Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Tompa Mihálynak Nagy-Kőrös, sept. 1. 1853.  
  Kedves barátom!  
  Megbocsáss, hogy illy hirtelenébe válaszolok leveledre: de én pontos és fontos ember vagyok, a mint azt tapasztalni több ízben is volt szerencséd; s épen nem ritkaság, ha egy hónap mulva már kapod válaszomat. Egy tervem ment füstbe, édes jó czimbora, téged, a te szalmaözvegységed szomorú és unalomdús napjaiban meglepnem, csak így solo, a mint vagyok. Már előre képzeltem, mint rád ijesztek; hogyan fogod törni kezedet és lábodat, mikép elégítsd ki a te finnyás barátodat, ki veled kész leendett szalonát sütni a konyhán, s testu poharat, vagy kancsót inni
n
Jegyzet
testu poharat,… inni
– „te s tu ” pohár = tegeződésre való koccintás.
a pitvar küszöbén, ebsorban. Igazán a jux
n
Jegyzet
a jux
– a tréfa, csíny.
megérdemelte volna, hogy füstbe ne menjen: de csak az vigasztal, hogy ennél üdvteljesebb tervek is merűltek már az enyészlet létsemmisítő ölébe. Hogy illy virágos irálylyal élek, azon ne csodálkozzál, mert ebből tetszik ki, hogy olvasom a Divatcsarnokot, mellyet te, szerencsétlen furulyás, talán csak híréből ismersz, mint a czigány a sárgadinnyét, ki beszélt olly emberrel, a ki látta azon embert, ki a debreczeni vásárban ette a fentczímzett dinnye héját.  
  De hogy leveled fonalán menjek: baj, baj, barátom, mind baj. De hisz minél több az ember baja, annál több, némelly bölcsek szerint, a boldogsága, mert annál több a remélnivalója, s a remény maga a boldogság. Illy értelemben én is boldog volnék, ha reményeim olly bőven existálnának, mint nélkülözéseim; vagy is, ha a rongyos jelennek minden lyukát befoltozhatnám egy reménnyel. Hej! nekem is a közelebbi 6 nap rettentő volt, azt hittem, kedélyem, lelkem végfelbomlásnak indul; rémítő volt a küzdelem. Ma hála az égnek, jól vagyok. Ne hozzon isten olly napokat rám többé! Mulatság, szórakozás kell nekem minden áron, különben tönkre jutok.  
  A virágregékkel csak engem akarsz lóvá tenni ugye? Mintha nem olvastam volna én a Pesti Naplóban, hogy
Friebeisz
Friebeisz István
100 arannyal, in specie & natura,
n
Jegyzet
in specie et natura
– színleg és ténylegesen.
honorálta. Ládd,
Miska
Tompa Mihály
! még mindig tele van a szád panaszszal, pedig aranyeső hull öledbe, mint Danae kisasszonynak. Én is eladtam vitéz Toldi Miklós ecsémet (de fájdalom! még csak a régit) 600 forintért, mellyből azonban 68-at szépen elvesztettem. Eggenberger protestált, hogy neki az első kiadásból még nehány példánya nem fogyott el; én
Toldi Ferencz
Toldy Ferenc
et, a Kisf. társaság igazgatóját felkérdeztem, ez azt felelte, hogy joga van
Eggenberger
Eggenberger József
nek protestálni: így nem volt mit tennem, mint III Toldi Miklóst és Szuhai Mátyást és Bosnyák Zsófit
n
Jegyzet
III Toldi Miklóst és Szuhai Mátyást és Bosnyák Zsófit
– a Kisf. T. együttes kiadásában (1847) megjelent művek el nem adott példányait
AJ.
Arany János
-nak meg kellett vásárolnia, hogy a Toldi újból megjelenhessék. (Lásd még
Heckenast
Heckenast Gusztáv
1853. aug. 26-i levelét.)
a nyakamba varratnom per 36 xr. No de, veszett fejszének a nyele megvan, 68 forint híján a többit részint már megkaptam, részint ezután megkapom, s ez uttal tisztában vagyok. Hanem az szép dolog, hogy a Kisf, társaság vagyis
Eggenberger
Eggenberger József
-féle kiadás mind ez ideig nem tudott elfogyni: oka? talán a közönség? oh nem! aranyért sem lehetett volna néhány év óta kapni sem a pesti, sem a vidéki könyvárusoknál, kivévén az
Eggenberger
Eggenberger József
úr becses boltjának valamelly sötét zúgát. Mióta
Kőrös
Nagykőrös
ön vagyok is, számtalan ember kérdezte nálam, állítván, bogy
Pest
Budapest
en nem kapható, ők bejártak érte minden könyvárust. Igy árulják a magyar könyvet !  
  Arról pedig,
Mihály
Tompa Mihály
öcsém, szépen hallgatsz, hogy megíratta veled Török János ama famosus verset,
n
Jegyzet
Arról… hallgatsz, hogy megíratta veled Török János ama famosus verset,
– a „hírhedt” vers az Igazmondó c. kalendáriumban jelent volna meg, de
Tompa
Tompa Mihály
se írta meg. (Lásd szept. 8-i levelét.)
mihez maga ad eszmét, kelmét, czérnát, bélést, gombokat, csupán össze kell állítni? Azért is megveszem az igazmondó profétát, hogy kisűljön a turpisság.  
  Beszélsz még a Délibábról, a Tóthokról, arra nincs mit válaszolnom, részint, mert veled egyetértek,
[törölt]
« R »
részint, mert mostanában egyikbe sem dolgoztam. Fogok-e? a jövő majd megmutatja: most óvakodom a szellemi munkától. A félévi lapért én is mindeniknek adósa vagyok: ha lefizethetem, jó; ha nem – úgy megérdemlem nyugdijul az irodalomtól; azért gondoljon vele a manó.  
  A kőrösi iskola nyilvánossága megérkezett: a professoroknak is elnézik még valameddig (talán míg csínyt nem tesznek) régi bűneiket. Hogy
Szász
Szász Károly
lemondott, helyette mást is választottak, azt talán már tudod is.
Szász
Szász Károly
t Kecskemétre hítták, meg is ajánlkozott, azaz elfogadta a tanárságot. Jelenleg Erdélyben van, ott is akadt volna szerencséje, a k.-vásárhelyi jövedelmes papság. Nem hiszem, hogy adott szavát viszavonja, s Kecskemétet felsüsse.  
  Sírvers, neje kövén, már van, de
Károly
Szász Károly
szivesen vette volna emlékűl elkésett soraidat. A sírverset én iszkábáltam,
n
Jegyzet
A sirverset én iszkábáltam,
Szász Károlyné
Szász Károlyné Szász Polyxena
sírversének utolsó négy sorát
Benkó Imre
Benkó Imre
, majd
Kozocsa Sándor
Kozocsa Sándor
szerint –
Szász Károly
Szász Károly
írta (lásd AJ. kk. VI. k. 221. l.).
nem igen derék biz az, de jobb nem sült. Ide jegyzem:  
 
 
  Egész teste fájdalom volt,
  Egész lelke szeretet:
  Az sulyától földbe hajolt
  Ez a mennybe sietett;
  Fényes lelkének a mennyben
  Jobb is mint
[törölt]
« e »
e földi szennyben;
  Ott van igazi hazája,
  Kedveseit oda várja.
 
 
  A sirkő árnyas berekben, félre a többi síroktól, csaknem magányosan áll, egy dombon; aranyozott betűi olly szépen csillognak ki a lombok közűl, ha a délesti nap rájok veti sugárait! Ott nyugszik
Szász Póli
Szász Károlyné Szász Polyxena
.  
  Tegnap, tegnapelőtt Kecskeméten voltam szórakozni. Ott van
Gyulai Pali
Gyulai Pál
, ír valami regényt,
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nál.
n
Jegyzet
Ott van
Gyulai Pali
Gyulai Pál
, ír valami regényt,
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nál.
Gyulai
Gyulai Pál
Egy történet napjainkból c. regényét írta ekkor a Bp. Hirl. számára, tervét a „cenzúra buktatta meg.”. (Lásd GyulaiLev. 603. l.)
Jól esik velök néha kicsevegnem magamat, már másodszor voltam ott,
Mentovich
Mentovich Ferenc
csal, 2 hét alatt, a vasúti kavics tetején utazva.  
  Szombaton lesz a pálya nagyszerű megnyitása;
n
Jegyzet
Szombaton lesz a pálya… megnyitása
– a Cegléd– szegedi vasútvonal ezúttal Kistelekig nyílt meg. (
AJ.
Arany János
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek, aug. 26. )
azontúl nem ülünk a kavicsra. Meglehet felrándulok
Pest
Budapest
re a falamiával mert
Julcsa
Arany Juliska
és
Laczi
Arany László
sarkalnak erősen, hogy ha már Gömörbe nem mehetünk, menjünk fel legalább
Pest
Budapest
re. Ők még nem látták
Pest
Budapest
et, képzelheted milly kíváncsiak, főkép
Julcsa
Arany Juliska
,
Laczi
Arany László
czinikusabb ember.  
  Mit irjak még édes
Miská
Tompa Mihály
m? Nem irok biz én semmit, hanem hogy az isten szeressen titeket minden jóval, ölelünk és csókolunk benneteket, mint hármatokat. Adja isten hogy soraim a kedves komám asszonyt, ki azóta a fürdőből talán vissza is tért, fris egészségben találják; „téged pedig, fiaddal öledben,  
  Játszadozva, gyermekes jó kedvben” te vén szamár! te  
  maradok  
  hű pályatársad  
 
AJankó.
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 664.l 1101. sz. a.). Válasz
Tompa
Tompa Mihály
aug. 1-i levelére.