Aranysárkány fejléc kép
 
Pákh Albert - Aranynak
Pest
Budapest
apr. 8-án 1853.  
  Kedves barátom,  
  Van-e szivedben irgalom? Megtudsz-e bocsátani?  
  Te nem szeretsz levelet küldeni szerkesztőhöz, a mellyben vers nincs – én nem dolgozótárshoz, a mellyben pénz nincs.
n
Jegyzet
Megtudsz-e bocsátani? Te nem szeretsz levelet küldeni szerkesztőhöz, a mellyben vers nincs.
AJ.
Arany János
,
Kazinczy Gábor
Kazinczy Gábor
Nyílt levél c. cikke miatt ( Szépir.Lap. febr. 3. sz.) neheztelt. Febr. 6-i,
Pákh
Pákh Albert
nak szóló szemrehányó levelének utóiratában írta a fentieket.
Templom egerei vagyunk – szégyelem a dolgot – jobb lesz tán, ha nem feszegetjük tovább. Vártam, lestem az alkalmat, hogy veled személyesen értekezhessek ezekről s más egyéb állapotokról – s azok az ünnepek olly biztatóak is valának
n
Jegyzet
s azok az ünnepek olly biztatók is valának
– húsvétra hívták
AJ.
Arany János
-t
Pest
Budapest
re
Domokos
Tisza Domokos
ék, de felesége betegsége miatt nem mehetett.
Pákh
Pákh Albert
azt remélte, személyesen kiengesztelheti
AJ.
Arany János
-t.
– de a kőrösiek oda maradtak s én, ki régóta komolyan vágyódom egy afféle kőrösszerű kirándulásra, még mindig sánta vagyok s a szobát még mindig csak elvétve, fiakkerbe szorulva hagyhatom el.  
  Ide zárok egy tizest – vedd szívesen s ne nézd a zárományt, hanem a zárót, s gondolj a lelki furdalásokra, miken én hónapok óta keresztül mentem, – bár volna minél elébb alkalmam előtted kimagyaráznom, hogy nem tehettem máskép akkor, s nem máskép most! Járjuk a tánczot, a mennyire birjuk, jó kedvvel, csüggedetlenül, de még mindig jó reménység fejében, Ne vonulj el tőlünk s remélj velünk együtt.  
  Jelentem neked azt is, hogy
Kovács János
Kovács János
nak azt a 3 ft s nehány krajczárt, mire felhatalmaztál, annak idejében kifizettem.
n
Jegyzet
Kovács János
Kovács János
nak azt a 3 ft stb … kifizettem.
– Lásd
AJ.
Arany János
Pákh
Pákh Albert
nak jan. 29-i elveszett levelét és jegyzetét.
 
  Szeretnék még sok mást jelenteni, de rajtam fekszik az élet egész terhe – lelkem testem fáradt v jobb ha bele se kezdek!  
 
Gyulai
Gyulai Pál
, ki most szomszédomban lakik s épen e perczben nagy lépésekkel sétálja ki magából a jövő számra igért verset,
n
Jegyzet
Gyulai
Gyulai Pál
... jövő számra igért verset,
Miért kellett … c. költeménye a Szépir.Lap. 30. számában, 1853. ápr. 14-én jelent meg (471–472. l.).
már három hónap óta irja
Szász Károly
Szász Károly
nak a levelet,
n
Jegyzet
[szerkesztői feloldás]
Gyulai
Gyulai Pál
három hónap óta írja
Szász Károly
Szász Károly
nak a levelet,
Gyulai Pál
Gyulai Pál
levelezésében nincs ez időből
Szász
Szász Károly
nak írott levél.
mellyben mindenfélét el akar neki mondani. Ha a verssel készen lesz, már most bizonyosan megtartja szavát. Addig is közös erővel köszöntjük.  
 
Tompa Miská
Tompa Mihály
tól nehány sort vettem e hó első napjaiban Kassáról – mellyben mindent igér a megszabadulás esetére. Ez most beállott.
n
Jegyzet
Tompa Miská
Tompa Mihály
tól nehány sort vettem … Kassáról mindent igér a megszabadulás esetére. Ez most beállott.
Tompa
Tompa Mihály
ápr. 19-én írta meg
AJ.
Arany János
-nak, hogy újból otthon van.
Szegény fiu!  
  Nem fogok ismét olly soká késni küldendőimmel s hiszem nem sokára teljesen eleget teszek tartozásomnak. Addig is kérlek, nézz be hozzánk – karjaink a legmohóbb ölelésre tárvák!  
  Előfizetőink igen csendesen gyűlnek – pedig még mindig nem hiszem, hogy meg ne érdemelnők. A Divatcsarnok iszonyuat dolgozik. Isten veled!  
 
Pákh Albert
Pákh Albert
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt. 1899. 602. l., 425. sz. a.).