Épen ma telik száz esztendeje, hogy közelebbi leveledet kaptam:
n
illik tehát arra válaszolnom. Nehogy pedig saját ügyemben
hanyagnak láttassam lenni, először is önzésen, respective a
szénán kezdem.Jegyzet
száz esztendeje, hogy közelebbi leveledet kaptam:– közel két hónapja, hogy sógora levelét megkapta.
n
A kóróséri Jegyzet
önzésen, respective a szénán kezdem.– Respective: illetve, azaz.
[!]
fűvet, ha
napszámost kapni nem lehet, add ki, fiam, felébe; kivéve azon esetet, ha az árvíz, szokása
szerint, tönkre tette, mert akkor soha se költs rá. Tréfán kívül, nem remélem ugyan, hogy
valami megmaradt legyen belőle: mind azáltal értesíts mi történt vele. Azt én tudtam, hogy
innen hiába rendelkezem, hogyan kaszáltasd, mert az idő a gazda, s a
körülmény határoz.
[sic!]
Nem tudom, írtam-e már, hogy a leírt verseket megkaptam.
n
Sok
köszönettel tartozom másolásukért: megszolgálom, ha isten éltet.
Vizsgálataink most folynak, az enyém tegnap már be is végződött, tehát e levelet a szünnapok
első reggelének köszönheted. Iskolánk erősen reméli a nyilvánosságot, ezután már 12-en
leszünk.
Szilágyi Sándor
és
Losonczy László
Kecskemétről, lesznek új társaink.
Szilágyi Sándor
Tehát a szűnnapok kezdődnek; mindazáltal nem megyünk
Szalontá
ra. Egy az, hogy pénz nem igen van, más az, hogy.... nem úgy van már mint
volt rég.
Nagyszalonta
Tompá
hoz is el akartunk
rándúlni:Tompa Mihály
n
abból se lesz semmi. Annyi
csapással verte meg szegényt a mennyei s földi gondviselés, hogy valóban kíméletlenség lenne
tőlünk, a nyakára menni.
Tehát itt maradok. Szeretném, ha a vacatiónak több sükerét látnám, mint a tavalyinak, a midőn
egy betűt sem dolgoztam. Majd meglássuk.
Juli
hosszas betegségéből
valahára felépűlt. Fürdőre kellett volna mennie, csak Arany Jánosné Ercsey Julianna
Budá
ra, a mi innen nem lett volna drága, hanem olcsó fürdőhöz sem volt pénz, így
elmaradt. A jó természet kipótolta a fürdő hiányát, s megint olly egészséges kezd lenni, mint
a makk. A gyerkőczök is jól vannak, Buda
Laczi
most ősszel a gymnásiumba kerül, ha a két hónapi vacatióban meg nem öli
– az unalom.
Arany László
S látod, látod. Hiába nem irtam vagy 4 hónap óta,
n
ez idő alatt sem történt semmi ollyan körülöttünk, a minek tudása benneteket érdekelne: az
ittenieket ti nem ismeritek, s ha családom kicsiny körét kimerítettem, nincs mirő1 írjak.
Jegyzet
nem irtam vagy 4 hónap óta,– két hónapja, máj. 20-án írt.
Károlyi
rólKárolyi Sámuel
n
legfeljebb: a felesége most
megy Szeghalomra, – de Szalontá
ra nem; reátok nézve ők is idegenek már. Apró Nagyszalonta
Károlyi
eddigelé existál No. 4. A
legnagyobbik Károlyi Sámuel
Pista
, az pedig nem sokkal
nagyobb, mint Károlyi István
Szalontá
n volt.
Nagyszalonta
Lévai Józsi
pedig olly derék
fattya, hogy kapja s Lévay József
Miskólcz
ról, hol ő professor, küld
nekem egy ládában 20 czilinder igen jó bort,Miskolc
n
a mi circiter van egy kis cseber. Szinte szeretném veled –
megkóstoltatni, mert annyit mondhatok, hogy az érmelléki sem igen tesz túl rajta. Jegyzet
Borivásra.
Debreczeni, 108.
l.
– lásdLévai Józsi… küld nekem … 20 czilinder igen jó bort,Lévay József
Lévay
jún. 1-i levelét ,
továbbá Lévay József
[szerkesztői feloldás]
AJ
Arany János
Tompá
t vártamTompa Mihály
n
rá, de abból semmi sem lesz, mert
ő nem kap passust sehova. Miskolcz
ide majd annyira
van, mint Miskolc
Szalonta
, hanem a szállítás könnyebb,
részint gőzhajón, részint vasúton.
Nagyszalonta
A „Nemzeti Könyvtár” még mindig a nyakamon van. Tudd meg
Mezei
tól s írd meg nekem, megkapták-e már a sarkadiak? Mert
akkor nincs más mód, vissza kell küldenem. Mezey Ferenc
Garay
Szent Lászlójának II. kötete isGaray János
n
itt van, – ez valódi
bosszúság.
Jámborné
t csókolom: tudasd
vele hogylétünket, valamellyik nap neki is irok már.Jámbor Jánosné Arany Sára
Jámborné
Jámbor Jánosné Arany Sára
n
Jegyzet
–Jámbornét csókolom: … neki is irok már.Jámbor Jánosné Arany Sára
AJ.
-nak
nővéréhez, Arany János
Arany Sárá
hoz
írott egyetlen levele sem maradt fenn, sőt konkrét utalások sem hozzá írott levelekről,
pedig kizárt dolog, hogy ne lettek volna.Jámbor Jánosné Arany Sára
Jani
t szinte köszöntöm ölelem, s
a rokonságot mind. Köszöntjük az ismerősöket s barátokat: Kenyereséket, Rozványékat etcet.
Titeket pedig, és az öregeket s Ercsey János
Máli
tNagy Amália
n
is ezerszer csókolunk!
Arany János
Arany János
Légy te jobb válaszíró, mint én.
Juli
a szeme miatt nem ír, melly még mindig gyenge.
Arany Jánosné Ercsey Julianna