Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak
Pest
Budapest
, 25/1 1853.
 
  Barátom!  
 
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
nek 1-ső kötetét, mellyre inkább van szükséged, ime küldöm;
n
Jegyzet
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
nek 1-ső kötetét,… íme küldöm;
Jánosi Ferenc
Jánosy Ferenc
cel küldte. Erről e napon
Tisza D.
Tisza Domokos
szintén írt.
több kötete nem vólt meg ezen Antiquariusnál, hanem egy másiknál megkaptam a 2-k és 3-k kötetet is, még pedig egésszen fedél nélkül, de papirja tiszta és ép, s Bécsi kiadás 1768-ról. Ennek az ára volt 50 p. r. amaz más kettőé lenne 1 f. 30. p.p; ha ezeket is akarod, légy szíves velem tudatni,
n
Jegyzet
megkaptam a 2-k és 3-k kötetet is…
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
II-III. kötetének beszerzéséről
Kovács
Kovács János
jan. 27-i levelében ismét megérdeklődte
AJ.
Arany János
véleményét, aki febr. 5-én még azt is kérdezte
Tisza D.
Tisza Domokos
-tól, nem tudnák-e csak a III-kötetet megvenni, de márc. 2-án már beleegyezett mindkét kötet együttes megvásárlásába.
s én azonnal megveszem. Kézai Simont még talán megkapom hólnap, legalább biztattak vele; de sem
Endlicher
Endlicher István László
t, sem
Podhradczki
Podhrádszky József
t
n
Jegyzet
Kézai Simont még talán megkapom… de sem
Endlicher
Endlicher István László
t, sem
Podhradczki
Podhrádszky József
t…
jan. 27-én már csupán
Endlicher
Endlicher István László
hiányáról értesítette
AJ.
Arany János
-t.
még eddig nem találtam; azonban még teszek egy próbát. A Chrestomathia végett is engem kért meg
Jánosi
Jánosy Ferenc
,
n
Jegyzet
A Chrestomathia végett is engem kért meg
Jánosi
Jánosy Ferenc
,
Toldy Ferenc
Toldy Ferenc
: Magyar Chrestomathia c. füzetes szöveggyűjteményének beszerzésére. Ennek Második évfolyam II. füzete
AJ.
Arany János
-nak is megvolt, s könyvtárának részlegével Nagyszalontára került. (Lásd
Debreczeni Ferenc
Debreczeni Ferenc
: AJ. könyvtárának katalogusa. MTAK. Kézirattára Ms 5234 (17. sz. 16. l.)
s el is hozattam mind a két Füzetet, s az előfizetési nyugtatványt ott tartották, miután már nem lessz rá szükséged.  
  Kedves nödet tisztelve s gyermekeidet ölelve maradok  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
 
  úgy találám biz ezt írni ölelve, de hirtelen kitörültem, nem azért mintha a kifejezést megbántam vólna; hanem csak nem tudja az ember, micsoda szigorú fogalmaid lehetnek illy ostrom állapotban a vagyon és személy biztonságról.  
 

Megjegyzések:

Voinovich Géza
Voinovich Géza
hagyatékából (lásd MTAK. Kézirattára 687/1952.). Válasz
Arany
Arany János
jan. 20-i kérésére, melyet
Tisza D.
Tisza Domokos
közvetített
Kovács
Kovács János
nak.