A házat, mint talán közelebbi levelemben is irám,
n
gyógyszerész
Wölfel János ott hagyja. Miután Rozványéknak; az istallóból
formált boltjukat és az a mellé épített két szobát 800 = nyolczszáz vfntért kibérelte. Most
tehát már az a kérdés hogy kinek adjuk, mert a concurrensek mégeddig ketten vannak, t. i.
egy zsidó és a Herr
bácsi mostanábani elmenetelével megváltozandó
postahivatal.Herr János
n
Ez utóbbinak azonban csak úgy kellene,
ha az istáló felnyitattatván, annyira kijavittatnék, hogy 3-4 lovat el lehetne benne tartani.
Ez pedig t.i. az istáló annyira el van rongyolva, hogy körülbelöl újat könnyebben lehetne
épitni; mint ezt kijavittatni. Adjon tehát, bátyám, jó tanácsot, hogy a két concurrens közűl
mellyiknek adjuk; mert nem akarnám a felelősség terhét, felsőbb jóváhagyás megnyerése nélkűl,
magamra venni.
Jegyzet
az a kérdés hogy kinek adjuk, mert concurrensek mégeddig ketten vannak, t. i. egy zsidó és a… postahivatal.–
AJ.
aug. 26-i válasza szerint úgy döntött, hogy házát inkább a
zsidónak, mint a postahivatalnak adja bérbeArany János
A már régen emlegetett és eladott két szekér tavalyi széna árát ez alkalommal mindenesetre
küldeném; de ezt most nem tehetem egyrészről azért, mert az öreg úr, ki a szénát megvette, e
héten nem volt – és most sincs itthon, – másrészről pedig mert az idén termettet is
alkalmasint eladom,
n
minthogy mi, a mint szörnyűmódon tapasztaltam, nem azon szerencsés
csillagzat alatt született egyéniségek vagyunk, kiket a tavasz, valami nagyszerű nyereséghez
juttasson.
Jegyzet
az idén termettet is alkalmasint eladom,– tudniillik közös szénájukat.
AJ.
,
sógorának e szándékát aug. 26-ilevelében
helyeselteArany János
Az idén termett búza-mennyiségről még nem irhatok semmit, mert még nem nyomtatták el. E
tekintetben is igen jó lesz, ha tudatja velem bátyám akaratát.
Ezekből láthatja bátyám hogy jelenleg csupán a dominium ügyében irok;
n
– de ha akarnék sem
irhatnék másról, mert nincs miről; s mert rettenetes náthában sinlődvén az orrom majd rá
cseppen ezen igen becses sorokra.
Jegyzet
csupán a dominium ügyében irok;– a „birtok” megjelölés az Ercseyek néhány holdas szalontai földjével kapcsolatban, itt tréfás szóhasználat.
Addig is tehát, mig soraimmal ismét fölkereshetném bátyámékat, s többet és érdekesebben
irhatnék, válaszát minél előbb elvárva, ölelem és csókolom mindnyájukat.
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor