Ercsey Sándor – Aranynak

Kedves bátyám!

Van száz esztendeje mióta készűlök irni,

n

Jegyzet

Van száz esztendeje mióta készülők irni,

– május végén váltottak utoljára levelet.

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

május 25-i levelére sógora 31-én válaszolt; a levélírásban tehát

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

következett.

de szörnyű készségemben, mindig akadályul szolgált hol egy, hol más dolgom, hol pedig a restség. Most tehát már reá szántam magamat, hogy ezen 6 pkros stemplis papiros ékes felére, amit tudok, leirjam.

Először is tehát azon kezdem: hogy a háznak kijavitásához még sem fogattam; nem fogattam pedig azért: mert a nádat,

M. Gyán

Mezőgyán

ból, jelen dolog időben, nem szállitja senki, igy tehát várnom kell augusztus közepe feléig, mig az aratás és nyomtatás, egy kissé szűnik. A mult héten csaknem elmult a háznak a célba vett módoni reparatioja. Van ugyanis

Szalontá

Nagyszalonta

n, az új úri emberek között, egy Szedoglovich Ignác nevű pénztári ellenőr, kinek ugyan a neve egy kissé nem magyaros, de ő maga azért, tetőtől talpig becsületes és minden tekintetben derék ember; s ez engem felszólított, hogy nem lennék-e reá

[!]

[sic!]

hogy a házat cserép alá vétetné, hozzá egy szobát toldatna, s aztán a reáköltendő sommát lelakná? – Mire én szives örömmel is reá állottam, – s elhatároztuk hogy a házat Nuszbeckkel, ki a templomot épiti, megnézetjük, és ha lehet, vele meg is alkuszunk. Nuszbeck a házat meg is nézte, de miután olly forma választ adott, hogy a mostani tető helyett egészen új tetőt kellene a cserép alá csináltatni, – melly igen sokba kerűlne: és hogy úgy semmiképen sem vállalhatná, a munkás kezek és fuvarozó szekeresekben olly hiányos

Szalontá

Nagyszalonta

n, miszerint a házhoz minden kivántatóságokat ő adna és ő hordatna; és miután az igen sokra számitott ujraépitésre Szedoglovich sem lett reá: – most az egyszer az illy módoni épités elmaradt. S oda határoztuk tehát, hogy csak a mulhatlanul szükséges náddali reparatiot léptetjük életbe, mert igy is igen sokba kerűl, mivel mind a hid, mint a kerités, mind a kút, veszett módon elvannak az idő vasfogai által viseltetve, s ezek helyett is csaknem mind újak kellenek. A ház elkészitése után pedig

Gyula

Sántha Gyula

diák a házból ki fog veretni

n

Jegyzet

GyulaSántha Gyula diák a házból ki fog veretni.

– Sántha Gyula, az eddigi bérlő, aki ígérete ellenére nem törődött Aranyék bérbe vett házának rendbentartásával.

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

minden levelében, amelyben a házról szó esett, panaszkodott rá.

és

Szedoglovich

Szedlegovich Ignác

fog abba költözni, ki bizonyosan úgy gondját viseli, mint ha magok bátyámék laknának benne, mert ő nős és családos ember.

Az úr istennek különös passiója jött mostanában nekem malheurokat okozni. Első ezek között az: hogy a kertben lévő gyönyörű muskotály dohányomat, mellyre a ki csak látta, mindenki azt mondta, hogy még ollyan dohányt nem látott ez idén, – a közelebbi hétfőn volt comisz jegével, a szó teljes értelmében, széljel verette. Ugy hogy azon dohányból, mellyen bizonyosan termett volna 120, 130 csomó szín dohányom, s melly megért vala 50. pfntot – aligha lesz két csomó dohány. Igy tett több más veteményekkel is. A fáskertben is, egy gyönyörű nagy almafát, melly egy volt a legszebb fák közűl, – rajta annyi alma a mennyi megfért – ugyanazon zivatar széthasitotta, úgyhogy aligha lesz belőle többet fa; egyéb kárt azonban ott nem tett. – Másik malheurom, a többek között, az is, hogy a nagy lotteriát meg nem nyertem, pedig tettem reá.

Jani

Ercsey János

, a közelebb mult szombaton este hozzánk jött, és vasárnap délig itt volt nálunk. S ezen rövid időt is arra használtuk, hogy a szénát megnéztük, melly az idén termett. Mondja

Jani

Ercsey János

, hogy nagyon örömest irott volna már bátyáméknak,

n

Jegyzet

JaniErcsey János ,… itt volt nálunk… örömest írott volna már bátyáméknak,

–

Aranyné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

testvére,

Ercsey János

, a sályi jegyző.

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

márc. 13-án „

Jani

Ercsey János

” némi nehezteléséről adott hírt.

AJ.

Arany János

máj. 31-én üzente neki

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

ral, hogy ők nem neheztelnek. A félreértés tehát elsimult.

de prosai helyzetéből, – melly a réginél egy hajszállal sem költőibb, nem tud irni semmit, hanem általam üdvözli és öleli mindnyájokat. Most ollyan formán töri a fejét, mintha megházasodnék.

Ad vocem kapa nyél. Részint a közös uradalmon t. i. a déli kertben, részint Nagy Jánostól közösen zálogba vett kaszálóban, mellyet Nagy János és Károly kaszáltak le,

n

Jegyzet

mellyet Nagy János és KárolyErcsey Károly kaszáltak le,

– mindketten sógoraik voltak. Nagy János felesége Ercsey lány;

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

ral együtt gazdálkodók.

jutott bátyáméknak 2. boglya széna. Ennek mostani ára 18. vagy 20. pfnt. Irja meg bátyám, hogy eladjuk-e most, vagy behordatván, tavaszra hagyjuk az eladást, mert a szerint fogunk cselekedni. –

A napokban egy borzasztó dolog történt a templomnál. Ugyanis, a templom újonnan rakott párkányzata leomolván, s az állást letörvén, – az ezen lévő kömivesek és vagy két napszámos lezuhantak, s a tégla és deszka tömeg által elborittattak. A szerencsétlenek közül egy kis kőmives inas, rögtön meghalt, a többiek pedig még crisis alatt vannak. –

Szalontai újságokképen írhatom:

Primo: hogy

Rozványi Betti

Rozvány Erzsébet

, ha a circumstanciák nem csalnak, nem sokára Bersekné lesz;

n

Jegyzet

Rozványi BettiRozvány Erzsébet ,… nem sokára Bersekné lesz;

– Rozvány Erzsébet,

AJ.

Arany János

egykori tanítványa, akinek vőlegénye: Bersek József, volt honvéd ezredes ekkor szabadult ki a szabadságharc után szenvedett fogságából. (Lásd Sáfrán Györgyi: Arany János és Rozvány Erzsébet, Bp. 1960. 52–56. l.)

és

Secundo: hogy

Szalontá

Nagyszalonta

n a köz élet mivolta egyátaljában csehűl megy. A politikai kihágásoknak képzelt, vagyis a feladók által annak keresztelt haszontalanságoknak miatta egymást érik a vizsgálatok. Épen holnap is lesz egy nagyszerű vizsgálat, hova valamennyi szalontai nadrágos ember és ezekhez tartozó nőszemélyek föl vannak idézve. –

Soha se tettek még bátyámék okosabbat, mintha augustusban csakugyan eljőnének.

n

Jegyzet

… ha augustusban csakugyan eljőnének.

– Aranyék valóban e nyarat aug. 5-től

Szalontá

Nagyszalonta

n és Geszten töltötték.

–

Nincs semmi különös bajunk, öleljük s csókoljuk mindnyájokat.

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

AJOM16

Megjegyzések: