Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak Pest 8/5. 1853.  
  Brátom!  
  Nehány percz előtt kapám leveledet, és sajnálkozással értők belőle kedves Nődnek, a mi szeretett barátnénknak betegeskedését. Ha talán a Császár fürdőt kellene nekie használnia,
n
Jegyzet
Nődnek … talán a Császár fürdőt kellene … használnia.
– Aranyék nem vették igénybe a
Kovács J.
Kovács János
által oly nagy örömmel felajánlott szállást.
úgy legokosabban tennél, ha magaddal együtt behoznád ide
Pest
Budapest
re, hol én átadnám számotokra az egésszen külön álló, s külön kijárású szobát, melly a
Kálmán
Tisza Kálmán
és
Tisza Lajos
Tisza Lajos
számára van szánva; bútorral tökéletesen elvan látva; ágynéművel is szolgálhatok, s a mi Grófnénk tudom hogy örülni fog, ha megtudja hogy valamiben nektek szolgálhattunk. Innen osztán könnyű lenne a Gőzösön minden nap fürdőbe menni, mert már most egy kiállása éppen velünk átellenben van a lánczhídon felűl. Koszttal nem szolgálhatunk,
n
Jegyzet
egy kiállása éppen velünk átellenben van … – Koszttal nem szolgálhatunk,
– egy hajóállomás, kikötő.
Tisza D.
Tisza Domokos
és nevelője
Szőnyi Pál
Szőnyi Pál
intézetében étkezett. (Lásd
Kovács
Kovács János
1852. dec. 22-i levelét.)
de hiszen az sem kerül
Pest
Budapest
en sokba, ha az ember házhoz hordatja és gazdálkodik. Ha ezt tennéd, mi csak nyernénk általa, mert tovább lehetnénk veletek. –  
  Az 5 pengőt én nyertem.
n
Jegyzet
Az 5 pengőt én nyertem.
– Lásd
AJ.
Arany János
máj. 7-i elveszett levelének jegyzetét.
Isten veled! ölel  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
 
 

Megjegyzések:

Voinovich Géza
Voinovich Géza
hagyatékából (lásd MTAK. Kézirattára 687/1952.). Válasz
Arany
Arany János
máj. 7-i elveszett levelére.