Kovács János – Aranynak

Barátom!

Hordja el a Manó azt a ti postátokat, mért nem adja át a levelemet;

n

Jegyzet

Manó azt a ti postátokat, mért nem adja át a levelemet;

–

Kovács J.

Kovács János

ápr. 25-i levelet reklamálja, amelyről

AJ.

Arany János

máj. 4-én azt írta

Tisza Domokos

-.nak, hogy: „mai napig se láttam” – holott megérkezett.

nem csudálkoznám rajta, ha mástól küldtem vólna el, vagy valami útczai levélfiókba löktem vólna, – de magam adtam be a Fő postán. Az egész dologban csak két fö tárgy volt különben:

1. Jöjj el Pünkösdre,

n

Jegyzet

Jöjj el Pünkösdre,

–

AJ.

Arany János

ezúttal valóban felutazott meglátogatni tanítványát és

Kovács

Kovács János

ot. Az ünnep előtti két napon tartózkodott

Pest

Budapest

en, azaz máj. 13-14-én.

mert ...

2. Ird meg addig is, még pedig tüstént, és szóról szóra

Domokos

Tisza Domokos

utolsó előtti levelének azon sorait, melyekben a megboldogult

Pap bácsi

Szabó József

betegségéről tudósit.

n

Jegyzet

Ird meg… DomokosTisza Domokos azon sorait, melyekben… Pap bácsiSzabó József betegségérő1 tudósit:

–

AJ.

Arany János

, ahogy barátja kérte, „tüstént” kiírta

Domokos

Tisza Domokos

nak ápr. 12.-i levelének Szabó József betegségéről irt sorait.

AJ.

Arany János

-nak ez a máj. 7-i levele elveszett;

Kovács

Kovács János

máj. 8-i válasza viszont igazolja egykori meglétét.

Nem tréfa a dolog, – öt pengő forintig áll a fogadás.

Hogy kedves nőd egészségéről hallgatsz,

n

Jegyzet

nőd egészségéről hallgatsz,

– felesége betegségéről, gyógyulásáról

Tompá

Tompa Mihály

nak számolt be ápr. 27-én.

mi abból csak jót következtetünk, – tiszteld nevünkben, s gyermekeidet öleld helyettünk, én pedig ölellek téged, amikor hozzád jutok

barátod

Kovács János

AJOM16

Megjegyzések: