Kovács János – Aranynak

Barátom!

Én is becsempészek egy pár sort,

n

Jegyzet

becsempészek pár sort,

– tanítványa,

Tisza D.

Tisza Domokos

AJ.

Arany János

-nak írt levelébe.

s tudatom veled azon ránk nézve szomorú újságot, hogy mi alig ha a nyárom megláthatunk tégedet

n

Jegyzet

mi alig ha a nyáron meglátogathatunk tégedet stb.

–

Tisza Domokos

azt szerette volna, ha

Pest

Budapest

ről Gesztre menő útjukban felkereshetik Aranyékat.

és családodat, mert passusunk nincs, s Biharban

R.

Ravazdi István

ur

n

Jegyzet

Biharban R.Ravazdi István ur

– Ravazdi István bihari megyefőnök, aki a szabadságharc leverése után szemrehányást tett Kenyeres János szalontai szolgabírónak, mert

AJ.

Arany János

-nak ímoki munkát adott.

nem ád, ha az ember személyesen ott nincs: pedig bizony nagyon szerettelek volna látni benneteket. – A Grófné különben üdvözöl benneteket, s lelkedre köti mind neked mind kedves nődnek, hogy a betegeskedéssel nem kell könnyen gondolni, s ha körösi fürdő nem használ, használni kell a pestit.

n

Jegyzet

ha körösi fürdő nem használ, használni kell a pestit.

–

Kovács János

– Tiszáék nevében – már máj. 8-i levelében hívta

AJ.

Arany János

-ékat

Pest

Budapest

re, hogy a betegeskedő

AJ.

Arany János

-né járhasson fürdőbe. Tiszáéknál szállást is kaphattak volna.

AJ.

Arany János

-ék azonban a meghívást nem vették igénybe.

A Grófnét is várjuk a napokban, bár még feljövetele idejéről semmi bizonyost nem tudunk, de fel kell jönnie minden esetre, mert Stareveszki Irént felkell hoznia. Sőt meglehet, hogy méltóságos ur is feljön, a mennyiben Marienbaadba küldte Balassa, s onnan tengeri fürdőre. Az öreg ur mostanában sokat betegeskedett, s a főfájás és főszédelgés gutaütéssel kezdte fenyegetni. – A Niebelungent elküldtem nagytiszt Báthori ur által, reményiem eddig megkaptad. Itt az a hir, hogy Kecskémetnek Gymnasiuma megbukott.

n

Jegyzet