Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Ercsey Sándornak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, márc. 2. 1858.
 
  Kedves öcsém
Sándor
ifj. Ercsey Sándor
!  
  Előttem fekszik a te négy soru leveled, s az igazat megvallva, nem sok reményem van most annál a választ hosszabbra nyujthatni, nem lévén tárgy miről írjak. Mind a mellett, hogy én se legyek roszabb a deákné vásznánál, és hogy az asszony rég elkészült levele, melly az enyémre vár, expeditióba jöhessen, megpróbálom. Először is az ugynevezett újságokon kezdeném, ha itt az eső, vagy a sár ujság volna; de minthogy már ezek is antiquitások, egyéb ujság pedig, a hírlapokat leszámítva, életem egyhangúságát az ősztől fogva meg nem háborítá, – mellőzöm a semmit. Szalontán sem éltem nagyon változatosan; de itt az egyhangúság megöl. Az emberek idegenek, és nekem ugyhiszem azok maradnak ha száz évig itt lakom is, mire ugyan nincs kilátás. Hanem erről szólani ezüst, hallgatni arany; s én mint druszámnál, inkább az utóbbinál maradok.  
 
Jani
Ercsey János
tól levelet kaptam!
n
Jegyzet
Jani
Arany János
tól levelet kaptam!
Ercsey János
Ercsey János
elveszett levele.
Nincs miért rögtön válaszolnom reá, ha kezedre esik, tudasd vele, hogy vettem válaszát s igen megörvendettem annak.
Szilágyi
Szilágyi István
is irt mostanában,
Pista
Szilágyi István
. Egy quartot lapidaris nagy római betűkkel; tartalma nem több: „
AJ.
Arany János
nak üdvözletét stb. küldi
Szilágyi István
Szilágyi István
.” Mikor megláttam, rögtön mumiának képzeltem magamat. Válaszoltam neki, de az óta nem irt.
n
Jegyzet
Szilágyi
Szilágyi Ferenc
is irt mostanában …Válaszoltam neki, de az óta nem irt.
Szilágyi István
Szilágyi István
ez év jan. 31-én írt Máramarosszigetről.
AJ.
Arany János
erre febr. 5-én válaszolt.
Szilágyi
Szilágyi Ferenc
legközelebb csak 1853. dec. 31-én írt újból.
Nagy Ignácz
Nagy Ignác
albumot ad ki, hogy kárpótolja előfizetőit, kik 3 hónapra megfosztattak a Hölgyfutár élvezésétől.
n
Jegyzet
Nagy Ignácz
Nagy Ignác
albumot ad ki, hogy kárpótolja előfizetőit, kik 3 hónapra megfosztattak a Hölgyfutár élvezésétől.
– A Hölgyfutárt három hónapra betiltották; azonban újbóli megjelenését három hét múlva ismét engedélyezték: 1853. évi 35. száma febr. 12-én jelent meg; 36. száma pedig márc. 5-én.
Minket excommunicáltakat is felszólított,
n
Jegyzet
Minket, excommunicáltakat is felszólított,
AJ.
Arany János
a „kizártakat” jelzőt önmagára,
Tompá
Tompa Mihály
ra és
Lévay
Lévay József
ra érti, akikről a Hgyf. 1852. okt. 6-án újból leközölte az ÚjMagyMúz. kedvezőtlen bírálatait.
s mi irtunk neki,
Miská
Tompa Mihály
t szegényt kivéve, a ki megint Kassára hivatott,
n
Jegyzet
Miská
Tompa Mihály
t szegényt kivéve, ki megint Kassára hivatott,
– lásd
Tompa
Tompa Mihály
febr. 24-i levelét.
mi eredménynyel? Még nem tudom. Nőjét gyermekágyban hagyta. – A „Szépirodalmiak” igazán mondod, nem rosz „lapok” volnának,
n
Jegyzet
A „Szépirodalmiak” … nem rosz „lapok” volnának,
– lásd Szépirodalmi Lapok, ADATTÁR.
de nehezen élnek meg. Ha májust elérhetik akkor majd csak virulásba jőnek, most alig 2–300 előfizetővel tengenek. A Délibáb pedig követni látszik
Jókai
Jókai Mór
elvét: tücsköt-bogarat, akármit csak sok legyen! mert irodalmunknak extensiv terjedésre van szüksége.
n
Jegyzet
A Délibáb … extensiv terjedésre van szüksége.
– Mennyiségi gyarapodást igényel; ezért tesz a színvonalat illető engedményeket.
Ezért mondta programmjában, hogy senki sem olly gyenge közöttünk, hogy az irodalom nélkülözhetné. Tehát a ki irni akar, arra az irodalomnak okvetetlen szüksége is van. Kinek a pap, kinek a papné.  
  Most bezzeg irhatnék eleget, volna is hova, mégis keveset dolgozom. Többnyire lehangolt vagyok, nem szeretem a klímát. S az a rosz meg van bennem, hogy nem vagyok képes vásárra dolgozni, az ihletés pedig nagyon ritka, s az illusio, gyakran elébb összeomlik, mint a munka, a kártyavár össze volna állítva. Mind azáltal nem desperálok, sem azt nem hiszem, hogy ki volnék merűlve, a mit, ha isten éltet, valaha tán még be is bizonyítok.  
  De mit beszélek én neked e dolgokról, mintha te legalább is titkos drámairó, vagy hirlapi levelező volnál! Beszéljünk mást.  
  Ma ment innen, s az egész megyéből egy gratuláló küldöttség Bécsbe. Azt mondják, szemre főre válogatták őket, mind tekintélyes magyar embereket a népség minden osztályából. Innen egy paraszt is ment. Egyéb iránt az eszélytelen gaztény
n
Jegyzet
az eszélytelen gaztény
– a császár elleni merénylet; lásd Libényi János, ADATTÁR.
minden okos ember előtt mint borzasztóan undok, tűnt itten fel.  
  Szállásunk még mind a régi, azaz a mellybe az őszön mentünk, respective jöttünk. Tudod hát már, mellyik?  
  A szénáról nem írtam semmit, azóta, gondolom eladtad, hacsak a közbejött tél más gondolatokat nem ébresztett benned. Ha nincs kilátás jobb árra, adhatod, a hogy veszik. A fáskerti szőlőt, ha karót kapnál, nagyon jó lenne felkaróztatni most tavaszszal, hogy a tőkék ferde növést ne kapjanak.  
  Rokoninkat, jó emberimet köszöntsd nevemmel. Én pedig mindkettőtöket csókolva, maradtam  
  Szerető sógorod  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK. Mikrofilmtára A. 299/1. Válasz
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
febr. 12-i levelére.