Lejár –
n
Jegyzet
Immár/Az év…–
AJ.
e kis újévi rigmusa hiányzik Összes költeményei kritikai
kiadásból.Arany János
nehogy tehát az új épen olly rest levélírónak találjon, mint az ócska, közelebbi két levelére
elmaradt válaszomat a szél, vagy inkább a posta gebe szárnyaira bocsátom.
Szász Károly
Moore-járól annyit tudok, hogy azt Szász Károly
Lukács
nál nyomják, de könyvkufárnak átadva nincs, mivel saját költségén
nyomatja.Lukács László
n
Egy pár ív még hibázik
belőle, ha megjelen, bizonyosan lesz intézkedve hogy megkaphassa a példányokat.
Jegyzet
– a korabeli folyóiratokban megjelentek előfizetőket gyűjtő felhívásai. A kötet 1853-ban jelent meg:Szász KárolyMoore-járól annyit tudok,… saját költségén nyomatja,Szász Károly
Moore Tamás
költeményeiből. Fordította Moore, Thomas
Szász Károly
. Szász Károly
Emich Gusztáv
nyomtatta.Emich Gusztáv
Könyvtára igen jó darabokkal szaporodott, Hafiztól még én is keveset olvastam s a spanyol
irodalomból sem sokkal többet;
n
de hallottam dicsértetni, s ha
isten éltet még vagy 70 esztendeig, majd talán nekem is lesz alkalmam elolvasni őket.
Próbálkozzék forditásban, s küldjön nekem egy párt mutatványul.
Jegyzet
Hafiztól még én is keveset olvastam s a spanyol irodalomból nem sokkal többet;–
Tisza D.
könyvtárának e gyarapodásáról nov.
27-i levelében számolt be mesterének.Tisza Domokos
A “Viszhangra” hogy előfizetett igen jól tette, bár már most nem tudom, nem fog-e
kissé berekedni a torka, miután két új szépirodalmi folyóirat keletkezik mellette, ügyes
szerkesztőkkel; a “Délibáb” s a
Pákh
é.Pákh Albert
n
Ugy hiszem, a
Hölgyfutár sorsa legbiztosabb, mert ez szalmán is kitelel.
Jegyzet
A Viszhangra hogy előfizetett… két új szépirodalmi folyóirat… a „Délibáb” s a– A Budapesti Viszhang mellett megindult Délibábra Festetich Leó kapta az engedélyt, de voltaképpPákhé.Pákh Albert
Jókai
szerkesztette, Jókai Mór
Pákh
Szépirodalmi Lapok c. indított
folyóiratot. Utóbb Pákh Albert
Tisza D.
is
Tisza Domokos
Pákh
lapjára fizetett elő;
lásd 1853. jan. 6-i
levelét. Bővebben mindháromról ld. az adattárban.
Pákh Albert
Nálunk semmi ujság, kivévén hogy vasárnap hangversenyünk lesz, mellyet adni fog Plutzer (?) hegedű virtuoz, és hogy a karácsony ez évben itt is összeesik
a pesti karácsonnyal.
Családom egészséges volna, ha nőm épen most nem gyengélkednék; remélem azonban hogy majd
jobban lesz.
Elég tiszta forma, de különben üres. Az apotheosist ne tanulja el még a
tóthoktól;
n
vagy legalább ollyan versben írja azt meg, a mi maga is méltó
legyen a halhatatlanságra.
Jegyzet
Dalaimhoz… Az apotheosist ne tanulja el még a tóthoktól–
Tisza D.
e versét dec. 6-án küldte
Tisza Domokos
AJ.
-nak: lásd e kötet 128.
1. A megdicsőülést, föllengősséget Arany János
AJ.
a „tóthok”, azaz Arany János
Tóth Kálmán
és Tóth Kálmán
Tóth Endre
verseire találja
jellemzőeknek.Tóth Endre
A forma még tisztább, noha az utolsó versbokorban, ahol nem akart rímet
csinálni, kellett volna, mert egyébütt megvan a keresztrim. Vagy sehol, vagy mindenütt. Az a
sok at
et is fülsértő: elmaradt,
mely’t (!?) emlékezet,
kiszépít, alkonyat.
Érdemileg nem olly üres, mint a másik, de az allegóriából nem birok kigázolni:
képzelete sebes gálya, annak tehát egy szobájába
menjen a kedves lyányka,akkor fellelik ábrándja
szigetét, s a leány lesz tenger, maga
sziget, vagy megfordítva, s az életet (a sziget vagy tenger életét)
vele benne tölti. Értem vitéz káplár uram!
Édes álom.
n
Jegyzet
Édes álom.–
Tisza Domokos
e versét nov. 27-i levelében
küldte; lásd e kötet 120-121. l. A vers csonka soráról
lásd Tisza Domokos
Tisza D.
dec. 21-i
magyarázatát.
Tisza Domokos
“De ne jőj mint vitéz” …. csonka sor, invalidus vitéz. “Édes álmom maj d vered fel” Te
édes álom majd felvered édes álmomat. Te
édes álom ne jöj mint ördög: ha ugy jő, nem is
édes ám. Kijavítható s akkor szende kedves dal lesz.