Ercsey Sándor – Aranynak

Nagyszalonta

ról jelenleg postaszekér vagy diligence nem jár, s igy a nálam bekötve meg lévő Életképeket és Pesti divatlapot el nem kűldhetem: – bátyám azokban lévő verseinek leirásához hozzáfogtam

n

Jegyzet

bátyám ... verseinek leírásához hozzáfogtam

–

AJ.

Arany János

máj. 20-án arra kérte sógorát, az Életképekből és a Pesti Divatlapból másolja ki rövidebb verseit, mert

Kőrös

Nagykőrös

ön e folyóiratok nincsenek meg.

és már azok közül meglehetősen le is irtam. Mihelyt meglesznek, azonnal utnak inditom.

Mostani soraimnak célja pedig annak megtudása: hogy a kölöséri kaszálóval, mellynek kaszálás-ideje ide s tova itt lesz, mi tévők legyünk?

n

Jegyzet

a kölöséri kaszálóval ... mi tévők legyünk?

–

AJ.

Arany János

azt válaszolta, ha nem kap hozzá napszámost, adja ki felébe. (Lásd júl. 21-i levelét.)

Kiadjuk-e részében kaszálni, vagy pedig, ha napszámost lehetne kapnunk – mihez igen sovány kilátás van – pénzen fogadott napszámosokkal kaszáltassuk-e le? – Ezen nagy fontosságú kérdésekre válaszoljon bátyám haladék nélkül, mert periculum in mora.

n

Jegyzet

periculum in mora

– a késlekedés veszélyes.

–

A tavalyi széna még meg van;

n

Jegyzet

A tavalyi széna még meg van;

– ez

Arany

Arany János

felesége és testvéreinek öröklött földjén termett. Mivel a raktározási lehetőség nem volt biztonságos,

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

a saját, valamint

Aranyné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

részét, – úgy gondolta, – eladja. (Lásd júl. 28-i levelét.) Tudta, hogy kezdeményezéseit sógora általában jóvá szokta hagyni. (Lásd

AJ.

Arany János

júl. 21-i levelét.)

de azt is szándékozom, utólagos jóváhagyás reményében elpocsékolni, mint a magaménak egy részével tettem eladván azt a vételi áron alul és hitelben – mert azon tanyán, hová ezis, az enyémmel, és a szélesen kiterjedő összes uri famíliáéval egyetemben, be van rakva, illyenkor senki sem lakik, és az őszig még temérdek pocséklást tennének benne a mi keresztyény atyánkfiai. Azt pedig ismét nem érdemli, hogy az ember, szekerét per 5. forint ismét elhordassa. Azért ügyekszem rajta, hogy azt legalább a vételi áron eladhassam; azon pedig még jobban ügyekszem, hogy árát azonnal elkűldhessem. –

Szalontá

Nagyszalonta

n az a legujabb hir, hogy nincsen semmi újság. Az uj doktor Lendl György itt van ugyan, de ő mégeddig a szalontaiaknak megbecsülhetetlen drága bizodalmát nem vala képes kiérdemelni és megnyerni.

Öleljük és csókoljuk mindnyájokat

Szalonta

Nagyszalonta

, majus 27. 1853.

Szerető öccse

Sándor

ifj. Ercsey Sándor