Mostanában mindig esti 10. órakor érik reám a levélirási-dűh; s ez az oka, hogy valamint a
multkor küldött levelem nem nagyon hosszú volt,
n
úgy ez is kurta lesz. Hogy pedig a levélirási buzgóság bennem illy nagy, mellynek
következtében, mint tapasztalhatja bátyám, illy gyakran irok, annak egyik
főoka
Jegyzet
múltkor küldött levelem nem nagyon hosszú volt.– az aug. 19-i, melyben a ház bérbeadásának eshetőségeiről, valamint a széna és búzatermés eladásáról írt.
Ismét a ház. A háznak ugyanis azóta, hogy utóbbi soraimat vették
bátyámék, ismét egy vevője akad, vagyis akarám. mondani, az érintett levelemben emlitett
posta-hivatalon és zsidón kivűl ismét egy harmadik kéri, t.i. egy
nőtlen cs. k. pénztárnok.
n
És én legjobbnak is látnám
ennek adni ki, mert a zsidó csak zsidó marad mindig; a postahivatal pedig rnég holmi
istáló-reparatiot kívánna. Itt pedig a reparatio szinte lehetetlen, mert minden az enyészetnek
indult szörnyűképen, s ezen kivűl csaknem annyiba kerül mint ha újat épitne az ember, és
különben is annyi a reparálni való, hogy holmi kis hercegség financiáját fölemésztené.
Tetszésére bízom tehát bátyámnak hogy a három közűl válasszon; és én annak fogom adni, a kinek
bátyám jobbnak látja. Azért e tekintetben válaszát haladék nélkül
elvárom.
Jegyzet
Ismét a ház… egy harmadik kéri, t. i. egy nőtlen cs. k. pénztárnok.–
AJ.
beleegyezett, hogy ennek adja ki (lásd aug. 27-i
válaszát ).Arany János
Másik oka jelen levelemnek, a szénák árának elkűldése. A tavalyi két boglyát eladtam 20.
pfntért, a magaméval együtt, ezért most sem adnának többet, sőt, nem adnának annyit sem, mert
most a szénának szekere 8-9. pfntért járt. A Kölösérben az idén, a víz miatt csak 4 kis
boglyát lehetett kaszálni, s ebből bátyámat illeti egy boglya.
n
Az itt termett mennyiséget in corpore eladtuk, boglyáját 9
pfntjával. Igy tehát jelen alkalommal küldök bátyámnak 27. pengőt. Ennyit, és nem 29. pengőt
küldök pedig azért, mert azon 20 pfntból, mit a patikás a házbér harmadik angariájába
fizetett, s melly azóta is görbedi adósság leendő fedezésére nálam van, valami adóra kivettem
2. pengőt,Jegyzet
Kölösérben az idén,… 4 kis boglyát lehetett kaszálni, s ebből bátyámat illeti egy boglya.– A négy Ercsey testvér osztozott rajta, köztük
AJ.
-né.Arany János
n
s most a széna árából ezt kellett visszapótolnom.
A görbedi adósság
n
fizetési határnapja csak
octóber elején leend. Addig azonban, mint a jegyzők mondják, a folyó évi kamatot is lekellend
fizetni, mert a kamat, az ő állításuk szerint csak a mult évről fizettetett meg. Ezt tehát még
ki kell fizetnünk.
Jegyzet
görbedi adósság– Lásd
AJ.
1853. jan. 15-i, sógorának irt levelét és annak
jegyzetét.
Arany János
N. B. szénája még termett bátyámnak a Nagy Jánostól
n
vett, vagyis zálogolt kaszálón is, de
hogy mennyi, azt bizonyosan nem tudom, mert engem ebből semmi sem illet. Majd annak idejében
tudatom bátyámmal, vagy árát is elkűldöm.
Bondár Istvánt
n
figyelmeztettem, hogy az adósságot a határnapra megfizesse, de hogy
ezen adósság mennyi, azt bizonyosan nem tudom; azért jó lesz ha bátyám a
contractustJegyzet
Bondár István– neve szerepel mint egyik felszólalóé egy 1848. febr. 20-án tartott szalontai „közönség” gyűlésen. (Lásd AJ. kk. XIII. k. 73. l. ) –
AJ.
aug. 16-i levelében kérte sógorát: szólítsa fel
Arany János
Bondár
t, fizesse meg
tartozását.Bondár István
n
elfogja
kűldeni. A Bondár Istvánnak kiszabott terminusra befizettetem
ex-gyógyszerész Jegyzet
a contractust– a szerződést.
Forneth Károllyal
is azon
100. pengőfntot, mit tavaly nálam hagyott volt bátyám, s igyekezni fogok rajta, hogy a
föld-aquisitiora nálunk kifejezett ohajtását teljesithessem
bátyámnak.Forneth Károly
n
Jegyzet
igyekezni fogok rajta, hogy a föld-aquisitiora … óhajtását teljesithessem…– földszerzésre, a vásárlással kapcsolatos tudakozódásra,
AJ.
aug. 16-i levelében kérte sógorát: „az legalább
megmaradna”, írta.Arany János
Ercsey Jani
vasárnap, szokása
szerint, egy pár óráig nálam volt. S mint mondja: a jegyzőséget alkalmasint elhagyja, és ismét
visszalép a mostan nem megvetendő jutalommal kinálkozó mérnöki pályára, hova meghivást is
kapott. Egyébiránt neki nincs semmi baja.
Ercsey János
Addig is, mig nem sokára küldendő levelemben ismét találkozhatnám bátyámékkal, csókolom
mindnyájokat
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor