Lévay József – Aranynak Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor KOHA_AUTH:121463 Fellegi Zsófia XML-editor Bobák Barbara Fellegi Zsófia Közreműködők Csonki Árpád Horváth-Márjánovics Diána Káli Anita Metzger Réka Móré Tünde Roskó Mira Sárközi-Lindner Zsófia Vétek Bence Digitális kritikai kiadás creator DigiPhil http://digiphil.hu Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet http://viaf.org/viaf/312925875/ http://www.iti.mta.hu/ Petőfi Irodalmi Múzeum http://viaf.org/viaf/152132060/ http://www.pim.hu Budapest http://www.geonames.org/3054643 2019 ©Free Access - no-reuse http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ o:ajom16-lev.tei.501 /o:ajom16-lev.tei.501 Arany László96681 hagyatékából ( AkÉrt. 1899. 599. l. 301. sz. a.). AJ.LevIB. II. k. 15–16. l. Kihagyásokkal. Magyarország Budapest Magyar Tudományos Akadémia K.513/301. 2 207 132 kékesszürke l.papír, 20,7 x 13,2 cm, 2 fol., 1–2. l.: l. szöveg, 3. l.: üres, 4. l.: címzés. Viaszpecsét kivágva. Postai pecsétek: bélyegen Miskolcz 20/5 = máj. 20. , Pesth 22/5 = máj. 22. , Nagykőrös 23/5 = máj. 23. Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 Arany János Összes Művei XVI. kötet Levelezés 2. ISBN:9630525232 editor Keresztury Dezső KOHA:115470 arranged for publication Sáfrán Györgyi KOHA:123849 Bisztray Gyula KOHA:102763 Sándor István lector Barta János KOHA:99581 1982 Budapest Akadémiai Kiadó levél Kiadott. Teljes. Miskolc Lévay JózsefKOHA:140396 Arany JánosKOHA:96679 Nagykőrös Arany János96679 tanár urnak. Nagy-Kőrös Lévay József – Aranynak Miskolcz , maj. 19.1853 Kedves barátom! Ily irgalmatlan hosszu intermezzo után hosszu intermezzó után – Lévay140396 1852. okt. 13-án írt utoljára AJ.96679 -nak, aki okt. 16-án válaszolt neki. először is azt kérdem, hogy meg van-e még szép fekete szakállad? Mivel pedig tudom, hogy az meg nincs, azt kérdem másodszor: meg van-e még szép fekete bajuszod? S mivel ezt nem tudom, azt kérdem hármadszor és utoljára: meg van-e még a te kalapod (s illetőleg kalapjaitok) oly formatumban, minőben azt magyar ember viselni szokta? meg van-e még szép fekete bajuszod? … kalapjaitok oly formatumban, minőben azt magyar ember viselni szokta? – A tanároknak még ezektől is meg kellett válniok. AJ.96679 1852. dec. 1-i levelében számolt be Tompá142388 nak arról, hogy levágatta szakállát s rövidebbre „csippentette” bajuszát „megelőzendő” a parancsot ...” Az ún. „Kossuth-kalap” viselése is tilos volt. A mi állapotunk itt minden tekintetben a lét és nem lét között ingadozik. Egész iskolánkkal együtt meghamletesedtünk s dúdolgatjuk hogy: to be or not to be! that is the question! to be or not to be! that is the question! – Shakespeare312856 : Hamlet II. felv. Első szín. Hamlet monológja. AJ.96679 fordításában „A lét vagy a nem-lét kérdése ez”; Csillag alatt: „Lenni, vagy nem lenni: az itt a kérdés. ( AJ. kk. VII. k. 148. l.) Még négy uj professort kiván Mikulás ; Még négy új Professort kíván Mikulás ; – Mikulás János a prot. iskolák felügyelője. A gimnázium nyilvánossági jogához, mint Nagykőrös ön is, Miskolc on is megkívánták a tizenkét tanárt. annyit pedig Miskolczvármegye ki nem teremt, ha a dereka megroppan is. Már ekkor aztán nem tudom micsoda mesterségre vessem fejemet. Mert hogy ezen egy év alatt folyvást kutyaszoritóban voltam, az igaz. Borban és kenyérben elég részem volt, de mit ér! Hisz az ember nemcsak azzal él. Hát ti el vagytok-e határozva mindent tenni a minisztérium kivánatai szerint? Én különben szentűl hiszem, hogy ha minden követelésnek eleget teszünk is, ki fogják utoljára mondani: ennyi s ennyi protestans iskola állhat fenn és több nem. Mi az oka, hogy oly ritkán látom kőlteményidet a lapokban? Csak nem tesz veled a prófessori hivatal oly istentelenűl mint velem, hogy testemet jó vérben tartja, lelkemből pedig kiszívja az életerőt. Sárkányodnak nagyon megörültem; Sárkányodnak nagyon megörültem; – AJ.96679 .: A sárkány c. „széptani mesé”-jében a népieskedők túlzásai ellen szólalt fel. Költeménye a Szépir.Lap. 1853. 37. május 8-i számában jelent meg. kár hogy nem körmöl és harap mérgesebben s nyíltabban. Mert ez arczátlan troubadourok nem értik hegedűszóban a szép mesét s nem is hiszik, hogy van kétágu korbács, míg a hátukon nincs. Különben ha téged is ugy fizetnek a lapok mint engem – azaz rein und gar – rein und gar – „tisztán és semmit” azaz éppenséggel nem fizetnek a folyóiratok. puszta igérettel: akkor csudálom, hogy eddig is írtál. Az igéret rosszabb a megtagadásnál. De azért a Divatcsarnokban mégis furcsa egy kissé a te neved. a Divatcsarnokban mégis furcsa egy kissé a te neved. – AJ.96679 Császár Ferenc104940 folyóiratába is küldött verseket s máj. 28-i válaszában meg is indokolta Lévay140396 nak, miért. – AJ.96679 -nak e folyóiratban megjelent verseit lásd az ADATTÁR-ban.XVI.ADAT.258 A te neved, ott hol honderűi hizelgés a jelszó, hol honderűi hízelgés a jelszó. – az 1843-ban alapított Honderű c. folyóirat a főrangú olvasók kegyeit kereste. Kicsinyelte Petőfi122179 , Arany96679 költészetét. Lásd AJ. kk. XV. k. 835–838. l. XV.ADAT.0568 – Lévay140396 a Divatcsarnokot a Honderű szellemi utódjának tekintette. hol hölgyfutárilag teremnek az „ünnepelt költők” a „lángelmék”...?! S ez azon csekély önzésnél fogva is feltűnő előttem, mivel én Császár104940 ral jó harmoniában vagyok, engem ujra meg ujra felszólított, s nem tudtam még eddig – nem is fogom – csarnokának szellemét megkedvelni. Gondolom, az aratási hosszu vakátzióban tángalang erre felé hoz utatok Tompá142388 hoz. Ha oly fukar levéliró nem volnál – mi egyéb iránt nem csuda – megírhatnád, körülbelől, mi idő tájon szándékoztok, hogy itthon legyek s hozzátok csatlakozhassam. – Juliusban alkalmasint fölrándulok Pest re s betérek hozzád egy szóra. A magyar nyelv tanitására vonatkozó akadémiai utasítást – melyről nálad létemben emlékeztél – ekkorig sem kaphattam meg. Pedig szeretném azt áttekinteni; mert ezekkel az apró fattyakkal már közel vagyok az őrüléshez. Nem tudnál ráigazítani? Külömben pedig az ur áldjon meg mindnyájatokat, ugy kivánja btod barátod L. J140396 U.i. A kalap – szakáll s átalában az iskola ügyéről kérlek tudósits. Vajjon az efféle rendeletekhez szigoruan ragaszkodtok-e ti? Mi itt még eddig csak félvállról vettük s a vis inertiaere támaszkodtunk. a vis inertiaere támaszkodtunk. – azaz a tehetetlenség erejére.