Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Pákh Albertnek
[szerkesztői feloldás]
Nagykőrös, 1853. jan. 29. kb.
 
 
[szerkesztői feloldás]
Elveszett.
 
 
[szerkesztői feloldás]
Kéri, hogy a nála levő, verseiért járó pénzéből fizessen ki
Kovács János
Kovács János
nak 3 pengő forint 63 pengő krajcárt.Kéri, hogy a nála levő, verseiért járó pénzéből fizessen ki
 
 

Megjegyzések:

n
Jegyzet Elveszett. Utalás a levélre: „Irtam
Pákh
Pákh Albert
nak, hogy
Kovács
Kovács János
Bácsit tartozásomra nézve elégítse ki.” (
Tisza D.
Tisza Domokos
-nak, márc. 2.) A keltezéshez:
Kovács
Kovács János
az
AJ.
Arany János
által jan. 20-án kért s beszerzett könyvek árát jan. 25-én és 27-én írta meg. Levele 28-án ért
Kőrös
Nagykőrös
re. Feltehető, hogy
AJ.
Arany János
másnap, 29-én intézkedett tartozása kiegyenlítéséről.
AJ.
Arany János
tartozásának összege:
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
r I. kötetért … – pft.
[szerkesztői feloldás]
pengő forint
50 p. x.
[szerkesztői feloldás]
pengő krajcár
Podhraczky
Podhrádszky József
……………… 2 pft. – p..x.
Horányi
Horányi Elek
………………… – pft. 48 p. x. Összesen: 2 pft.
[szerkesztői feloldás]
pengő forint
98 p. x.
[szerkesztői feloldás]
pengő krajcár
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
II. k.-re előleg 65 p. x. A
Pákh
Pákh Albert
-kal küldetett végösszeg: 3 pft.
[szerkesztői feloldás]
pengő forint
63 p. x.
[szerkesztői feloldás]
pengő krajcár
(
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
II-III. kötetének ára 1 pft. 30 p. x. volt; mivel
AJ.
Arany János
-nak csak a III. k.-re volt szüksége, feltehető, hogy annak árát küldette el.) Ezt a végösszeget valószínűsíti
Pákh
Pákh Albert
ápr. 8-i levele: „
Kovács János
Kovács János
nak azt a 3 ft s nehány krajczárt annak idejében kifizettem.”