Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak
[szerkesztői feloldás]
Kassa, 1853. febr. 24.
 
  Szidsz már tudom, ne szidj! nem feledtem el válaszolni leveledre, de nem lehetett; hirtelen összekellett szedni irataimat s köztök leveledet is, mert nálunk és nálam ismét tűz akart ki ütni.
n
Jegyzet
nálam ismét tűz akart ki ütni.
– házkutatás fenyegette.
Tán nem fog már! igazán az ember nem lehet elég ovatos illyen szeles időben a minő most jár!
n
Jegyzet
az ember nem lehet elég ovatos illyen szeles időben a minő most jár!
Arany László
Arany László
megjegyzése szerint: „Képletesen értve, a politikai viszonyokra.”
Kaptad-e a keresztkötés alatti nyomtatványt, mellyet kértél
n
Jegyzet
Kaptad-e a… nyomtatványt, melyet kértél stb.
– Mivel e kérésnek a levelekben nincs nyoma, feltehető, hogy Tompáék 1852. májusi körösi látogatásakor került szóba.
s mihelyt lehetett megküldtem? a könyvet is megküldöm mihelyt lehet, már a könyvkötönél van. Isten áldjon meg szeretteiddel együtt; a kedves komámasszonyt mind ketten üdvezeljük, csókoljuk!  
  Igaz barátod  
 
Miska
Tompa Mihály
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 660. l. 937. sz. a.).
Arany László
Arany László
e keltezés nélküli levél dátumát a postai pecsétek alapján határozta meg. Téves azonban, hogy
Tompa
Tompa Mihály
Hanváról írta volna, mert ekkor még Kassán volt. Feltehetően felesége révén adatta postára levelét.