Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak
Pest
Budapest
25/4.1853.
 
  Barátom!  
  Legközelebbi leveledben két tárgyról nem emlitettél semmit, mellyröl mindenikröl nagyon óhajtottunk vólna valamit tudni. Kedves nőd egészségéről
n
Jegyzet
Legközelebbi leveledben … nem emlitettél semmit,… nőd egészségéről
AJ.
Arany János
utoljára
Tisza D.
Tisza Domokos
-nak ápr. 21-én írt.
éppen semmit sem írsz, miből ugyan azt gyanitjuk, hogy e szerint már most semmi baja sincs, s
Julcsa
Arany Juliska
a fő Gazdasszonyságból ismét csak vicévé degradaltatatott. Azt sem irod, mikor látogatsz meg bennünket. Ezen tárgyban kénytelen vagyok téged figyelmeztetni, hogy ha csakugyan továbbra is makacskodol a
Pest
Budapest
re jövetellel,
n
Jegyzet
ha ... makacskodol a
Pest
Budapest
re jövetellel,
AJ.
Arany János
-t Tisza D.-ék a húsvéti szünidőre hívták Pestre, de felesége betegsége miatt nem mehetett; most a pünkösdi ünnepekben reménykedtek. Ezúttal nem csalatkoztak.
AJ.
Arany János
a pünkösd előtti két napot, máj. 13-14.-ét
Pest
Budapest
en töltötte. (Lásd
Tompá
Tompa Mihály
nak, máj. 23-án.)
egyszer azon veszed észre, hogy mi mentünk a nyakadra. A Geszti Pap aligha megteszi valaha a szándéklott kőrösi útat, s talán már eddig is hosszabb útra indúlt el; s én mondhatom lelkemből sajnálom. A pálcza egészszen elvan törve felette. Betegsége tüdővész. – Ird ki kérlek
Domokos
Tisza Domokos
legközelebbi leveléből a
Pap bácsi
Szabó József
ról tudósító nehány sort,
n
Jegyzet
A
Geszti Pap
Szabó József
… Ird ki
Domokos
Tisza Domokos
… leveléből a
Pap bácsi
Szabó József
ról tudósító néhány sort,
Domokos
Tisza Domokos
azt jósolta, hogy Szabó József még „áldozócsütörtök előtt mennybe megy szegény”. Ebben fogadhatott nevelőjével.
AJ.
Arany János
a kérdéses részt csak
Kovács János
Kovács János
és tanítványa máj. 6-i újabb sürgetésére küldte el máj. 7-i elveszett levelében.
mert ez által most öt pengő forintot akar nyerni
Domokos
Tisza Domokos
; tehát siess a válasszal, mert e legény nagyon türelmetlen, s szeretne az 5 pengőről biztositva lenni. Te ezt nem érted, – de nem tesz semmit; sokat kell az embernek tenni, amit nem ért. Egyébiránt későbben majd megfejtjük.  
  Nődet mind ketten tisztelve, Téged és gyermekeidet ölelve maradok  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
 
 

Megjegyzések:

Voinovich Géza
Voinovich Géza
hagyatékából (MTAK. Kézirattára 687/1972.)