A napokban küldött szomorú tartalmú soraimba
n
nem akartam
holmi profanus tárgyakat vegyítni, – azért azt mostanra hagytam.
Jegyzet
A napokban küldött szomorú tartalmú soraimba– okt. 22-i levelében számolt be
AJ.
nővére, Jámbor Jánosné Arany Sára haláláról, temetéséről.Arany János
Először is tudatom, hogy a mult héten, a Kelemen Xav. Ferenc-féle kötelezvényt a várostól
kiváltván: – hogy annak valóságáról még jobban meggyőződjék bátyám, azt csaknem egész
teljességében ímhol küldöm
n
.|. alá csatolva.
Jegyzet
Kelemen Xav. Ferenc-féle kötelezvényt a várostól kiváltván: … küldöm– A görbedi plébános 100 váltóforint alapítványt tett, melynek kamatait évenkint „a szegények között vallás különbség nélkül” kívánta kiosztatni.
Szalonta
város Tanácsának
„Végzés”-e 1847. szept. 25-én kelt; kiadta
„Nagyszalonta
Arany János
Arany János
Szalonta
város másodjegyzője” (lásd
AJ. kk. XIII. k. 48.
l.
) – Az összeget Nagyszalonta
AJ.
1847. okt. 19-én kölcsönvette s 6%-os kamatait azóta ő
fizette, (lásd ugyanott) – Az összegnek mostani visszafizetésekor a várostól visszakapott„
Kötelezvény ”-t Arany János
Ercsey
mellékelte e leveléhez.ifj. Sándor
A házat,
n
– mint talán irám is már, csakugyan
azon emlitett nőtlen pénztárnoknak adtam ki 80. nyolcvan pengőforintért. Többet nem adott
érte, s midőn 100. pengőt kérék, a K. Megyeri házát hozá föl ellenem, mellyért Jegyzet
A házat,–
Ercsey
szept. 11-i levelében jelezte, hogy „nehány nap múlva”
kiköltözik belőle a „patikás”, azaz Wölfel János. Ekkor írta,
hogy most egy „cs. kir. pénztámoknak” adta ki.ifj. Ercsey Sándor
Gyula
szinténSántha Gyula
n
80. pfntot fizet. Minthogy pedig, mint már tudattam volt, kályhánk nem vala
a mult hetekben, Sz. Mihály vásárkor, épen csak azért menék be Jegyzet
– Sántha Gyula, akiGyulaszinténSántha Gyula
Wölfel
t
megelőzően bérelte Wölfel János
AJ.
-ék
házát.Arany János
Várad
ra, hogy egy öntött vaskályhát vegyek. A mit vettem is 22. pfnt 28 krkért.
Ez az igaz jó drága, de olcsóbban, a mi arra való lett volna, nem kaptam, és úgy gondoltam,
hogy ha egy jót vesz az ember, élethosszig megbírja, s ha eladná is az ember, mindenkor pénzt
ér. És mivel a pénztárnok mégeddig egy garast sem fizetett, vásárlám vala a kályhát saját
pénzemen. Mit azonban nem felhányásképen mondok.
Nagyvárad
Tehát a kályhára nézve rendben volnánk; de biz a ház többi része körűl olly temérdek a
javitni – vagyis inkább újítni való, hogy isten annak a megmondhatója. Minden – de minden
nyakrafőre rohan az enyészet ölébe. Annál fogva oda kell gondolkoznunk, hogy egy kis új házat
építsünk, vagy építtessünk jövendőre vagy azután. Mert ez nem érdemli a foltozgatást. Most már
legsürgetősb dolog volna a kútcsináltatás, mert sem kutágas, sem kútkáva, nincs, de erre pénz,
és pedig sok pénz kellene. Patikás uram
n
pedig, ki tagadhatlanul sok kárt hagyott maga
után, kárpótlást adni nem akar.
Ad vocem patikás. Ez az ember, maga is átlátván először hibáját, – azon hozzám küldött
levelében, mit bátyámnak is elküldöttem volt, félig-meddig ígérte, hogy adni fog valami
kárpótlást. Azonban midőn a háztól elköltözött, én ismét irtam neki; de már akkor, a szép
lelkű
Rozvány Gyurka
Rozvány György
n
által, kikhez költözött felbiztattatatván, egy
másik, szinte hozzám küldött levelében, azt írja, hogy nem ad egy kr kárpótlást is. Ekkor én,
a károk nagyját, két eskütt emberrel megbecsűltetvén (:a becsű 25. pfntra rug:) – ezen ő egy
kissé meg szeppent, és szinte Jegyzet
– ekkor már szintén szalontai ügyvéd;Rozvány GyurkaRozvány György
Ercsey
ezúttal gúnyosan nyilatkozik
róla, mert úgy véli, ifj. Ercsey Sándor
Wölfel
az ő
biztatására nem akar a ház megrongálásáért kártérítést fizetni. Mint Wölfel János
Ercsey
előbbi közléséből is
kitűnik, ifj. Ercsey Sándor
AJ.
-ék háza valóban
nagyon rozoga állapotban volt.Arany János
Rozvány Gy.
által 20. pfntot megajánlott. Én tehát Rozvánvnak a becsűlevelet olly
megjegyzéssel adtam át: hogy én ennyivel is megelégszem; de nekem ne fizesse le a 20. pfntot;
hanem reparáltasson a ház körűl 20 pfntig, például kútágast csináltasson, az istálló tetejét
igazíttassa meg stb. Azonban, tegnap ismét azon válasszal adá vissza Rozvány a becsűlevelet,
hogy a patikás ismét nem akar adni egy krt is.
Rozvány György
Félre tehát illy ember irányában a túl-humanismussal; hanem küldje el bátyán, – ha még meg
van azon levelét a patikásnak, mit a minap elküldtem volt levelem mellett, s küldjön e mellett
egy 15. kras bélyegpapirra irandó ügyvédi megbizást; hadd ijesztessek reá. Ha elvesztjük a
pert, fogom én viselni a perköltséget. Csakhogy ezekkel igen jó lesz nem késni.
Az ó-patikásnál a 100. pfnt ott van; mostanában fizetendő le.
n
– Bondár Istvánt szinte megszólitám a 100. pfntért,Jegyzet
Az ó-patikásnál a 100. pfnt ott van; mostanában fizetendő le.– A Fometh Károlynál kölcsön levő összegről s annak visszafizetését illető felszólításáról,
Ercsey
szept. 11-i levelében írt.ifj. Ercsey Sándor
n
s mondám neki, hogy kell,
mert rajta földet akarok venni. Mire ő azt mondja, hogy ha földet nem kapnék, hagyjuk nála a
pénzt, továbbra is kamaton. Mégeddig, az igaz, földet nem kaptam, de én jobb szeretném, hogy
azon Bondár Istvánnál lévő pénz, becsűletes embernél volna. Jó
lenne tehát a contractusát ennek is elküldeni, hogy ha mostanában földet kaphatnék, ezen pénzt
lefizettethetném a Jegyzet
Bondár Istvánt szinte megszólitám a 100 pfntért,– ezt
AJ.
kölcsönözte neki. Lásd
Aug. 16-i levelének utóiratát, valamint Arany János
Ercsey
aug. 24-i levelét.ifj. Ercsey Sándor
Bondár
ral.
Bondár István
Az idei termés buzájuk bátyáméknak, – mint Jámbor Kata
mondja
n
– 8 és 1/2 köböl, felrostálatlanul. Ezt tehát majd
felrostáltatjuk, és az itt lévővel együtt, ha majdan kívánni fogják bátyámék, – eladatjuk.
Szénájuk is van még bátyáméknak; de ezt bizonyosan nem tudom mennyi lehet. Jól jártak
bátyámék hogy a tavalyi kis szénájukat eladtam.
n
Az enyémnek vagy 8. boglyának, legalább felét ellopták, s vallottam vagy 40. pfnt kárt. Igy
járt Jani
is 3. szekérnyi
szénájával a proportione.
Ercsey János
Különben nincs nálunk semmi egyéb ujság annál: hogy Lakatos Sándor megnősült, elvévén Demeter Linát;
n
– és hogy Jegyzet
Lakatos Sándor … Demeter Lina– e szalontai ismerősökről közelebbit nem tudunk.
Szalontá
n olly hideg van mikép én a mai napon jónak és üdvösnek láttam
befüttetni; lévén tűzifám, isten kegyelméből, a télre, elegendő. –
Nagyszalonta
Én tehát csak irok néha-néha jócskán; mi ismét ne essék felhányáskép mondva; de bátyámék
hallgatnak
n
„mint a Kösi vagy Kösű malma
Szoboszló
n”.Hajdúszoboszló
n
– Irjanak tehát minél előbb
és minél többet.
Jegyzet
„mint a Kösi vagy Kösű malma Szoboszlón”.– A szólásmondást
AJ.
Az elveszett alkotmányba, is beleszőtte: „Vad zaja elnémult, mint a Kösü malma,
Szoboszlón,” (II. é. 598. s.) Jegyzetében hozzáfűzte a debreceni diákirodalomból ismert
eredeti szólást: „Hallgat az én múzsám, mint a Kösi malma Szoboszlón.” – A Kösi Hajdúszoboszló folyója volt. Arany János
Bocskai
fejedelem 1606-ban a
lovas hajdúságnak adományozta. A malom a folyó csekély vize miatt állt le. Híre fenn maradt
a diákirodalomban. Bővebben lásd
Bocskai István
Scheiber Sándor
: Adatok AJ. ifjúkori olvasmányaihoz
(ItK
1957. 99–111. 1).Scheiber Sándor
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor