Aranysárkány fejléc kép
 
Tisza Domokos – Aranynak
Pest
Budapest
18/5 1853.  
  Édes
Aranybácsi
Arany János
!  
  A mily kedves volt együtt, és jóltöltendő ünnepek kilátásával üllei útam, ép oly kedvetlen bejövetelem, egyedül, és az ünnepek kiélvezése után. Akkor nap sütött, most eső esett, és bármily álmos kedvem volt is, akaratlanúl philosophálni kezdtem, s elmult hetemet öszvehasonlítám az élettel; annak is elejében egy főcél, az emberkor, az élet tetőpontja vonz, s úgy tele van lelkünk annak előképeivel hogy sietségében a jelen egyes örömeit is elmulasztja, majd átesünk azon fe
 [!]
[sic!]
nykoron (oly hamar! s gyakran jóval unalmasabbul mint véltük) s ime lefelé gördülnek napjaink.  
 
Szász Károly
Szász Károly
t tisztelem, pontosságáért igen dícsérem, ámbár még egy darabig az előttem még tökéletesen új állapotban (t.i. hitelezői állapotban) hagyhatott volna mert úgy sem igen fog ez életben az többé egyhamar meglepni!!!!!!!!!!! (mit gratia ad infinitum).
n
Jegyzet
Szász Károly
Szász Károly
t tisztelem, … (mit gratia ad infinitum).
– Örök hálával mindvégig – övé, írja
Tisza D.
Tisza Domokos
tréfálkozva, németet a latinnal keverve.
 
  Azonkivűl még egy comissió, vagyis izenet formát kellene elvégeznem.
Gyulai
Gyulai Pál
t.i. első ünnepen találkozott b.
Ötvös
Eötvös József
sel,
n
Jegyzet
Gyulai
Gyulai Pál
… találkozott b.
Ötvös
Eötvös József
sel, stb.
Eötvös József
Eötvös József
elismerése
AJ.
Arany János
-nak igen jól esett s felajánlott segítségét szakkönyveket illetőleg igénybe is vette; lásd erről máj. 20-i levelét
Tisza D.
Tisza Domokos
-nak.
ki is igen sajnálta hogy
Aranybácsi
Arany János
val nem találkozhatott, és a ki miután Keveházát és a balladákat újra egész lelkesedéssel feldícsérte volna, rábízta
Gyulai
Gyulai Pál
ra hogy legközelebbi levelében írja meg
Aranybácsi
Arany János
nak, hogy neki több érdekes tárgyakat tartalmazó könyvei vannak, melyekkel bármikor szívesen szolgál.
Gyulai
Gyulai Pál
csakugyan feljegyzé ezt esze táblájára fülének krétájával, de hogy tegnap meglátogattam, jónak látta azt a restség nyúllábával letörölni, s nekem add át ez izenetet.  
  Áldja meg az Avarok istene!  
  szerető tanítványa  
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
.  
  U.I. Két utolsó küldeményem írott kritikáját elvárom.
n
Jegyzet
Két utolsó küldeményem írott kritikáját elvárom.
Kérlelés és Elválás
Kból
Szerkesztői feloldás: Kovácsiból
c. verseit találkozásuk előtt, máj. 6-án küldte mesterének, akimáj. 20-i levelében közölte véleményét róluk.
 
  fordíts.  
 
Szeretnék...  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját e versről lásd 220. l.
 
  Szeretnék szeretve szeretni szeretőt,
  Érezni, érzetni mi az a szerelem,
  A tavasz virági borítják a mezőt
  És még tél boritja sóvárgó kebelem.
 
 
  Forró fényt áraszt a nap a zöld tájakon,
  Elszállott, elfoszlott a tél hűvös éj
  És még engem éj lep! jöjj fel, jöjj fel napom
  Első szerelemnek titkos, édes kéje.
 
 
  Népesülj meg lelkem hallgatag pusztája
  Csattogó madárral, csevegő érzettel
  Dalaiknak hevét hogy minden csudálja
  Egy pedig megértse, rokon szeretettel!
 
 
 
Kesergése  
Népdal.  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját e versről lásd 221. l.
 
  Mint gölice a párjától
  Hulló virág a szárától
  Úgy elváltam, rózsám, tőled
  Még hírt sem hallok felőlled.
 
 
  És én mint a róna télben
  Vagyok elhervadó félben
  Lelkem mély gyászba öltözött
  Madár kedvem elköltözött.
 
 
  Eső suhog a fedelen
  Könytől ázik a kebelem,
  Sirat engem még az ég is
  Elhagyott a reménység is.
 
 
 
n
Jegyzet E levélhez mellékelt versei: Szeretnék ... és Kesergés, Népdal – szövegüket lásd e kötet 215-216. l. Az előbbi kettővel együtt
AJ.
Arany János
ezeket is máj. 20-i levelében bírálta meg; lásd e kötet 220-221. 1.
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt. 1899. 613. l. 784. sz. a.).
Tisza D.
Tisza Domokos
első levele máj. 13-14.-i találkozásuk után.