Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
Tisza Domokos – Aranynak
Pest
Budapest
6/5 1853.  
  Édes
Aranybácsi
Arany János
!  
  Igen csudálatos hogy
Kovácsbácsi
Kovács János
levele elveszett,
n
Jegyzet
csudálatos hogy
Kovácsbácsi
Kovács János
levele elveszett,
 –
T. Domokos
Tisza Domokos
szintén csodálkozik azon, amit
AJ.
Arany János
máj. 4.-én írt, hogy tiudniillik nem kapta meg
Kovács J.
Kovács János
ápr. 25-i levelét; utóbb talán A. is rájött tévedésére, azért válaszolt azonnal barátja 6-i sürgető levelére.
miután ő azt személyesen tevé postára. Tartalmának veleje azonban mindöszve egy kérelem, hogy
Arany
Arany János
bácsi írja ki (rögtöni) válaszában az én utolsó előtti levelemből a szegény papbácsira vonatkozó helyet.
n
Jegyzet
az én … levelemből a … papbácsira vonatkozó helyet.
 – Lásd a
Kovács János
Kovács János
írta, szintén e napon kelt levelet és jegyzetét.
Ennek oka rejtély, de hiszen, hogy a
Kovácsbácsi
Kovács János
elveszett levele szavaival éljek, sokat tesz az ember a nélkül hogy miért-jét tudná; így tehát legyen szíves a megújított kérelemnek minél elébb eleget tenni, mert bár az ügy titkos, anyit megsughatok hogy fontos, igen fontos. Szegény papbácsi! mi sokat vesztettünk általa, de ha magát nézem én is azt kérdem, vajjon miért szegény? Találkozásunkról pedig:
n
Jegyzet
Találkozásunkról pedig:
 –
Tisza D.
Tisza Domokos
a Daliás idők-et utánzó sorokban foglalta össze saját készületüket pünkösdre. Tervezték
Kováccsal
Kovács János
: lemennek
Kőrös
Nagykőrös
re s most
AJ.
Arany János
közölte, hogy ő jönne fel
Pest
Budapest
re.
 
 
 
  „Készülnek pünköstre, kétfelől készülnek
  Ottan hogy feljönnek, itten hogy lemennek
  Majdan egyidőben lemennek, feljönnek
  És nem lészen haszna, sem annak, sem ennek.”
 
 
  Legalább a levélből azt vesszük ki, hogy
Arany
Arany János
bácsi is szándékozik fel, ergo nagyon várjuk azt a másik éneket mely majd bizonyossá fog tenni.  
  Mult levelemben a „Keletnek”... stbiben az éjtszakát az éjszakán helyett volt.
n
Jegyzet
a „Keletnek
[szerkesztői feloldás]
vagy e
" (cimű versben) … az éjtszakát az éjszakán helyett volt.
 – E versét ápr. 25-én küldte; lásd a 202. 1. a második vsz. első sorának utolsó szavát e szerint javítottuk.
Most tehát a keresztrímeket ellökdöstem, s kiigazítám.  
  A ma holnapi viszontlátásig!  
  szerető tanítványa  
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
.  
 
Kérlelés  
(ódon hangon)  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját e versről lásd 220. l.
 
  Te tettél engemet kalitkás madárnak
  Melyet kényeztetnek, cukorral kínálnak
  Hogy, ha gazdájának benne kedve telne
  Repedő szívvel is édest énekelne.
 
 
  Az előtt senkisem viselt gondot rólam
  Nem is ily gazdag de nem is szolga voltam
  Azelőtt a rónán a szabad egekbe
  Szállottam dalommal, menj s föld közt lebegve.
 
 
  De nekem nem volt jobb náladi rabságnál
  Ezerszer jobb volt az vesztett szabadságnál
  És most mégis elhajtsz, óh mire futtatál
  Félbenszakadt öröm keserűbb a búnál!
 
 
  Ki ád ha te elhagysz, cukrot csókot nekem
  A fűveknek magva el nem tart már engem
  Szárnyam is megmeredt, repülni nem tudok,
  Kegyetlen rárónak kész prédáúl jutok
 
 
  Végy fel jó asszonykám még egyszer kegyedbe
  Hajthassam még egyszer fejemet öledbe,
  Ne hagyj martalékul éhségnek halálnak,
  Te tettél engemet kalitkás madárnak!
 
 
 
Elválás K ... tól  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját e versről lásd 220. l.
 
  El kell válnom! e szó a velőmet rázza
  El kell válnom tőled, örömöknek háza.
  Baráti kéz helyett vándorbot kezemben
  Jó kedv helyett teher, s bánat görnyeszt engem.
 
 
  Keservemben érted, könyeim úgy hullnak
  Hogy az ég könyűi is rá megindulnak.
  „Mosd el eső utam”. (Szivem szinte örűl) ...
  – De hogy mossa[,] el is hagyta már, kiderűl.
 
 
  Sokszor megfordúlok véges végig nézlek
  Ismerője vagyok minden zugnak résznek,
  Integet még füstöd, mint az útra kelő
  Után lobogtatott fehér búcsu kendő.
 
 
  Hogyha helyeden bár Sodoma is állna
  Minden viszanéző sóbálványá válna
  Vissza néznék; mert hisz ha bálvánnyá lennék
  Örökösön feléd, te reád nézhetnék.
 
 
  Megyek, megyek tovább, már füstöt sem látok
  Isten veled te ház, ti vidám pajtások!
  Oh! mostóha sorsom hogy elszakaszt tőlök!
  ... Sziv szoritó búval, az útamnak dőlök ...
 
 
 
n
Jegyzet
Tisza D.
Tisza Domokos
jelenlegi levélben küldött versei: a Kérlelés és Elválás
Któl
Szerkesztői feloldás: Kovácsitól
. Szövegüket lásd e kötet 210-211. l.
AJ.
Arany János
bírálatát máj. 20-i levelében, e kötet 220. 1. Az Elválás
Któl
Szerkesztői feloldás: Kovácsitól
 c. költeményt
AJ.
Arany János
megjelentette TDHV. között (53. l.).
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt. 1899. 612. l. 783. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
máj. 4.-i levelére.