Ercsey Sándor – Aranynak

Kedves bátyám!

Ámbár a szorosan vett igazság szerint, mellynek Mátyás király óta hire sincs, – bátyámék következnek irni;

n

Jegyzet

bátyámék, következnek írni;

–

AJ.

Arany János

1852. dec. 4-én írt utoljára sógorának, aki e levélre dec. 12-én válaszolt.

– s ámbár nekem, a levél-iráshoz, jelenleg, épen ollyan kevés tárgyam van, mint a millyen kevés tehetségem van például

Tóth Kálmán

nak a vers iráshoz, – mellynél fogva elképzelhető milly iszonyú fejtörésembe kerűl e levelet irni: – mindamellett, miután a mai szentnapon, – mellynek

N. Szalontá

Nagyszalonta

n, in praesenti délutáni 3. óráját űljük, azon lelkiismeretességgel párosult rögeszme szállott meg, sőt az ebéd alatt beszédünk tárgya is volt, hogy Aranyéknak, a karácsoni és újévi szent ünnep napok után írnunk kellene, – ergo irok, a mit lehet.

Tegnapelőtt beállit hozzám egy savó képű sváb fiatal ember, és szörnyű nagy hajlongások között a kezembe nyom 20. suhogó forintot, mellynek is én alig örűlék meg szivemben hogy honnan e váratlan új évi ajándék, – a midőn az én fenttisztelt sógorom,

n

Jegyzet

fenttisztelt sógorom,

– a történelmi összekényszerítettségből eredó korabeli ironikus elnevezés az „osztrák sógor”, „német sógor”.

rettentő kitördelt nyakú magyarsággal előadja, hogy azt

Wölfel

Wölfel János

gyógyszerész, a házbér második angariája fejében,

n

Jegyzet

WölfelWölfel János … a házbér második angariája fejében, stb.

– az AJ.-ék házát bérlő gyógyszerész jogtalan kérését

AJ.

Arany János

is visszautasította jan. 15-i levelében, mivel a követelt kályha a bérbeadáskor sem volt már a házban.

olly kéréssel kűldi, miszerint lennék szives a kályhát beállittatni és a kútat is megcsináltatni. Mellyre én, paraszt eszemmel bátorkodám azt felelni, miszerint én, a házbéri szerződvényt úgy értelmezem, hogy mind azon reparatiok, „mellyek a te kapuidon belül vagynak” – (: épen most csinálám az előbbi sort eltemető nagy disznót,

[szerkesztői feloldás]

tintapecsét

mellyre magamban igy – fohászkodóm: „ejnye kutya teremtette”:) – Wölfel János patikás köteles teljesittetni. Mindamellett is, – mondám majd irok a sógoromnak, és ha ő reá lészen, hogy a kályhát én rakassam bé; azon esetben teljesitni fogom, de a kútnak elkészitéséről, a mi contónkra, mégcsak álmodás sem lehet. – Tudassa tehát velem bátyám minél előbb, hogy becsináltassuk-e mi a kályhát, vagy nem? – A házbérűl lefizetett 20. pengőforintból 15. pengőforintot idezárva kűldöm, letartván belőle a hidnak elkészitésére 5 pengőforintot, melly hid, mint a minap kűldött soraimban irám összesen 10. pengőforintba került.

A mult vasárnapnak az ő estéjén, a Lovasiak és

Kenyeres

Kenyeres János

között ismét nagyszerű összecsapás volt,

n

Jegyzet

Lovasiak és KenyeresKenyeres János között… összecsapás volt,

– Kenyeres János, a módos volt főszolgabíró emeletes házat építtető szándékáról

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

már dec. 12-i levelében írt

A.

Arany János

-nak. A keresztülvitel megnehezítéséről az ellenpárt:

Lovassy Ferenc

és Mezey Ferenc gondoskodott, mint azt

Ercsey

Ercsey Sándor

1852. dec. 12-i levelében már szintén előre jelezte sógorának.

mellynek mint alább megmutattatik

Kenyeres

Kenyeres János

ivá meg a levét. A dolog így történt. Miután

Kenyeres

Kenyeres János

, azon igazságtalan úton elfoglalt telket, hol most, az általa kis paradicsomnak nevezett quártélya van, semmi módon sem engedd kisajátittatni, sőt oda tavasszal, boltokkal ellátott emeletes kastélyt szándékozik épittetni, –

Mezey

Mezey Ferenc

inditványára jónak látták ez illetők, az előtte álló spatiumot egy telekké formálni és azt árúba vetni, hogy igy vagy ki legyen játszva a

Kenyeres

Kenyeres János

épitési terve vagy kénytelen legyen ő azon tért egy kissé borsos áron megvenni. Igy történék aztán, hogy az árverés megkezdetvén,

Lovassy Feri

Lovassy Ferenc

, azon kis ganély- dombos helyet addig veré

Kenyeres

Kenyeres János

re, mig az végre 1695. ezüst forintért

Kenyeres

Kenyeres János

re maradott, melly miatt

Kenyeres

Kenyeres János

majd meg pukkan mérgében. – Illyen dolgok történnek

N. Szalontá

Nagyszalonta

n. –

Mostanában ugyan egy kissé barátságosabb szint kezd a szalontai nobel publicum

n

Jegyzet

a szalontai nobel publicum

– némi iróniával: a helyi előkelőség.

fölvenni, mint ezelőtt volt. Csaknem minden este vannak összejövetelek hol nálam, hol másutt, – mellyeken az unalmas hosszú estéket elfecsegi vagy kártyázza az ember. Azután pedig olvasunk hol egyet, hol mást. – S szinte az olvasni valóknak is nagyobb bővében vagyunk, mint, a forradalom elmulta óta, eddig voltunk; – mert az egy kissé neki indult magyar irodalom újabb könyveit egyiktől-másiktól megkapjuk, vagy megvesszük. – Igy nevezetesen most olvassuk

Jókai

Jókai Mór

„Török világ”-ját, mellyet én is megvettem; a lapok közűl előfizettünk pedig a „Budapesti hírlap”-r és a Délibáb ra.

Majd el is felejtém a nagy fejtörésben. – Balogh János – publice

Jankó

Balogh János

tens úr

n

Jegyzet

Balogh János – publice JankóBalogh János tens úr

– a tréfás kedvű, rímfaragó, egykori szalontai szenátor, aki

Petőfi

Petőfi Sándor

rokonszenvét is megnyerte (lásd AJ. kk. XV. k. 803. l. ).

– azt mondja hogy három János van a világon;, – u.m. Balogh János, Herr János és Isten János, de én ezt váltig tagadom, és azt mondom hogy bátyám is János, azért 12. nappal nevenapja után kivánom, hogy sokáig éljen.

Különben csokolván mindnyájatokat vagyunk s illetőleg vagyok.

Szerető öccse

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

AJOM16

Megjegyzések: