Ercsey Sándor – Aranynak

Kedves bátyám!

Miután most, a levélírást illetőleg, rajtam van a sor, – van 101 esztendeje hogy mindig készülök irni, de ebben részint a restség, részint a temérdek sok korhelkedés és lumpirozás, mellyet a közelebb mult ünnepek előtt, alatt és után véghezvittünk, akadályozott. A mi azonban haladt, nem maradt el.

Először is tehát, minthogy már a lumpirozásról szólék – hogy ezen papirosnak legalább egyik lapját betölthessem – megemlitem, miszerint mostanában, egymást érte

Szalontá

Nagyszalonta

n a dinom-dánom. Igy nevezetesen, hogy csak a nevezetesebbeket emlitsem, Karácson előtti estén

Szedoglovics

Szedoglovich Ignác

pénztári tisztnél, ünnep első napján teens Balog Jánosnál, 2ik napján

Kenyeres

Kenyeres János

nél

n

Jegyzet

SzedoglovicsSzedoglovich Ignác pénztári tisztnél, … Balog Jánosnál… KenyeresKenyeres János nél …

–

Szedoglovics Ignác

Szedoglovich Ignác

; – Balog János; – Kenyeres János.– lásd ADATTÁR.

volt szörnyü nagy trakta és tánc. Alig heveré ezt ki a korhelkedő publicum, a midőn ó esztendő utolsó napján, ismét

Szedoglovics

Szedoglovich Ignác

nál volt nagyszerű névnap, másnap pedig, vagyis 1854 év januar első napján elsőben is azaz nappal nagyszerű szánkózás volt nyolc szánnal, este pedig Balogh Mihálynál volt egy ollyan kanbál

n

Jegyzet

Balogh Mihálynál… kanbál

– melyen csak férfiak vettek részt.

minőre még, bachanalia tekintetéből, a szalontai krónika nem emlékezik. S igy telének a sz. ünnepi napok. Nekem ezen mulatságokban természetesen egyéb szerep nem jutott, mint a mások bolondságait nevetni; – s ohajtásom csak a lett volna, bár azokban bátyámék is, velünk együtt, részt vehetének volt.

No de a bálokból, most az egyszerre elég lesz ennyi, s térjünk most már a prosai világba.

Közelebbi soraiban bátyám azon tervét közli, melly szerint, a házat, jobb állapotba tenni ohajtaná.

n

Jegyzet

bátyám azon tervét közli, … a házat, jobb állapotba tenni óhajtaná.

–

AJ.

Arany János

nov. 21-i levelében arra kérte sógorát, nézzen utána valami házépítő mesternek, új házat szeretett volna a régi helyére építtetni, de erre végül is nem került sor. –

AJ.

Arany János

házának ügyeiről összefoglaló képet ad

Debreczeni István

: Arany János hétköznapjai (

Bp.

Budapest

1968.) c. könyvének A háztulajdonos c. fejezete (48– 56. l.)

A terv igen bölcsen van kigondolva; de hogy mennyiben leend kivihető, arról most még semmit sem irhatok. És pedig nem azért mert, mint tudhatja bátyám,

Szalontá

Nagyszalonta

n ollyan vállalkozó szellemü épitőmester, ki valamelly épületnek, ha mindjárt egy tyúkól is az, minden nemű munkáit, készpénz fizetés mellett magára vállalná, nem találtatik. Azon építőmesterrel pedig, ki

Szalontá

Nagyszalonta

n a templomot,

Lovassi

Lovassy Ferenc

–

Madas

Madass György

,

Kék

Szerkesztői feloldás: Kenyeresék

házait

n

Jegyzet

LovassiLovassy Ferenc – MadasMadass György , KékSzerkesztői feloldás: Kenyeresék házait

– Lovassy Ferenc, Madass György, Kenyeres János

Szalonta

Nagyszalonta

legmódosabb lakói voltak, szép házaikat ugyanazon vállalkozóval építtették.

épitteté, – s kivel e tekintetben célom volt és van beszélni, mégeddig nem beszélhettem, s szándékunkat nem közölhetém. Azonban ezt nem sokára megteszem, ha máskép nem lehetne levélben, és akkoron bátyámat az eredményről tudósitni fogom.

Ha azonban bátyám azon újitási szándékától – mellyre bizony kiáltó szükség van – elállott vagy a financiánál fogva elüttetett volna: ezt kérem hogy velem, e soraim vételével azonnal tudassa;

n

Jegyzet

Ha … bátyám azori újitási szándékától… elállóit … azonnal tudassa;

–

AJ.

Arany János

jan. 21-én azt kérte sógorától, hogy a „legolcsóbban” csak tataroztásson.–

mert ezen esetben, a Forneth Károlynál és Bondár Istvánnál lévő 200. pfntot (: vagyis minthogy

Forneth

Forneth Károly

nél az esztendei kamat is ott van:) 210 pfntot, mostanság hasznosabb helyre fordithatnám, mint a hol azok jelenleg vannak. Nevezetesen valami Szél István nevü ember, egy meglehetős darab szigeti szántó földdel és kaszálóval kinál;

n

Jegyzet

Szél István … egy meglehetős darab szigeti szántófölddel és kaszálóval kinál;

– a földvásárlás terve

AJ.

Arany János

-t erősen foglalkoztatta. 1852. aug. 16-án kérte sógorát, érdeklődjék valami eladó föld iránt. „Földéhségét paraszti származása mellett takarékossága és valóságérzete táplálta.” –

Debreczeni István

írja ezt előbb idézett könyvében (58. l.) – Reálisan fűzhetjük hozzá, hogy a családja iránti felelősség, aggodalom szintén hozzájárult e törekvéshez, amit betegsége is indokolt.

és minthogy a pénzre sürgetősen szüksége van, tegnapelőtt történt nálam léte alkalmával 8. napi időt adtam neki a válaszadásra. Tehát én is sürgetősen választ kérek.

A mi végezetre a szalontai ujságokat illeti, ezek a következők:

1. Nagy Vikta, vagy, a mint

Julcsa

Arany Juliska

mondja, Fiki néni, mostanában esküszik, vagy is fog eskünni, az ő kedves leendő élete párjával Fehér Elekkel,

n

Jegyzet

Nagy Vikta, … fog eskünni, … Fehér Elekkel

– E szalontai közös ismerősökről többet nem tudunk.

– ki Benickynél ispán – örök hüséget.

2. A

Szalontá

Nagyszalonta

ra is behozott kis lotterián a közelebb mult héten, ugyanazon 3. számmal –

Kenyeres

Kenyeres János

sé 2000.

Szedoglovicsné

Szedlegocich Ignácné

2000, az uj doktor 3000., – összesen 7000. vfntot nyertek, és ezen összeget, tegnap meg is kapták. – Lám, lám, illyen a szerencse. Az ördög is oda sz-r a hol nagyobb dombot talál.

Mi pedig mindnyájan, a még eddig egészséges kis

Vilmá

Ercsey Vilma

nkkal

n

Jegyzet

egészséges kis VilmáErcsey Vilma nkkal

– Ercsey Sándorék kislánya.

együtt, ki már sokat nevet és még többet sír, – szokott egyformaságunkban megvagyunk, és bátyámékat mindnyájan csókoljuk

Szerető öccse

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

AJOM16

Megjegyzések: