Arany – Ercsey Sándornak

Kedves öcsém,

Hogy illy későn és most is röviden válaszolok leveledre, tulajdonitsd több oknak, mellyek közűl egy, de nem legfőbb, a hanyagság. Annyi felé kell most válaszolnom

n

Jegyzet

Annyi felé kell most válaszolnom

–

Tisza Domokos

nak e napon,

Tompá

Tompa Mihály

nak 18-án kelt leveléből is kicsendül a válaszok írásának gondja.

s én mindig csak halasztottam, remélvén hogy igy nem szaporodik rám a válaszolási kötelesség; de bíz’ ellenkező történt. Azért csak röviden.

A karácsonyi és névnapi ünnepek itt is megtörténtek, de nem vigasz részünkről, mert szegény nénéd, több egy hónapjánál, mióta betegeskedik a

Károlyi

Károlyi Sámuel

nem tud rajta segiteni.

n

Jegyzet

szegény nénéd… betegeskedik… KárolyiKárolyi Sámuel nem tud rajta segíteni…

–

AJ.

Arany János

felesége betegsége miatt nem mehetett a karácsonyi szünidőben Pestre (lásd

Kovács János

nak kb. 1852. dec. 23-án kelt elveszett levelét).

Károlyi Sámuel

, a

Szalontá

Nagyszalonta

ról

Kőrös

Nagykőrös

re származott orvos, jó barátjuk.

Arany Juliska

ekkor mindössze tizenkét esztendős; gazdasszonykodásáról

Tompá

Tompa Mihály

nak is írt jan. 18-i, I. sz. levelében.

Képzelheted állapotunkat: a kis

Julcsa

Arany Juliska

a szakácsné, anyja az ágyból, vagy, ha olykor felvánszorog is, szobából dirigálja, ugy eszünk valamit.

A 15 pengőt megkaptam: de nem tudom miért csak 5 pengőt fogtál ki a hidra, ha az 10-be került. Semmi egyéb reparatiora magamat nem köteleztem,

n

Jegyzet

Semmi egyéb reparatiora magamat nem köteleztem,

– tudniillik

Wölfel

Wölfel János

gyógyszerésznek, AJ.-ék szalontai háza új bérlőjének.

s igy azt a haszonbérből nem is teljesithetem; nem vagyok olly állapotban hogy tehessem, bár akarnám is. A kályhát

Sántha

Sántha Gyula

ur hordatta ki:

n

Jegyzet

a kályhát SánthaSántha Gyula úr hordatta ki.

– AJ.-ék házának előbbi bérlője, Sántha Gyula postamester, akire mint bérlőre,

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

sokat panaszkodott.

szerződése szerint köteles lett volna a házat olly állapotban adni vissza, mint átvette s a kályhát berakatni. Egyébiránt, mikor az illetők megnézték, akkor sem volt benn a kályha: átadtam, ugy, mint volt: több reparatió féle terhet nem akarok nyakamba venni.

Tehát ottan a szijmadzagot most is huzzák? Fene egy nép.

Ha a jövő félévi 40 pengő angáriát lehetne conserválni minden megtámadások ellen: kedves dolgot cselekednél, ha azon 100 vft. alapitványi pénzt, mellynek kötelezvénye a városnál van kifizetnéd

n

Jegyzet

ha azon 100 vft. alapitványi pénzt,… kifizetnéd

– Kelemen Xavér Ferenc görbedi plébános alapítványa, melyet

AJ.

Arany János

1847-ben kölcsön vett, s már 1852-ben szeretett volna visszafizetni; 1853. ápr. 27-i aug. 16-i leveleiben is ezt kéri, kérdezi szalontai ügyeit intéző sógorától. A kölcsön gondjától 1853. októberében sikerült végleg megszabadulnia. (Lásd

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

okt. 28-i levelét.)

hogy ne tartozzam vele. Restelem, megis untam évenkint 6. ftokkal adózni rá. Ez esetben kamat sem fizettetnék, mert a kamat mindig előre járt ki.

Most pedig bezárom tartalmatlan levelemet, mellyből annyit legalább olvassatok ki, hogy benneteket szeretünk, s hogy ölelünk csókolunk ezerszer. Nénéd nem irhat, csókolja

Liná

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

t, a kis

Julcsa

Arany Juliska

és

Laczi

Arany László

szinte csókolják kezeit s ezzel maradok

szerető rokonod

AJános

Arany János

.

U.i. Az ingeket, ha még nem irtam volna, kaptam: (ha irtam már, úgy is kaptam). Köszönöm.

AJOM16

Megjegyzések: