – 400. pfntért csinál házat, pedig abban egy betű igaz sincs, mert most olly irtózatos drágaság van valamint mindenben, úgy az építészeti anyagban is, hogy azt képzelni is – alig lehet. Igy p. egy pár léc, minek – ára |még tavaly is, párja 5. garas volt, most 11-12 garas, mit én nemcsak mástól hallottam, hanem magam is tapasztaltam, midőn egy mostan épitett disznóólhoz léceket akartam vásárolni; szóval minden illy épitési anyagnak ára két annyi mint tavaly is volt. Ez okból, midőn én azt paraszt eszemmel is nagyon jól tudom, hogy a bátyám házának cserép alá vétele; – midőn a cserépnek ezre 10 pengőforint – legkönnyebb számitással belé kerülne 3–400. pengőforintba: – jónak láttam másképen gondolkozni, annyival inkább, mert tudám azt, hogy azon 200. pfnt, mit bátyám a ház kijavitására elszánt, koránt sem elég annak csak mostani állapotábani cserép alá-vételére is; annyival inkább egy szobávali kitoldására. – Előhivattam tehát Borbély Jánost, és őt szólitottam fel a háznak fölépítésére: de ő, mint mondja, olly módon nem szokott semmit is vállalni, mert az után-járásra reá nem ér, hanem utasitott, hogy Komócsit vagy Csete Mihályt szólitanám föl. Komócsit a mult héten magamhoz is hivattam, s megmondtam neki hogy csináljon egy kiszámitást, mit ő a tegnapi napon el is hozott hozzám.

Azt iderekesztve küldöm

n

Jegyzet

Azt iderekesztve küldöm

– A mellékelt számadás nem maradt fenn.

is. Ebben benfoglaltatik a toldandó szobának is költsége; de a mint látszik csak a fa munka, s kapu és kerités mulhatlanul szükségelt megújítása; – a kőmives munka és megfedés pedig egészen kihagyatott. És ámbár nagyon természetes, hogy az igy kissé szalontaiasan van kiszámitva, s abból még lenne levonás is: – de mégis kitűnik belőle, hogy milly sokba kerűl most az épités.

Melly elmondottakból ismét tanúság az: hogy mi, in praesenti, nem terjedhetünk többre, mint a mulhatatlanul szükségelt reparatiora, nevezetesen a háznak és színnek, náddali megfedésére, s az utcára szolgáló kerités egy részének, úgyszinte a kapunak és ajtónak, tovább nem halasztható megujitására. –

Ez azonban csak az én véleményem, meglehet bátyám másképen határoz. Épen azért közlöm a dolgot illy circumstantialiter,

n

Jegyzet

azért közlöm … illy circumstantialiter,

– illy körülményesen

hogy bátyám ahozképest minél előbb határozzon és szándékát velem tudassa, hogy magamat tudjam mihez alkalmazni és a teendők megtételéhez minélelőbb hozzáláthassak. –

Ad vocem épités. Madass is épitteti a nagy kőházat, lehető legnagyobb takarékossággal; mert a fundamentum agyagból van kiverve, a ház fala pedig nem malterral, hanem csak habarccsal rakatik. Nagyon meglesz azonban akadva, ha, a mint célba vétetett, a sikátort elveszik tőle; mert akkor a háza tetején kellend bejárnia.

Itten körűl mostanában jól felrugott a búza ára. Mert egy köböl kétszeres

n

Jegyzet

egy köböl kétszeres

– búza és rozs, esetleg búza és árpa kétszeres keverékéből álló gabona.

helyben 15. forint, egy k. tengeri 5 pengő. Pedig erre, localis ok nincs, mert itt, mióta a hidegek elmultak, jó esős idő járt. Hanem mint mondják, az alföldön a tavasz óta kevés vagy semmi eső nem volt. –

A fáskert, a szó teljes értelmében, in floribus áll;

n

Jegyzet

a fáskert, … in floribus áll;

– virágzásban

a hideg mint látszik még sem ártott ollyan sokat, mint gondolta az ember kivévén a kajszin barackot, mert az nem lesz. – Kis Istvánné is eladta a maga rátáját 80. pfntért, s azt én is, de mások is szerettük volna megvenni; de bennünket, ez a mindent elnyelni kivánó akasztófára való kopasz

Kenyeres

Kenyeres János

kiütött, – megvásárolván azt titokban, holott már neki azonkivűl két darab van. –

A “nagyidai cigányok” mint az újságból tudom, megjelentek. Ha kapott bátyám tiszteletpéldányokat, szeretném ha kűldene egyet.

n

Jegyzet A „nagyidai czigányok" mint az újságból tudom, megjelentek … szeretném ha kűldene egyet. –

AJ.

Arany János

új műve tiszteletpéldányát máj. 11-i levelében ígérte sógorának.

Különben

Szalontá

Nagyszalonta

n nincs semmi különös ujság.

Isten áldja meg bátyámékat

Szerető öccse

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

AJOM16

Megjegyzések: