Ercsey Sándor – Aranynak

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

n

Jegyzet

LinaErcsey Sándorné Nagy Karolina

az anyjával Tamásdára menvén, minthogy Gyula sincs itthon; magam vagyok a háznál. S minthogy magam vagyok, egy kissé unom magam. Az imént ugyan fölmenék

Rozvány Bandi

Rozvány András

hoz,

n

Jegyzet

fölmenék Rozvány BandiRozvány András hoz

– Rozvány József kereskedő fia, aki apja boltját vezette.

AJ.

Arany János

-sal egy napon született; öccse,

György

Rozvány György

jogot végzett.

Erzsébet

Rozvány Erzsébet

húguk

AJ.

Arany János

tanítványa volt.

AJ.

Arany János

és a Rozvány család kapcsolatairól lásd

Sáfrán Györgyi

: Arany János és Rozvány Erzsébet,

Bp.

Budapest

1960. Irodt. füzetek 32. sz.

de ott is nagyon kevés gyöngyörűséget talála az én lelkem. Unalom űzés végett tehát üdvösnek találtam a corresponciáknak eleget tenni: – ugy-e nagyon szép motívum? – Irok azért elöszőr is bátyámnak.

Ma van azon nagy nap is, mellyben

Ercsey János

t

Szalontá

Nagyszalonta

ra várom. Már az ünnep előtt is irt egy levelet, mellyben tudatja, hogy az ünnepre eljön; de biz azon igéretét jónak látta meg nem tartani. Ezen levelet tehát le nem pecsételem addig mig ő meg nem érkezik, hogy ha netalán irna valamit, egy fűst alatt elmehessen. Egyébiránt ha nem ir is, előre megmondhatom, hogy tiszteli és csókolja bátyámékat.

Emeritus gyógyszerész Forneth Károly épen tegnap reggel hozta el a házbérnek 3ik angariáját

n

Jegyzet

Emeritus gyógyszerész Forneth Károly … a házbérnek 3ik angariáját

– a gyógyszerészsegéd

Forneth K.

Forneth Károly

a tulajdonképpeni házat bérlő Wölfel János megbízásából hozta a házbér harmadik részletét.

20. pfrtban, a tulajdonképeni gyógyszerész helyett, ki még most sincs itt; melly miatt a ház, természetesen még most is lakatlanul áll. És én nagy bölcsen szemem előtt tartottam bátyámnak azon utasitását, hogy ebből és a hátra lévő angariából, a görbedi 100. fntot kifizessem;

n

Jegyzet

bátyámnak azon utasitását, hogy …. a görbedi 100 fntot kifizessem,

– Kelemen Xavér Ferenc alapítványa, melyet

AJ.

Arany János

1847-ben vett kölcsön kamatra s amelyet annyira óhajtott már visszafizetni. Az adósságot véglegesen ez év októberében rendezte

Ercsey

Ercsey János

(lásd okt. 28-i levelét).

de ebbeli jó szándékomban félig-meddig meggátoltattam Mogyorós uram által, ki a templom-épitési költségekre még két évvel ezelőtt kivetett taxa fejében kivetett 2 pengőforintot, már vagy 50 szer kérte tőlem. A libelluson ugyan a Jani neve áll, mint a ház birtokosáé; de én mégis jónak láttam, utólagos jóváhagyás reményében, bátyámnak ezen pénzéből fizetni ki, tudván hogy a ház tulajdonképen bátyámé. Ezen két pengő forintot ugyan majd kipótoljuk valahogy, ha másból nem, a

Fornet Károly

Forneth Károly

nál lévő 100. pfnt 12. p

[szerkesztői feloldás]

er

centes kamatjából. – Jó lesz tehát ha tudatandja bátyám velem, hogy megtartsam-e ezen 18 pfntot a még fizetendő 20. pfnthoz, a görbedi pénz letisztázására, vagy pedig elküldjem? –

A mi egyébiránt a házat és különösen az azt kiárendáló Wölfel Károlyt

[szerkesztői feloldás]

János

Wölfel János

t

illeti: – nekünk ő vele aligha meg nem gyűl a bajunk, mert mégeddig a ház körűl, contractusa ellenére, egy szalmaszálnyi reparatiot sem tett. No de hiszen várjuk el a következést, mégeddig ő úgyis csak futtában volt

Szalontá

Nagyszalonta

n. –

A szénát még most sem adtam el, valamint bátyámét, ugy a magamét sem. Mert itt a szénának még kevesebb ára van most mint kaszáláskor, sőt úgysem kell senkinek. Mellynek ismét egyszerű oka egy részről abban áll, hogy isten, a mi legfőbb pásztorunk, az ő juh- és birka- nyájjának ezreit, melyekkel eddiglen a Szalonthai határ úgy el volt boritva, miszerint a tehéncsorda éhen veszett el, – magához szólitotta; – másrészről pedig abban, hogy azon tél, melly még akkor

N.Kőrös

Nagykőrös

ön volt vagy legalább lehetett, midőn bátyám közelebbi sorait irta, – valamint az egész télen nem volt tél, úgy most, legalább

Szalontá

Nagyszalonta

n, még kevésbé az. Ezeknél fogva kénytelenek vagyunk várni az eladását.

[szerkesztői feloldás]

a szénának

Különben megmondtam én azt előre, hogy a szénának illy jó ára lesz; mert én, mint afféle burokba született szerencsés ember, a mult ősszel, a magam szénájához még egy nehány szekérrel vettem, hogy majd fordul rajta egy pár forint. És most vagy 3. pengővel olcsóbban kelne el szekére, mint a hogy én, sarjúján vettem. –

A fás kert, valamintségesen a mi házi kertünk is, még most is azon állapotában van, a mint a télnek nem annyira hideg, mint vizes kebeléből kivetkezett. Faiskolát, elhatározott szándékom ellenére se nem alakithattam, mert két akasztófáravaló gyaraki tugrincs, kiknek vad fák szedésére 30. garas előpénzt is adtam, infamiter megcsalt.

n

Jegyzet

infamiter megcsalt.

– gyalázatosan.

– De hiszen gondoskodom azért, hogy addig is, mig faiskolánk lenne, semmi hiány ne legyen. A karózást ha csak lehet teljesiteni fogom, s gondolkodom róla, hogy valahol valami jó ócska karókat kapjak; úgysem kivántatik még ezekhez egészen új karó.

A nemzeti könyvtárra nézve fölmerűlt nehézségeket közöltem

Mezey

Mezey Ferenc

vel,

n

Jegyzet