A mult évben
Pósony
ban tanult fijam Pozsony
Tóni
, October elején
pestről ifj. Juhász Antal
Kőrös
re jővén le, azolta ott van, s úgy
hiszem, mikép Kedves Sógor Urnak is a többek között hallgatója. Majd elmondandja maga; mi ok
kényszerítette pestről Nagykőrös
Kőrös
re jőni: engem pedig Őt
Nagykőrös
Kőrös
őn meghagyni, semmi más ok, mint a Kőrösi
iskola szerencsés jelen állása,Nagykőrös
n
s főleg annak jeles Tanárai iránti bizalom inditott. Jelen
állása mondám, mert engem biz; Kedves Atyám, ez iskola szerkezetével meg nem elégedve, 1812ik
évben, időközben költöztetett át
Debrecenbe. –
Jegyzet
a Kőrösi iskola szerencsés jelen állása, stb.– egyetemi felvételre jogosító érettségi bizonyítványt adhatták. – Hogy az iskola rangos tanári karát mennyire ismerték országszerte, e levél a bizonyság: ifj. Juhász Antal Pozsony, majd
Pest
helyett itt kívánta
tanulmányait befejezni.Budapest
Fijam mostani szánásával nem lévén meg elégedve, főkép a hideg szoba miatt: azt írá, mi
szerint, a jövő Hó kezdetével, kivánná azt meg
változtatni. Mire nékem ez ötlet, jött eszembe, hogy meg kérem kedves Sógor Urat, mielőtt
szállását másikkal fölcserélné, lenne szíves őtet, ha ahoz kedve volna, – lakhelye, vagy más
körűlményi meg engednék – magához fogadni.
n
Most fizet 8 forintot: de kész
leszek meg adni 12őt is örömest, ha tudom, hogy előttem ismert
érdemes háznál lakik. Ez úgy hiszem, ösztönűl szolgálna a fiúra nézve is, magát nem engedni,
sem szorgalom, sem szép maga viselet s illedelem tekintetiben senkitől felyűl haladtatni.
Jegyzet
lenne szives ötét… magához fogadni,–
AJ.
-ék nem
tudták a kérést teljesíteni. (Lásd Arany János
AJ.
– id. Juhász Antalnak 1854. jan. végén írt elveszett
levelét. )Arany János
Posony
ban meglehetősen bele jővén a német-beszédbe:
ha volna Kedves Sógor Úrnak e nyelvet tanúlni kivánó nevendéke, vele magát gyakorolhatná a
beszélgetésben. Az illyesmi inkább a nőket illetvén, szeretném ha Pozsony
Julcsa
húgom reá megegyezését adná, s kérésem telyesedésbe
mehetne, mire őtet ezennel nagyon szépen kérem. – Ugy is csak ez évben tanulhat ő már Arany Juliska
Kőrös
ön, azért nagyon ohajtanám, ha Nagykőrös
Kőrös
ről, áldásos emléket vihetne el magával Nagykőrös
Debreczen
be, ha az Isten meg tart bennünket. –
Debrecen
Azonba – nem ismerve, Kedves Sógor Úr házi körülményit, –
föl kell tennem, hogy kérésem helyet nem találand, nem telyesithető kívánságom: ez esetben
szívesen kérem rá becses figyelmét, nem csak, hanem ezzel egybefüggőleg azt is, hogy többi
Tanárainak figyelmébe is őtet érettem, s nevemben ajánlani sziveskedjék. E mellett jól tudván,
mennyire szívén fekszik minden szülőnek, boldogsága vagy boldogtalansága gyermekeinek: legyen
szives a fiúnak szorgalmáról, s erkölcsi magaviseletéről néhány sorban értesíteni. –
[szerkesztői feloldás]
n
Későn jutván tudomásomba, szállás-változtatási szándoka fijamnak, elébb e dologról nem
irhattam: méltoztassék azért őtet magához hívatni, és az igenlő, vagy tagadó választ néki át
adván kötelességébe tenni, mikép engem arról mentűl elébb tudositani el ne mulassza.