Arany – Ercsey Sándornak

Édes öcsém,

Azóta megkaptad közelebbi levelemet,

n

Jegyzet

Azóta megkaptad közelebbi levelemet,

–

AJ.

Arany János

aug. 16-án írt sógorának, míg

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

19-én neki; leveleik keresztezték egymást.

mellyben olly érdekes dolgok vagynak, mint a többiben. Mostan azért én is csak a sürgető vagy szerinted égető kérdésekre szorítkozom.

A házat a postahivatal kivánsága szerint kijavíttatni: ehez „nincs kedvem sem időm” Vörösmartyként,

n

Jegyzet

„nincs kedvem sem időm” Vörösmartyként,

–

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

után, Délsziget, 2. sor.

a mi prózában ezt teszi: nincs pénzem. Különben is a javítás ottan inkább ráférne a házra, mint az ólra, mert ha, akkor a mikor haza kerűlünk is, nem az ólba, hanem a házba búnánk. Ergó szó sincs, hogy a postahivatal lovait oda-kösse. A mi a zsidót illeti: zsidója válogatja. Valami nagyon czudarnak, ki piszkol és ront, nem szeretném adni; ha azonban a kérdéses egyéniség némileg qualificatus férfiú, akkor add oda neki – a mint megalkudhatol. Kösd bele, hogy a mit ront, fizeti, s az átadáskor nézesd meg valakivel, millyen állapotban van, ha jónak látod.

A szénára nézve tett intézkedésedet helyeslem.

n

Jegyzet

A szénára nézve tett intézkedésedet helyeslem.

– Azt ti., hogy

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

mind tavalyi, mind idei szénájukat eladta.

Volt idő, mikor én a tavasszal eladott szénán nyertem, de a körülmények másak voltak: a széna az udvaron, szemem előtt, városban, országát mellett: jött egy sáros tavasz, egy késői zordon idő: szorult, vagy útas, vagy göbölyös jó pénzt adott érte. Igy, tanyán, hol nyáron nem is laknak etc. hiszem, hogy nem lehet benne haszon. Azért majd elküldöd az árát, punctum.

A búzára nézve,

n

Jegyzet

A búzára nézve,

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

kérte sógora véleményét ez ügyben: eladják most, vagy várjanak vele tavaszig?

minthogy az könnyebben tartható, szeretném ha megirnád: megfér-e az a tavalyi termés, az ideivel együtt nálatok, vagy Jámboréknál, vagy valahol tavaszig : akkor, úgy hiszem lesz ára, s akkor minden esetre eladnók. Egyébiránt a gabonának itt most is jó árra

[!]

[sic!]

van: ird meg mit adnának jelenleg érte, s ha ott nem valami potom árr divatoz, könnyebb conservatio végett el is adhatjuk.

n

Jegyzet

könnyebb conservatio végett el is adhatjuk.

– Ha a búza értékét így könnyebb megőrizni, mintegy biztosítani lehet, akkor adja el.

Közelget az ősz; a gyümölcsös kertben fa fa után kivesz, a nélkül hogy újakat raknánk helyébe. Ne hagyd kérlek ez őszt elmenni, a nélkül hogy vad fából iskolát ne ültettetnél. A költséget rá mindenkor kifoghatod az ide küldendő pénzből.

Ujdonság semmi, kivévén hogy tegnap Lajos napja volt, ma pedig Samu, – hogy én tönkre vagyok téve az unalom és egyhangúság által, – s hogy a vaspálya, mint mondják, holnap után, mások szerint 30-án nyilnék meg

Czegléd

Cegléd

től Kistelekig, egy Szegedhez nem messze eső faluig.

n

Jegyzet