Arany – Ercsey Sándornak

Kedves öcsém

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

!

Most tulajdonkép nem volna miről írnom, ha multkori leveledben a bélyeg papír árrát

[!]

[sic!]

n

Jegyzet

multkori leveledben a bélyeg papír árrát

–

AJ.

Arany János

márc. 28-án küldte el a bizonyítványt ragadványneve szerint Kan Balogh Márton 1842-évi végrendeletéről.

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

ezt követő ápr. 2-i leveléhez mellékelte a „bélyeg papír árát”.

15 pengő krajczárt (azaz 16-ot) meg nem küldöd; igy azonban kénytelen vagyok téged megnyugtatni, mit ezen soraimmal effective meg is teszek, hogy a 15 krt ugyan nem kaptam, de annál inkább a 16-ot, és igy már nem sokkal maradtál adós.

Hogy a két pengőt a templom épitésre kifizetted, bene est,

n

Jegyzet

Hogy a két pengőt … kifizetted, bene est,

– Jól van.

s ha az a mint írod, helyre pótolható, hát majd pótold ki és rázzuk le azt a görbedi adósságot.

n

Jegyzet

rázzuk le azt a görbedi adósságot.

– Csak ez év októberében sikerült a végleges visszafizetés. (Lásd

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

okt. 28-i levelét.)

Azért a 18 pengőt tartsd meg a következő angáriáig s akkor mondd fel a pénzt s midőn kifizeted, kötelezvényemet el ne feledd a várostól kivenni, sőt egy határozat is van, melly szerint a pénzt nekem adják, azt is más végzés által jó lesz érvénytelenné tenni – ha a mostani körülmények közt megy az illyes dolog. –

Irod hogy

Wölfel

Wölfel János

n

Jegyzet

Wölfel

Wölfel János

– AJ.-ék házának bérlője, gyógyszerész.

semmi reparatiót nem tett ez ideig: talán a nádat csak felköttette? Nem tudom, a kötelezvény csak permissiv

n

Jegyzet

a kötelezvény csak permissiv

– meghagyó, meghatalmazó, megengedő.

e tekintetben, vagy kötelező ránézve? Várjunk még vele.

A széna elkelését úgy hiszem leginkább az utak roszasága akadályozta eddig; lehet, hogy a városon, vagy országút mellett, azóta el kelt volna, mint ezt régebben volt alkalmam tapasztalni. Ha veszik adjad, ha nem, akkor a világért se bántsd.

Hogy-hogy a geszti pap meghalt!

n

Jegyzet

Hogy-hogy a geszti pap meghalt!

– Szabó József,

AJ.

Arany János

és

Kovács János

humoros kedvi barátja. Betegségéről lásd

Tisza D.

Tisza Domokos

ápr. 12-i és

Kovács János

ápr. 25-i leveleit.

Jaj, csak igy jár minden az ég alatt!

n

Jegyzet

Jaj, csak így jár minden az ég alatt!

–

Berzsenyi

Berzsenyi Dániel

: A magyarokhoz (13. vrsz. 1. s.).

Tánczoltatjátok-e már az asztalokat?

n

Jegyzet

Táncoltatjátok-e már az asztalokat?

– Az ekkor világszerte divatos asztaltáncoltatás, szellemidézés jelenségét

AJ.

Arany János

tartózkodással, az ok keresésének ingerével szemlélte. E napon

Tompá

Tompa Mihály

nak is írt róla. A kérdéssel a Szépir.Lap. ápr. 21-i számának Ujdonság rovata is foglalkozott: „Alig van ház, család s nyilvános hely, hol ez új amerikai nyeremény igazságáról már meg nem győződtek volna. Nincs, a ki a tényt ne higyje – de az okok kimagyarázása körül, hívők és hitetlenek táborára oszlik a közönség … A tudomány itt is bizonyosan szövétneket gyujtand nem sokára s megjövend orvossága az asztaljárványnak is.” (506. l.) A lap 34. ápr. 28-i számában: Kopogó szellemek Amerikában címen közli egy angol útinaplóból az írónő saját reális tapasztalatait. A közlemény befejező mondata: „Ki a szellemnyilatkozatoknak hisz, egy fokon áll azokkal, kik azelőtt a boszorkányságokat hitték.” (540–543. l.) E levél írásának napján jelent meg

AJ.

Arany János

: Az asztaltáncoltatásról c. kis cikke a BpHirl.-ban. Lásd AJ. kk. X. k. 204. l., jegyzet: 593–595. l. Ez a jegyzet (594. l.) ezt a levelet tévesen mint május 27-i keltezésűt idézi, nyilván a AJ. kk. I. k. 556. l.-on írottak alapján, ahol A kép-mutogató c. vers keletkezése körülményeit tárgyalva, a levél szintén az idézett téves keltezéssel szerepel. Az asztaltáncoltatásról

AJ.

Arany János

1854. márc. 19-én

Egressy

Egressy Gábor

nek, ápr. 22-én

Tompá

Tompa Mihály

nak ismételten írt.

Itt nagyban járják a galloppot; fő force benne az, hogy a bűvészeknek egy pontra kell nézni, az asztal közepén, akkor, 2-3 percz alatt a leglustább asztal, tányér etc. is megindul, melly columbusi feltalálást nekem köszöni a tudós világ, s az asztal mozditásnál óraszámra üldögélő társaságok. Van benne valami.

Laczi

Arany László

különösen derék legény, a sziklákat is megmozdítaná.

Hanem az isten már most és minden üdőben áldjon meg benneteket,

Lina

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

húgommal együtt –

Jani

Ercsey János

t,

Jámborné

Jámbor Jánosné Arany Sára