Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
Tisza Domokos – Aranynak
Pest
Budapest
. Jan. 25-ke 1853.  
  Édes
Aranybácsi
Arany János
!  
  Épen ma délután kikutattuk mind a három pesti ó-könyv kufárt, de csak részben találtuk, a mit kerestünk.
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
nek t. i. három kötetit,
n
Jegyzet
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
nek… három kötetit, stb.
 – E forrásművek beszerzésére
AJ.
Arany János
jan. 20-án
Tisza D.
Tisza Domokos
-nak írt levelében kérte
Kovács János
Kovács János
t, aki szintén jan. 25-én számolt be az eredményről. A művekről részletesen lásd
AJ.
Arany János
jan. 20-án levele jegyzetben.
az elsőt egyiknél, a másik kettőtt
 [!]
[sic!]
 a másiknál, még pedig külön kiadásban, de az
[szerkesztői feloldás]
t
hiszem, mindegy.
Kovács
Kovács János
bácsi meg is vette az első kötetet melyben épen Thuróczi foglaltatik, 50 p x ron, s
Jánosy
Jánosy Ferenc
úrtól, kinek három pengőmet is átadám, kiküldi
Kőrös
Nagykőrös
re. A harmadik kufár holnap reggelre biztat, hogy talán addig megszerzi némelyikét a ki vártaknak.  
  A három pengőről jut eszembe, hogyha ugyan rosz neven nem veszi, szeretném emlékezetem nyomán
Arany
Arany János
bácsit azon Moore-ra való előfizetés körül némileg felvilágosítani.
n
Jegyzet
szeretném… Moore-ra való előfizetés körül némileg felvilágosítani.
 –
AJ.
Arany János
Tisza Kálmán
Tisza Kálmán
5 pengőjére emlékezett. (Lásd jan. 26-i levelét.)
Én ugyan és
Kovács
Kovács János
bácsi nem fizettünk, s most küldjük a pénzt
Jánosy
Jánosi Ferenc
úrtól, de azt tudom, mert előttem a kis szobában történt, hogy
Kálmán
Szentmártoni Kálmán, P.
a tíz példányért átadá a pénzt, egy ötforintost, így tehát
Aranybácsi
Arany János
bizonyosan csalódott midőn
Kovács
Kovács János
bácsinak írá, hogy semmi pénzt sem adott át
Szász Károly
Szász Károly
nak.  
  Még egyszer kérem ne vegye rosz neven édes
Aranybácsi
Arany János
, csak azért zsidóskodom, hogy a ne talán keletkezendő kellemetlenséget, kölcsönös felvilágosodás által elhárítsam.  
  Most pedig két rosz versben bosszú fegyvereket nyújtva  
  maradok  
  szerető tanítványa  
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
 
 
Tél van úgy e …  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját e versről lásd 161. l.
 
  Tél van úgy e, tél van e kebelben,
  Szép madárkák, csattogó dalok.
  Azért e csend némán és leverten?
  El danátok azért hallgatott.
 
 
  Illik e csend. Lombvesztett ligetben
  Csak gúny volna fris madár dala,
  S óh mily hideg, rút hideg van itt benn!
  Kedv, remény, mint zöld lomb elhala.
 
 
  Mért maradtak? – Némán nem szeretlek!
  Keressetek szebb hont egyebütt,
  Szálljá[!]tok el oda hol nevetnek
  S az örömnek forró napja süt.
 
 
  Szálljatok, mi boldog a ki szállhat,…
  Száll! bú és gond messzi elmarad
  Mért nem adtak mint dal- és madárnak
  Nékem is szállásra szárnyakat!
 
 
 
Szerelmi dal  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját e versről lásd alább.
Ária: Veres bársony süvegem.  
 
  Legszebb lány a faluban
  Kinél az én szívem van.
  Zálogba van és miért? –
  Az ő piciny szíviért.
 
 
  Piciny kis szív, de hamis
  Van vele sok bajom is
  Túdom hogy az enyémmel
  Kevesebb van szegénnyel.
 
 
  Az a gyöngyöm kis leány,
  Olyan ritkán pillant rám,
  Bár zsoltára lehetnék!
  Szép szemétől éghetnék.
 
 
  Gyönyörű kis tubicám
  Röppenj ide énhozzám,
  Tiszta búza szűzcsókom,
  Akár vékával szórom!
 
 
 
n
Jegyzet
Tisza Domokos
Tisza Domokos
e levelében küldött versei: Tél van úgy e… és Szerelmi dal. Ária: Veres bársony süvegem. – A versek szövegét lásd e kötet 160-161. l.
AJ.
Arany János
megjegyzései e versekről: jan. 26-i levelében, lásd e kötet 161. l. A Tél van úgy e című költemény Vers fogytával címen megjelent TDHV. -ben (41. l.);
AJ.
Arany János
változtatásait lásd jan. 26-i levele jegyzeteiben.
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt. 1899. 612. l. 774. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
jan. 20-i levelére.