Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály - Aranynak Hanva nov. 28. 1853.  
  Édes barátom!  
  Levelem már készen volt,
n
Jegyzet
Levelem már készen volt,
nov. 25-i levele.
s három nap óta várta postára tételét, midőn örömmel ösmerém meg egy levél hátán kezed vonásait. Ezen levél a
[szerkesztői feloldás]
nnak
o
[szerkesztői feloldás]
káért
Nr 2. Mindegy akár együtt akár külön.  
  Leveleim nincsenek internálva talán! De hiszen a mit én irok neked s te irsz nekem, azt nyitott levélben is ellehetne kűldeni, legfölebb azon csudálkoznék sok ember: hogyan lehet e civilizált korban két illyen ember mint ezek, kik ugy szeretik egymást. Hála istennek pedig, hogy az valósággal ugy van!  
  Nem ugy van az barátom! ha valaki csak kétmertfőldnyire lakik egymástol, mintha 25-re. Az első esetben fel sem veszi egymást. Különben én
V. Rudi
Vadnay Rudolf
val
n
Jegyzet
V. Rudi
Vadnay Rudolf
val –
Vadnay Rudolf
Vadnay Rudolf
fal, aki a közeli Sajókazán lakott.
jó ösmeretségben vagyok, minden melegebb vonzalom nélkül; nem adott rá okot s alkalmat hogy ez bennem ki fejlődjék. Néha megfordulunk vagy fordultunk egymásnál, az az életemben ezelőtt vagy 5 évvel egyetlen egyszer voltam nála. Hm! ha én mindenféle sok embert össze vissza szeretnék, azt gondolod: jutna neked annyi?  
  Gyorsan megjelent Toldi 2-ik kiadása; ha olly csínosan mint gyorsan, és a mint Toldi érdemli: ugy „jól vagyon a dolog”. Hanem az nem jól vagyon hogy Toldi derekával
n
Jegyzet
Toldi derekával stb.
Petőfi
Petőfi Sándor
1848. ápr. 18-i levelében ugyanezekkel a szavakkal biztatta
AJ.
Arany János
-t, műve befejezésére
még most is csak ugy sehogy se bíztatsz; Ha már a feje és lába készen van, törik-szakad meg kell lenni a derekának is. Igazán én is féltelek egy kicsit, nem mintha erődet nem ösmerném, de mert körűlményeidet ösmerem, valamint azon kóranyagnak melly e részben kínoz, restté tesz: én is nagy mértékben birtokában vagyok. De azért még is hiszem, hogy addig addig fohászkodok neki, mig végre bevégzed. Ugy- légyen! Az első Toldivali föllépésedet pedig ne is emlitsd! az egyetlen példa volt ! Mi a ménkü lett volna belőled azóta, ha mindig így ment volna. És mi lassabban és fontolvább haladó jószágok hol szedtük volna fel magunkat!  
  Emlited futólag, hogy neha roszul vagy, gyengélkedek stb. Vigasztald magad, itt az egész világ beteg, én is beteg voltam nehány nap. Valljon nem aranyér-e a bajod? Ez az átkozott baj ezer alakban gyötri az embereket! Hanem ugy mint engem megkínzott több évig ezelőtt, tán senkivel sem tett. Fogalmad sincs azon állapotról, mellyben én voltam.  
  Éjjel rosz álmaim voltak, egyszerre felriadtam, nem tudtam hogy hol vagyok? s mig rájöttem ablak- s egyéb tárgyakról, rettentő lelki s testi kínt állottam ki. Majd futni kényszeritett valami; egyszerre, akár mikor, este nappal egy leirhatlan félelem, rettegés és lélekcsüggedés fogott elő, mintha a legközelebbi pillanatban, valami iszonyú váratlan rosz érne. Ha kocsin mentem az uton, és kerités-rácsot, liba sereget, vagy valami több részekből álló tárgyat láttam, meg kellett számlálnom, mert különben igen gyötrődtem; ha valakinek vagy valaminek a neve eszembe nem jutott, annyira korbácsolt valami kitalálni azt minden áron, hogy majd megőrültem bele, de azt is hittem, hogy ugy járok, annak vagyok a küszöbén. De barátom nem lehet azt leirni, kimondani, minő állapotban voltam én; ez néha a szószékben fogott elő, képzeld állapotomat; egyszerre fejembe todult a vér, a világ minden vashámora ott kalapált és elsetétűlt előttem minden, ez 10-12
[szerkesztői feloldás]
szer
rám jött napjában. Borzasztó napjaim voltak. És ez mind az aranyér volt. Már hála istennek vége van évek óta. Minden szeszes és fűszeres italt és ételt távoztattam, sok vizzel éltem, fejemet, tarkómat, nyakcsigámat jéghideg vizzel gyakran mostam. Ezt merném ajánlani másnak is, ki illyen bajban szenvedne,  
  De csudálkozol hogy mért lopom én el a papírt tőled ennek leirásával? Igaz, csak most veszem magamat észre. De az átélt szenvedést elbeszélni, mikor már túl vagyunk rajta olly igen hajlandó az ember, mellyel azon jó érzés következik hogy már túl vagyunk rajta. Virágregeimet jó ha kaptad, jó lesz az is ha fiam kapni fogja Toldit. Azt láthatod hogy a Virágregék igen roszul van kiállitva; szerfelett vékony papír, kis haszontalan formatum. Itt átalában kicsinylik az az keveslik. De hiába! a hogy lehetett!  
  Az én ohajtásom is az kedves
János
Arany János
om! hogy szeressük egymást igazán és sokáig; nekem van is reményem, hogy ez ugy leend. Talán engem is, akkor a mikor feloldanak a tutela
n
Jegyzet
a mikor feloldanak a tutela alól,
– gyámság, gondnokság alól; itt azonban
Tompa
Tompa Mihály
intemáltatását jelenti.
alól, és akkor aztán mondhatom neked hogy Kazán lesz
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
. Csókolunk ezerszer nőmmel együtt benneteket. Isten áldjon meg, igaz barátom  
 
Miska
Tompa Mihály
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 660. l. 944. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
nov. 22-i levelére.