Aranysárkány fejléc kép
 
Arany - Ney Ferencnek
Nagy Kőrös
Nagykőrös
okt. 4. 1853.  
  Tisztelt honfi!  
 
Garay
Garay János
barátom számára
n
Jegyzet
Garay
Garay János
barátom számára …
Garay János összes költeményei. Egy kötetben. A költő arcképével. Baráti megbízásból kiadta
Ney Ferencz
Ney Ferenc
. Pest, 1854. ” – E kiadvány története megvilágítja részben az előfizetések utáni könyvkiadás korabeli nehézségeit, részben azt a baráti segítséget, amelyet a kiadáshoz Ney Ferenc nyújtott, aki a kötet előszavában – mint Ney Klára-Mária írja – ismerteti a kiadás „kálváriáját” ( ItK. 1967. 651–2. l.). – Az előfizetési felhívást 1853. márc. 14-én bocsátotta közre s jún. 15-ig csak 167 előfizető jelentkezett. Júl. 6-án megismételte felhívását a korabeli sajtóban: „Nem hihetem, hogy olly kevés részvevő kebelre találjon
Garay
Garay János
sorsa, mint amennyivel eddig találkozott” . – A mű megjelenési határidejét novemberre halasztotta. – Felhívását szeptemberben és októberben újból megismételte, nem sok eredménnyel. A mű megjelenését végül is Bohus Jánosné Szögyény Antónia, szentgyörgyi Horváth Edmund, Wein Bemát Ferenc együttes 900 pengő forintos felajánlása fedezte.
e Boeotiában csak egy előfizető akadván,
n
Jegyzet
e Boeotiában csak egy előfizető akadván,
– Beotia az athéniek előtt, az örömet csak az étkezésben kereső korlátoltak hazája.
AJ.
Arany János
ezzel az azonosítással a körösieket marasztalta el, akik körében voltaképp nem akadt
Garay
Garay János
költeményeire előfizető, mert az említett „egy” nyilván a költő maga.
azt küldöm olly kéréssel, hogy a szokott nyugtatványt kezemhez juttatni szíveskedjék.  
  Üdvözletem mellett  
  tisztelője  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Dr. Ney Klára-Mária tulajdona.