Arany – Ercsey Sándornak

Kedves öcsém

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

!

Két rendbeli leveled fekszik előttem,

n

Jegyzet

Két rendbeli leveled fekszik előttem,

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

szept. 11-i és 25-i levele.

s a mi furcsa, saját dolgomban neked kell sürgetni a választ. A napokban

Pest

Budapest

en voltam a falamiával

n

Jegyzet

napokban Pesten voltam a falamiával együtt,

– családostul utazott a fővárosba – mint erről

Tompá

Tompa Mihály

nak is írta szept. 29-én. Ott tartózkodásáról a Délibáb szept. 25-i száma is megemlékezik; lásd ADATTÁR.

együtt, azért késett válaszom az elsőre. Tehát: a mi a

Wölfel

Wölfel János

levelét illeti:

n

Jegyzet

A mi a WölfelWölfel János levelét illeti:

– lásd

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

szept. 25-i levele jegyzetben.

én nem tudom, mit tegyek vele. Talán jogom volna a reparatiókat sürgetni: de hiszen tett is valamit és olly rövid használatért eléggé megfizetett. A contractust sem tudom, hogyan van szerkesztve: csak permissiv-e a reparatio benne, vagy határozottan obligativ.

n

Jegyzet

A contractust sem tudom,… csak permissiv-e a reparatio benne, vagy határozottan obligativ.

– a szerződést sem ismeri, úgy van-e szerkesztve, hogy a javítás engedélyezett, vagy határozottan: kötelező?

Utolsó esetben tégy vele valamit, ha nem annyit mint jogos, legalább a mi méltányos.

Épen illyen formán vagyok

S. Gyulá

Sántha Gyula

val is. Ő ugyan, minthogy a kályhát kihordatta, tartoznék azt bármilly rosz, berakatni; csakhogy ez is késő már egy kissé, azóta egy év jött közbe aztán meg mikép húzakodol vele mostani helyzetedben? Az első angariából vétess egy vaskályhát, azt nem olly könnyen eszik meg a lakók.

A búza, mi nálatok van, ha megfér, legyen ott télközépig, vagy tavasz feléig, akkor majd eladhatod.

Jámborné

Jámbor Jánosná Arany Sára

talán tud helyet adni az uj termésnek, mert gondolom, hogy az nem olly sok lesz. Az általad említett széna mennyiségét tudd meg és add el, ha veszi valaki. A fás kertben jobb lenne ősszel, mint tavaszszal ültetni vadcsemetéket.

Ennyit de oeconomicis.

n

Jegyzet

Ennyit de oeconomicis.

– Ennyit a gazdasági ügyekről.

Hogy kineveztek ügyvéddé, az ugyhiszem még is jobb körülményeid közt, mint az ellenkező. Két év alatt sok gyakorlatot szerez az ember, addig a „chaosz” is tisztul, aztán meg a két évből 5 is lehet, aztán még egyéb rendszer is jöhet be stb. Hogy a collegatusban nem sok gyönyört találhatsz, azt meghiszem. Talán a társas bíróság okozza, hogy 5 ügyvédet neveztek

Szalontá

Nagyszalonta

ra, holott

Kőrös

Nagykőrös

re (18.000 lakoshoz) csak négyet; de itt nincs társasbíróság.

A trón-örökös azóta tán haza is érkezett;

n

Jegyzet

A trón-örökös azóta tán haza is érkezett;

– Ercseyék jövendő gyermeke, akinek az apa, szept. 11-i levele szerint, nem túlzottan örült.

azóta úgy hiszem, másképen beszélsz felőle, s igazat adsz

Szemere Pál

nak, ki egyszer életében szép verset is irt, mikép következik:

Igaz hogy ő ezt vagy 40 évvel ezelőtt írta, a másik vers pedig mire te hivatkoztál pár éve kelt s e közt nagy a különbség.

Szilágyi

Szilágyi István

nem panaszkodhatik rám: utolszor én irtam neki s nem válaszolt.

n

Jegyzet

SzilágyiSzilágyi István nem panaszkodhatik rám: utolszor én irtam neki s nem válaszolt.

–

AJ.

Arany János

ez év febr. 5-én írt

Szilágyi

Szilágyi István

nak.

Ennek már 3/4 éve az igaz, de én csak elvárom, míg ír.

Ujság itt semmi, kivéve amit már tudhatsz, hogy gymnasiumunk nyilvános, azaz államérvényes bizonyítványokat adhat. Az ünnepélyes megnyitás octob. 3-án lesz. Mi prófessorok (mint minden az austriai világon) ideiglenesen meg vagyunk erősítve;

Szász

Szász Károly

praeveniálta,

n

Jegyzet

SzászSzász Károly praeveniálta,

– megelőzte esetleges elbocsáttatását forradalmi múltja miatt s önként átment tanárnak a kecskeméti gimnáziumhoz.

mint Megyeri a macskát és Kecskemétre ment tanárnak, hol a gymnasium bukófélen van. Fizetésünk azonban marad mint Arad, az igaz hogy dolgunk több lesz s a drágaság nő, mint árvíz.

Pest

Budapest

re semmi egyébért nem mentünk, mint szórakozni, s mivel a gyermekektől, kiket két éve hogy bíztatunk, nem maradhatánk.

Pákh

Pákh Albert

alkalmasint meginditja a Szépirodalmi Lapokat:

n

Jegyzet

PákhPákh Albert alkalmasint megindítja a Szépirodalmi Lapokat:

– A folyóirat utolsó, 52. jún. 30-i számában közölt Befejezésül c. cikk még azzal a reménnyel zárul, hogy: „a kiadónk által két hónap múlva megindítandó lap szerkesztését, mi csak azon föltétel alatt fogjuk elfogadni, ha azt az eddigi irány és szellemben folytathatjuk.” – Sajnos a remény nem vált valóra.

Pákh

Pákh Albert

folyóirata végleg megszűnt.

a Délibáb pedig főfájásról panaszkodik.

Ez utóbbi baj engem is az egész vacatión által kínzott,

n

Jegyzet

Ez utóbbi baj’ [szerkesztői feloldás] a főfájás engem is az egész vacatión által kínzóit,

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

szerint ennek oka egy 1852-i szalontai vakációs kirándulásukban gyökerezik: „Egy… kirándulásunk… végeredményében szomorú véget ért s

Arany

Arany János

ra nézve úgy testi, mint szellemi tekintetben egész életén keresztül végzetes befolyással volt…

Szalontá

Nagyszalonta

ra lett jövetelük után ugyanis, mindjárt augusztus elején egy a szomszédos pusztán lakó ismerősünkhöz mentünk ki látogatás végett.” – Kirándulni valószínűleg a közeli Révre mentek. Rév a Királyhágó, a Sebes-Körös és a Nagyvárad– kolozsvári vasútvonal mellett feküdt. Zichy Ödön birtokán lett jószágkormányzó Bersek József, a fogságot szenvedett egykori szabadságharcos őrnagy, aki 1852. aug. elején vette feleségül

AJ.

Arany János

„Egykori tanítványom emlékkönyvébe” c. versének ihletőjét, Rozvány Erzsébetet. – Az új házasok ez év szeptemberét töltötték Bécsben. Ezt megelőzően mutathatták meg jövendő új otthonukat Réven. (Lásd

Sáfrán Györgyi

: Arany János és Rozvány Erzsébet.

Bp.

Budapest

1960. 55. l.) – (

AJ.

Arany János

-ék 1857. évi szalontai tartózkodásukkor is kirándultak Révre; lásd ugyanott 56. l.) –

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

az

AJ.

Arany János

fejfájásait okozó történetet a következőképpen beszéli el: „igen nagy forróság lévén, egy elhagyott vízimalom csatornájában megfürödtünk. A vízforgó szerkezet zsilipjéről mintegy két ölnyi. magasságról jó vastagon omlott a víz egy deszka-padolatra s úgyszólván zuhany gyanánt kínálkozott. Mi tehát felváltva s időnként egymással versenyzőleg, a zuhany alá feküdtünk s hagytuk a vizet fejünkre omlani.

Arany

Arany János

, figyelmeztetésünk daczára, legtöbbször és leghuzamosb ideig használta azt. Midőn aztán este felé haza indultunk, főfájásról panaszkodott és ezt

Szalontá

Nagyszalonta

n maradásának hátralevő idejében is többször említette; de arról, hogy ezen főfájás a zuhanyozás eredménye, hallani sem akart. Későbben azonban mindig gyakrabban támadta meg és kínozta a főfájás és fülzúgás, kiválólag pedig azon időszakokban, midőn valamit írni akart.” ( Ercsey, 71– 72. l.)

fül zugással párosulva, elanynyira, hogy szellemi munkával nem is igen foglalkozhattam, de kárpotlásúl unatkoztam rettenetesen.

Jani

Ercsey János

t,

n

Jegyzet

JaniErcsey János t,

– másik sógorát:

Ercsey János

t, Sályi község jegyzőjét.

ha ismét megfordul nálatok, köszöntsd nevemben. Neki is fogok irni rövid nap; sűrűbben is tenném azt, ha volna miről levelezni. Mint egyes ember, okosan teszi, ha visszatér a mérnökségre, ott legalább pénzt keres, mig most ingyen vesződik Sátri helységében. Sajnálom, hogy a lequár főzésben részt nem vehettem, olly jól esik a tavalyi expeditio emléke,

n

Jegyzet Sajnálom, hogy a lequár főzésben részt nem vehettem, olly jól esik a tavalyi expeditio emléke, – e történetet

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

örökítette meg; részletes leírását lásd

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

szept. 11-i levele jegyzetben.

minden veszélyek daczára mellyeket kiálltunk. Remélem, hogy most szerencsésebben jártatok: farkas, medve vadkan, oroszlán nem rémített benneteket.

Köszöntöm az ismerősöket, rokonokat. Titeket pedig ölellek családostol, s maradok

szerető sógorod

Arany János

AJOM16

Megjegyzések: